EN | FR | ES | IT | DE | BR | CN | ZH | JP | KR | PL | RU | CZ | AR

TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC. 服务条款

修订:2017 年 11 月 21 日

条款与条件

本文件内容为您与美国公司 Take-Two Interactive Software, Inc.、其母公司、子公司与關聯公司(以下简称“公司”和“我们”)之间的合约(以下简称“合约”),而您与公司之间因您使用在线服务而建立的关系需遵守此合约的相关规定。僅當您遵守本合約的約定時,公司才會向您提供獲得在线服务以及任何相關服務的权限。因此,请详细阅读此合约,并确保您已了解此合约规定。

于此提及的条款与条件为有限軟體瑕疵擔保暨授權合約 (www.take2games.com/eula) 的附加与补充之规定。所有由公司分发之软件和服务的使用皆需遵守有限軟體瑕疵擔保暨授權合約规定。

在线服务说明

在您完全遵守本合约规定的情况下,公司可通过使用因特网的硬件平台,包括游戏主机、个人电脑、便携式电脑或移動設備,或游戏内应用程序或软件平台,包括第三方主機,提供特定产品、服务和网站访问权限(以下统称为“在线服务”)。在线服务应包括(但不限于)公司为您提供的所有服务或内容,包括所有显示或执行的信息内容。公司在下列情況下可更改、暫停或中止線上服務(包括任何可用的特性或內容):(1)經提前三天通知;(2)如因任何超出公司合理控制的原因,可立即更改、暫停或中止;(3)如您违反软件相關的协议或政策的任何条款(包括本合約、隐私權保護政策和/或服务条款)。公司也可以不經通知,限制特定功能和服务,或限制您使用部分或全部在线服务。

商标和版权信息

所有在线服务的内容信息,包括(但不限于)文字、数据、圖形、标志、按钮图标、影像、音频、视频、链接、数字下载内容、数据集和软件,均由公司拥有、控制、授权或有权使用,且受版权、商标和其他知识产权保护。在线服务的内容信息仅提供您个人(非商业用途)使用,且不得在未经公司明确事先书面同意的情况下以任何方式(包括通過电子邮件或其他电子方式)复制、再制、再版、修改、上传、张贴、传播或分发。您可通过在线服务下载所有可供下载的内容信息,但仅限您个人(非商业用途)使用,且您必须保持該等內容資訊中可能包含的所有版權和專有權聲明的完整性。

提交

公司非常欢迎游戏社区提供的意见。您特此授予本公司独家、永久、不可撤销、完全可转让和可再授权的全球範圍內的权利和许可來使用您向公司提交的任何性質的內容,不论是通过公司网站发布、發送电子邮件给公司、寄送邮件或任何其他方式提交,且无需因使用此內容而向您解釋、歸功於您或向您支付任何费用。您提交的所有內容中包含的或伴隨的所謂的保留權利,均無任何效力或效果。

行为守则

以下规则、政策和免责声明應规范和/或适用于您的在线服务使用。

使用在线服务即表示您同意:(1) 您只会出於合法的目的,个人使用(而非商业用途)在线服务,并遵守适用的法律规定;(2) 您不会限制或禁止任何其他使用者使用或享用本在线服务(例如利用骚扰、黑客、干擾、造成負面影響或破壞的方式);(3) 您不会在明知内容信息为虚假和/或诽谤、不正确、辱骂、庸俗、淫秽、亵渎、憎恨、骚扰性、性暗示、威胁、侵犯他人隐私、违反任何法律,或违反社会标准的情况下,使用在线服务来建立、上传,或發佈任何此类内容信息;(4) 除非您确实拥有内容信息的版权,否则您不会使用本在线服务来发布、上传,或建立任何有版权保护的内容信息;(5) 您不会发布、上传,或发送可以任何方式修改或更改本線上服務或者任何含有病毒、蠕虫、定时炸弹、清除器、木马程序,或其他有害、破坏性的或有毒的信息或软件;(6) 您不会发布、上传、建立,或传输任何侵犯他人版权或其他知识产权的内容信息;(7) 您不会在使用在线服务時作弊,或使用任何未经授权的自动程序、网络蜘蛛或其他程序; (8) 您不会在使用在线服务时假冒他人或其他实体的身分;且 (9) 您不向任何其他個人或實體就上述任意行為提供協助、指導或說明公司得全权判断并决定您是否违反上述规定。

