1. सेवाओं का आपका उपयोग।
1.1. आयु प्रतिबंध और कानूनी ज़िम्मेदारी। जैसा इस करार में उपयोग किया गया है, “आप”/”आपको” या “आपका”/”आपकी”/”आपके” का अर्थ हमारी सेवाओं के साथ इंटरैक्ट करने वाले वैयक्तिक उपयोगकर्ता से है; यदि उस उपयोगकर्ता की आयु 18 वर्ष (या आपके देश में वयस्कता की न्यूनतम कानूनी आयु) से कम है, तो “आप”/”आपको” या “आपका”/”आपकी”/”आपके” का अर्थ है उपयोगकर्ता के माता-पिता या कानूनी संरक्षक जो उपयोगकर्ता की ओर से यह करार कर रहे हैं। आपको, या आपकी देखरेख के अधीन किसी भी व्यक्ति को, सेवाओं का उपयोग केवल तभी करना चाहिए जब आपकी, या आपकी देखरेख के अधीन व्यक्ति की आयु, लागू सेवा के लिए निर्धारित न्यूनतम आयु से अधिक हो। 18 वर्ष (या आपके देश में वयस्कता की कानूनी आयु) से कम आयु के नाबालिगों को अपने माता-पिता या संरक्षकों से इस करार की समीक्षा करने और उन्हें समझाने और उनकी ओर से इस करार पर सहमत होने के लिए कहना चाहिए। यदि आप किसी नाबालिग की ओर से इस करार को स्वीकार करते हैं, तो आपको नाबालिग द्वारा सेवाओं के उपयोग, जिसमें उस नाबालिग द्वारा प्रयुक्त सभी आभासी वस्तुएँ या खाता शामिल है, की निगरानी करनी चाहिए। यदि आप किसी नाबालिग के माता-पिता या संरक्षक हैं और आपने उसकी ओर से इस करार पर सहमति दी थी, तो आप सहमत हैं कि आप अपने बच्चे द्वारा सेवाओं, जिनमें सभी आभासी वस्तुएँ या खाते शामिल हैं, के सभी उपयोगों के लिए ज़िम्मेदार होंगे, भले ही वे उपयोग आपके द्वारा स्पष्ट रूप से अधिकृत हों या नहीं। आप सेवाओं के उपयोग या उन तक पहुँच के दौरान किए गए अपने सभी कृत्यों, जिनमें उन लोगों के कृत्य भी शामिल हैं जिन्हें आप सेवाओं या अपने खाते तक पहुँचने की अनुमति देते हैं, के लिए कानूनी और वित्तीय रूप से ज़िम्मेदार हैं।
1.2. इस करार में संशोधन। हमारे पास इस करार को किसी भी समय पूर्ण या आंशिक रूप से संशोधित करने का अधिकार सुरक्षित है। हम संशोधित करार के प्रभावी होने से पहले आपको ऐसे किसी भी संशोधन के बारे में सूचित करने का प्रयास करेंगे। यदि आप संशोधित करार की शर्तों पर सहमत नहीं होना चाहते हैं, तो संशोधित करार के प्रभावी होने के बाद आप सेवाओं तक पहुँच नहीं पाएँगे। संशोधित करार के बारे में आपको सूचित करते समय हम आपको इस कानूनी परिणाम के बारे में सूचित करने का प्रयास करेंगे। संशोधित करार को सक्रिय रूप से स्वीकार करके, या संशोधित करार प्रभावी होने के बाद सेवाओं का उपयोग जारी रखकर, आप इस करार की संशोधित शर्तों से बंधे होने पर सहमत हैं। यदि आप संशोधित करार से सहमत नहीं होना चाहते हैं, तो आप हमें बिना कोई शुल्क दिए सेवाओं का उपयोग समाप्त कर सकते हैं (लेकिन आप, नीचे अनुभाग 4 में वर्णित के अनुसार, किसी भी डिजिटल स्टोरफ़्रंट की ओर बकाया और को देय जो भी अदत्त राशियाँ हों उनके लिए देनदार होंगे)।