如果我们提供的在线服务内容包含使用者建立的内容(以下称“UGC”),我们不会检阅每一则发布的 UGC,也不会确认发布的UGC的正确性、有效性或原创性。我们不会主动监督发布的内容,我们也不会为任何发布的内容承担任何责任。我们不会担保,也不会保证所有发布的UGC的有效性、准确性、完整性或效用。发布的内容信息并不代表本公司、附属公司,或与本公司、在线服务,或任何其他在本公司旗下网站相关之任何人士或财产的观点。如果您对任何发布的内容信息有异议,请使用相关的报告功能,或造访 www.take2games.com/support,与我们联络。如果我们认为必要移除的,我们将移除有異議的内容信息。移除或编辑任何内容信息皆需手动操作,并且可能无法立即执行或根本无法执行。對於任何其他使用者發佈的對您或您使用本線上服務造成影響的內容或採取的措施,本公司概不負責。我们保留因任何原因(或没有原因)移除(或保留)任何 UGC 或内容信息之权利。您必须为您的 UGC 承担完全之责任,并且您將相應地負責並承担公司及其代理因传输您的UGC 而遭致的任何索賠。请勿在在线服务(包括公告板和聊天室)中张贴广告、连锁信、传销推销、重複短信或“垃圾邮件”之类的内容。

在法律允許的最大範圍內,您自行承擔使用本線上服務所帶來風險,公司對與本線上服務有關的任何損失、損壞或性能不理想概不負責。
在我們的隱私權保護政策中規定的特定情况下,我们保留透露您身份的权利(包括一切我们知道有关您的任何信息),恕不另行通知。如需更多详细资料,请造访 www.take2games.com/privacy

公司有限授权

本公司授予您有限,且不可转让的獲取並使用在线服务的授權。您獲得此类授权需遵守本合约及(如适用)有限軟體瑕疵擔保暨授權合約规定 (www.take2games.com/eula),并且需严格遵守以下条件规定:(i) 您只能出於非正式的、个人的及非商业使用的目的閱讀、复制和打印在线服务的部分内容;(ii) 您不得修改,或以其他方式衍生使用在线服,或其任何部分;(iii) 您不得移除或修改任何在线服务中提及的任何版权、商标或其他所有权声明;(iv) 你不得使用任何数据挖掘、自动程序或类似的数据收集或抽取方法;(v) 您不能以规定之用途以外的方式使用在线服务;(vi)除非本合約另有約定,您不得再制、制作衍生作品,分发、構造、“映射”或展示在线服务内容;且 (vii) 您不得违反上述的行为准则。

除上述明确允许之方式,未经本公司事先书面许可,严禁以任何方式使用在线服务的任何内容,违反规定者本公司得终止授权之许可。任何未经授权的使用也可能违反适用的法律规定,包括(但不限于)版权和商标法律,以及适用的通讯法规。除本合約中明确规定,不论是以不容反悔、暗示或其他方式,本合约的所有内容皆不得解释为任何知识产权授权许可。授权随时可撤销。

您声明和保证您将根据此授权、有限軟體瑕疵擔保暨授權合約,以及任何其他适用之合约或政策规定使用在线服务,并且不会侵犯或违反任何他方之权利,或违反與任何他方的合同義務,,或违反任何适用之法律规定。您明确同意如因未按照本合约规定使用在线服务,而导致本公司需承担任何责任,则您将对本公司负责并承担责任。若要取得上述授权内容中未提及之在线服务使用方式授权,您可来信至 [email protected],与本公司联络。

向公司授权

通過建立 UGC、發佈讯息、上传档案、建立档案、输入数据,或通過線上服務進行任何形式之通讯,即表示您授予本公司免支付版税、永久、非排他性、无限制的全世界通用权利,让本公司得以:(1) 使用、复制、转授权、改编、传输、公开展示,或展示任何此类内容信息;且可 (2) 转授权第三方不受限制的权利,以供行使上述相关之内容信息的权利。上述授权应包括使用此类内容信息的所有专有权利,包括(但不限于)版权、商标、服务标记,或根据任何相关司法管辖规定之专利法保护的权利。如需其他与我们软件相关的授权条款信息,请参阅有限軟體瑕疵擔保暨授權合約议 (www.take2games.com/eula)。

购买

如果您要购买在线服务中所述之产品或服务,您可能需提供特定信息,包括信用卡或其他付款信息。您同意所有提供的信息皆为正确、完整且最新。您同意支付所有您使用信用卡或其他付款方式按照付款時的有效價格付款產生的所有費用,包括運費和手續費。您也将负责支付购买商品时应支付的相关适用税金费用。提交此类信息前,请检阅本公司的隐私权保護政策 (www.take2games.com/privacy)。

铃声、壁紙和其他移动装置服务与产品

特定移动电话和移动服务提供商会提供相关服务,让消费者可选择直接通过他们的移动装置选购多种数字移动产品。在线服务也可能会提供多种数字移动产品,供您下載至您的移動設備。此类数字移动产品可让消费者自定义其移动装置或移动装置服务 (例如铃声或壁紙等),或者可让消费者选择特定视频或音频档案,以供消费者随时选择观看或聆听。全部或部分數位移動產品不可在移動設備上獲取,不接傳送至移動設備,或不能與移動設備相容。因此,消费者可能无法存取、购买或使用所有服务或提供的商品。购买此类产品或服务时,移动服务提供商可能会向您收取另外的简讯或其他通讯费用。此外,移动服务提供商可能向消费者另外收取所选实际产品或服务的费用。如果消费者在存取或订购任何移动产品或服务时有来电等候或接听来电,此类服务或产品可能中断,或可能下载不完全。您可按照讯息中或相关产品网站上的指示,取消订阅任何订阅服务。如需有关我们产品的支持信息,请参阅 http://www.take2games.com/support

虚拟货币和虚拟商品

在线服务(包括软件)可能可供购买和/或通过游戏的方式,获得使用虚拟货币和/或虚拟商品的有限授权,但此授权仅限于公司提供的适用软件和服务范围以内。此类授权需要您接受並遵守有限軟體瑕疵擔保暨授權合約、本合约,以及任何其他适用的政策或合约,並以此為前提條件。根据游戏的货币和商品(可能不同)适用规则规定,所有的游戏内使用虚拟货币和/或虚拟商品,都可能会在玩家进行游戏时消耗或遗失。如需更多详细资料,请参阅有限軟體瑕疵擔保暨授權合約(www.take2games.com/eula)。

保證免责声明

本公司可能提供由第三方负责维护的因特网网站(以下简称“第三方网站”)的連結和指標,并可能不时于网站上提供第三方内容信息。本公司、母公司、子公司或關聯公司都不会为第三方网站上的任何信息、产品或服务背书或承担责任,且此类信息、产品或服务皆非由本公司、母公司、子公司或關聯公司经营或控制。第三方网站上的内容信息皆“以原样”提供,并且本公司不提供任何形式的陳述或保证,不论是明示或暗示,包括(但不限于)所有适销性、特定目的的适用性和不侵权之陳述或保证。

由于某些司法管辖区不允许排除或限制暗示的保证,或限制适用的消费者法定权利,部分或全部上述排除和限制可能對您不适用。

相悖处无效

虽然本公司的在线服务可于世界各地存取,但并非所有产品或服务皆可供所有人或于所有地区提供使用。本公司保留权利,得全权決定限制为任何人士或于任何地区提供任何产品或服务,或任何产品或服务的数量。任何产品或服务如与法律相悖则无效。

您對公司的責任

如果因您违反本合约规定而导致本公司及其關聯公司、管理人员、董事、雇员、代理、授权者和供货商遭受任何损失、费用、損害和成本,包括合理的律师費,您應对本公司及上述公司及人員負責並承擔相應賠償。就本段中規定的您需要負責並承擔賠償責任的事項,本公司保留排他的獨立辯護和主導的權利。

诉讼问题

本合约系在纽约州订立,并且应受纽约州法律(衝突規則除外)管轄並據此進行解釋。您与本公司同意接受位于纽约州纽约市曼哈顿区的州立和联邦法院之专属管辖,并放弃對該等法院提出任何管轄權的、裁判地以及法院不方便管轄的異議。你和本公司进一步达成以下协议:(i) 為了執行本合約而提出的起訴,必須於訴由出現後兩(2)年內提出;(ii)不得尋求實際產生的費用之外的賠償,但是勝訴方可獲得損失和律師費的賠償;且 (iii) 任何索偿需个别提出,不得作為團體訴訟或集體訴訟的一部分。由于某些司法管辖区不允许排除或限制偶然或后果性损害赔偿或对消费者适用的法定权利的限制,部分或全部上述排除和限制可能不适用于您。例如,如果您是欧盟成员国的居民,您将受益于您所在成员国的消费者保护法的任何强制性规定,您可以在您居住会员国法院提起与本协议有关的法律诉讼。本公司有權就您違反本行為守則的任何行為起訴您,向您索取民事賠償,無論您是違反合同、違反普通法權利或違反任何適用的州/省或聯邦的法規。對於您可能針對本公司提出的關於本線上服務的任何索賠,您違反本行為守則的任何行為均構成本公司的積極抗辯事由(無論被認為是在法律層面還是衡平法層面引發的)。