1.3. आपका खाता। सेवाओं के कुछ घटकों के लिए आवश्यक हो सकता है कि आप एक खाता बनाएँ, वहीं अन्य सेवाओं के लिए, जब आप पहली बार सेवाओं तक पहुँचते हैं तब आपके लिए एक खाता स्वचालित रूप से बनाया जा सकता है (प्रत्येक एक “खाता”)। खाता बनाने के लिए, आपसे आपकी आयु की जानकारी और देश/क्षेत्र प्रदान करने के लिए कहा जा सकता है, और फिर ईमेल पता, उपयोगकर्ता नाम, पासवर्ड और ऐसी अन्य जानकारी प्रदान करने के लिए कहा जा सकता है जिसे हम आपके खाते को बनाने के लिए आवश्यक मान सकते हैं; इन सभी जानकारी को हमारी निजता नीति के अनुसार संसाधित और भंडारित किया जाएगा। खाता बनाते समय आपको अपने बारे में सही, वर्तमान और पूरी जानकारी प्रदान करनी होगी। आप अपने खाते का उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड गुप्त रखने के लिए ज़िम्मेदार हैं। आप अपने खाते या अपने खाते के उपयोगकर्ता नाम या पासवर्ड को नहीं बेचने, स्थानांतरित नहीं करने या साझा नहीं करने के लिए भी सहमत हैं, और यदि आपको अपने खाते के किसी भी अनधिकृत उपयोग का संदेह है तो आप हमें तुरंत सूचित करने के लिए सहमत हैं। हमें किसी भी वैध कारण से किसी भी खाते को बनाने से मना करने का अधिकार है, और हमारे पास इस करार का उल्लंघन करने वाले किसी भी खाते को नीचे दिए गए समापन प्रावधानों के अनुसार समाप्त करने और अपनी निजता नीति के अनुसार किसी भी खाते की जानकारी को मिटाने का अधिकार सुरक्षित है।
2. सीमित लाइसेंस।
2.1. **हम हमारे आईपी पर सभी अधिकार सुरक्षित रखते हैं।**हमारे और हमारे लाइसेंसदाताओं के पास सेवाओं, आभासी वस्तुओं और आपके खाते (ऐसे किसी भी ठोस माध्यम को छोड़कर जिस पर सेवाएँ प्रदान की जा सकती हों) के और में सभी अधिकारों, स्वत्वाधिकारों और हितों का स्वामित्व है और वे अधिकार हमारे पास सुरक्षित हैं, इसमें अग्रलिखित सभी शामिल हैं: (1) जानकारी, पाठ्य, डेटा, फ़ाइलें, कोड, स्क्रिप्ट, डिज़ाइन, ग्राफिक्स, कलाकृति, चित्र, तस्वीरें, ध्वनियाँ, संगीत, शीर्षक, थीम, वस्तुएँ , पात्र, नाम, संवाद, स्थान, कहानियाँ, कथानक, एनिमेशन, अवधारणाएँ, दृश्य-श्रव्य प्रभाव, आभासी वस्तुएँ और इन-गेम मुद्रा (आभासी वस्तुओं सहित), इंटरैक्टिव सुविधाएँ, गेमप्ले, संचालन के तरीके, सेवाओं, आभासी वस्तुओं या आपके खाते की सामग्री, और सारी अन्य कॉपीराइट-योग्य सामग्री का संकलन, संयोजन और व्यवस्था; (2) विभिन्न पक्षों के ट्रेडमार्क, लोगो, व्यापार नाम, व्यापार पोशाक, सेवा चिह्न और व्यापार पहचान, जिनमें हमारी ये सभी चीज़ें शामिल हैं; और (3) बौद्धिक संपदा के अन्य रूप (पूर्वगामी सभी, सामूहिक रूप से “सामग्री”)।
2.2. आपका व्यक्तिगत, गैर-व्यावसायिक उपयोग। इस करार की शर्तों के अधीन, हम आपको आपके व्यक्तिगत, गैर-व्यावसायिक आनंद के लिए सेवाओं, जिनमें आभासी वस्तुएँ और आपका खाता शामिल हैं, तक पहुँचने और का उपयोग करने का एक सीमित, गैर-अनन्य, गैर-हस्तांतरणीय, गैर-उपलाइसेंस-योग्य और प्रतिसंहरणीय लाइसेंस प्रदान करते हैं। सेवाएँ, आभासी वस्तुएँ या आपका खाता, जिसमें सामग्री शामिल है पर ऐसा कोई भी मूत्र माध्यम नहीं जिस पर सेवाएँ प्रदान की जा सकती हों, लाइसेंस पर दी जाती हैं, न कि बेची जाती हैं। यह लाइसेंस केवल आपके लिए व्यक्तिगत है और आपको किसी भी सेवा, आभासी वस्तु या आपके खाते पर (या उनकी किसी भी सुविधा या सामग्री में) कोई स्वामित्व अधिकार नहीं देता है।