终止

公司在下列情况下可終止或暂停任何和全部在线服务以及任何註冊帳號,且無需承擔任何責任:(1)经提前三天通知;(2)如因任何超出公司合理控制的原因,可立即終止或暫停;(3)如您违反管理软件相关的协议或政策的任何条款(包括本协议合约、隐私权保护政策和/或終端使用者授權合約)。您的账户遭终止冻结时,您查看在线服务内容信息的权限也会立即取消。如果您要终止自己的账户,只要停止适用在线服务即可。本合约下所有依性質應在合約終止後繼續生效的条款,效力应于合约终止后继续生效,包括(但不限于)所有权的规定、免责声明和责任限制。

在提前至少三十天透過電子郵件通知或在題為「法律通知」或「法律信息」(或類似標題)的網頁發佈通知,本公司可以任何理由終止本線上服務的任何內容,或者因超出本公司合理控制範圍之內的理由,本公司可立即終止本線上服務的任何內容,恕不另行通知。

本合約下所有依性質應在合約終止後繼續生效的條款,效力應於合約終止後繼續生效,包括但不限於所有權的規定、免責聲明和責任限制。

其他

如果本合约的任何条款规定被法院或其他有管轄權的仲裁庭裁决为无法执行,该條款应该尽可能在不影响本协议有效性的前提下,被限制或废除。。本合约与隐私权保護政策 (www.take2games.com/privacy) 及 EULA 构成您与本公司有关本合约標的之全部协议,并明确取消任何及所有迄今您与本公司之间就本协议標的存在之书面或口头协议。

本公司未能或延遲執行本協議項下的任何權利或權力並不被視為放棄本公司的這些或任何其他權利或權力。

本公司可在修訂生效前,通過發佈修訂後的合約,或在重大修訂的情況下,在網頁上發佈標題為“法律通知”或(或類似標題)的修訂通知,時不時全權酌情修訂本合約的條款。

数字千禧年著作权法案下的指定代理

数字千禧年著作权法案(以下简称为“DMCA”)提供的是一种通知机制,要求就未经授权使用受版权保护的内容信息的主張通知服務提供者。根据DMCA的规定,該等主張必须發送给服务提供商的指定代理。如果您善意地认为在线服务可能侵犯在线版权並應通知本公司,请告知本公司的指定代理:

服务提供商: Take-Two Interactive Software, Inc.

指定代理地址:

Take-Two Interactive Software, Inc.
622 Broadway
New York, New York 10012
收件人:總法律顧問
指定代理电话号码: 646-536-2842
指定代理传真号码: 646-941-3566
指定代理电子邮件地址:[email protected]

请注意,您的主張通知必须符合“DMCA”中所列之具体要求规定,始得有效。建议您于寄送主張通知前先参阅相关规定(请见 17 U.S.C. 第 512(c)(3) 条规定)。

根据数字千禧年著作权法案的通知规定,通知必须为书面通讯,且必须包含以下信息:(1) 获得聲稱專有权利被侵犯之权利所有人授权以代表其行動的人士的实体或电子签名;(2) 声称遭侵权的有版权保护之作品信息,或者,如果一份通知中包含单一在线网站中多件受版权保护之作品的,该网站中此类作品的代表列表;(3) 声称有侵权行为或遭侵权的,需要被刪除或斷開存取路徑的内容信息,以及能让我们找出提及之内容信息的足够信息;(4) 让我们能够与投诉方联络的足够信息,例如能够与投诉方联络的地址、电话号码以及电子邮件地址(如有);(5) 投诉方认为使用遭投诉之内容信息确实未经版权所有人、代理或法律规定授权的声明;以及 (6) 表示此通知正确无误,以及投诉方确实有权代表遭侵权之專有权利所有人之声明,如有偽證,將受處罰。

侵权屡犯政策

根据数字千禧年著作权法案 (DMCA) 及其他适用法律规定,本公司在合适的情况下,得全权决定是否终止屡次侵权之注册账户。如有任何人侵犯他人的知识产权,本公司也可全权决定是否限制在线服务的存取和/或终止其账户,不论该人累犯与否。