2.3. प्रतिबंध। इस करार में दिया गया सीमित लाइसेंस आपको कोई भी अधिकार नहीं देता है और आप सेवाओं (सामग्री शामिल), आभासी वस्तुओं या अपने खाते को बेच नहीं सकते, कॉपी नहीं कर सकते (लागू कानून के तहत “निजी प्रतिलिपि” अपवाद जैसे लागू कानूनी अपवादों को छोड़कर), उधार या पट्टे पर नहीं दे सकते, वितरित, डीअसेंबल, डीकंपाइल, डीक्रिप्ट या हैक नहीं कर सकते, उससे स्रोत कोड नहीं निकाल सकते, उसको रिवर्स इंजीनियर नहीं कर सकते (ईयू निर्देश 2009/24 या अन्य लागू कानून से प्राप्त लागू कानूनी अपवादों के तहत अनुमत को छोड़कर), संशोधित नहीं कर सकते, व्युत्पन्नी कृतियाँ नहीं बना सकते, उसका व्यावसायीकरण नहीं कर सकते, या अन्यथा दोहन नहीं कर सकते, तब के सिवाय जब Take-Two द्वारा द्वारा प्रदत्त स्पष्ट लिखित शर्तें ऐसे आचरण की अनुमति देती हों। पूर्वोक्त को सीमाबंधित किए बिना, इस करार में दिए गए सीमित लाइसेंस में ऐसा कुछ भी नहीं है जो किसी भी जनरेटिव एआई टूल को विकसित करने, प्रशिक्षित करने, बढ़ाने, या उसके लिए स्रोत सामग्री प्रदान करने या उसे बढ़ावा देने के लिए सेवाओं (सामग्री शामिल), आभासी वस्तुओं या आपके खाते के किसी भी प्रकार से कैसे भी उपयोग को अधिकृत करता हो; और संदेह से बचने के लिए, ऐसे सभी उपयोगों को एतद्द्वारा स्पष्ट रूप से निषिद्ध किया जाता है। “जनरेटिव एआई टूल” का अर्थ ऐसे किसी भी टूल या कंप्यूटर प्रोग्राम से है जो आम तौर पर कृत्रिम बुद्धिमत्ता या मशीन लर्निंग के नाम से जाने जाने वाले एल्गोरिदम या प्रौद्योगिकी का उपयोग करके पाठ्य, चित्र, ध्वनि संकेतों या अन्य इनपुट के आधार पर सॉफ़्टवेयर कोड, लिखित पाठ्य, स्थिर चित्र या चलचित्र, संगीत रचनाओं, मानव आवाज़ की नकल, ऑडियो सामग्री या अन्य रचनात्मक कृतियों इत्यादि को बनाता है। यदि हम आपके खाते या इस करार को नीचे दिए गए प्रावधानों के अनुसार समाप्त करते हैं, तो सेवाओं, आभासी वस्तुओं आपके खाते या किसी भी सामग्री का उपयोग करने के लिए हमारी ओर से जो भी लाइसेंस दिया गया हो वह तुरंत समाप्त हो जाता है।
2.4. कानूनी प्रभाव। यह लाइसेंस कुछ कानूनी अधिकारों का वर्णन करता है। आपके राज्य या देश के कानूनों के तहत आपके पास अन्य अधिकार भी हो सकते हैं। यदि आपके राज्य या देश के कानून इस लाइसेंस को आपके राज्य या देश के कानूनों के तहत आपको मिले अधिकारों में बदलाव की अनुमति नहीं देते हैं तो यह लाइसेंस ऐसा नहीं करता है।
3. आभासी वस्तुएँ।
“आभासीय वस्तुओं” का अर्थ है कोई भी आभासी मुद्रा, सामान, वस्तु, बूस्ट या प्रभाव जैसे सिक्के, अंक, रत्न, टोकन, हथियार, वाहन, कार्ड, खाल, पॉवर-अप, परिधान, उपकरण, ट्राफियाँ, पुरस्कार, बैज या कोई अन्य इन-गेम वर्चुअल संपत्ति जो सेवाओं के माध्यम से उपलब्ध कराई गई हो, किसी डिजिटल स्टोरफ़्रंट से खरीदी गई हो, अर्जित की गई हो या अन्यथा प्राप्त की गई हो, पर आभासी वस्तुएँ इन्हीं तक सीमित नहीं हैं। आभासी वस्तुओं को इस करार की शर्तों के तहत लाइसेंस पर दिया जाता है और इस दस्तावेज़ में ऐसा कुछ भी नहीं है जिसका अर्थ उन आभासी वस्तुओं में किसी भी अधिकार या स्वामित्व हित का आपको हस्तांतरण समझा जा सकता हो। आभासी वस्तुओं केवल कुछ स्थानों पर उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध हैं, और, जब तक संबंधित डिजिटल स्टोरफ़्रंट के साथ आपके करार में अन्यथा न कहा गया हो तब तक, यदि आप किसी अनुमोदित स्थान पर नहीं हैं तो आप आभासी वस्तुओं को खरीद या उपयोग नहीं कर सकते हैं। आभासी वस्तुओं को केवल सेवाओं के माध्यम से उपलब्ध कराई गई सामग्री, जो आम तौर पर गेम-विशिष्ट होती है, के लिए भुनाया जा सकता है। आभासीय वस्तुओं का कोई मौद्रिक मूल्य नहीं है, सेवाओं के बाहर उनका उपयोग नहीं किया जा सकता है, और सेवाओं के बाहर वास्तविक धन या मूल्य की वस्तुओं के लिए उन्हें बेचा, हस्तांतरित या भुनाया नहीं जा सकता है, तब के सिवाय जब उक्त कृत्य Take-Two द्वारा प्रदत्त और ऐसे आचरण की अनुमति देने वाली अलग और स्पष्ट लिखित शर्तों के अधीन हो। हमारे पास किसी भी समय, आपको अग्रिम सूचना देकर या दिए बिना, और आपके प्रति किसी भी प्रकार के कैसे भी दायित्व के बिना, किसी भी आभासी वस्तु संशोधित करने, मिटाने, स्थानांतरित करने, हटाने या निलंबित करने का अधिकार है। हम किसी एक गेम के लिए रखी जा सकने वाली या आपके खाते में कुल मिलाकर रखी जा सकने वाली आभासी वस्तुओं की कुल मात्रा को सीमित कर सकते हैं। हम यह सीमित कर सकते हैं कि आप किसी गेम विशेष या सेवाओं के अन्य पहलू से संबंधित आभासी वस्तुओं को किस अवधि तक रख सकते हैं या उनका उपयोग कर सकते हैं। साथ ही, खरीदने या प्राप्त करने के लिए आभासी वस्तुओं की कीमतें और उपलब्धता बदल सकती हैं। आप सहमत हैं कि आपके पास किसी भी आभासी वस्तु या आपके खाते पर कोई स्वामित्व या अन्य अधिकार नहीं हैं।
4. खरीदारी, बिलिंग और ग्राहकियाँ।
4.1. डिजिटल स्टोरफ़्रंट। सेवाओं के कुछ पहलुओं और कुछ आभासी वस्तुओं के लिए आपको हमारे या किसी तृतीय-पक्ष द्वारा संचालित स्टोरफ़्रंट (प्रत्येक एक “डिजिटल स्टोरफ़्रंट”) के माध्यम से शुल्क का भुगतान करना पड़ सकता है। आपको ये सेवाएँ और आभासी वस्तुओं प्रदान करने में आपका आनुबंधिक भागीदार वह डिजिटल स्टोरफ़्रंट होगा। डिजिटल स्टोरफ़्रंट के माध्यम से आपकी खरीदारी डिजिटल स्टोरफ़्रंट द्वारा लागू नियमों और शर्तों (“स्टोरफ़्रंट शर्तें”) के अधीन है, और उन सभी को यहाँ इस दस्तावेज़ में संदर्भ द्वारा सम्मिलित किया गया है। आप ऐसे डिजिटल स्टोरफ़्रंट से अपनी खरीदारी के संबंध में सभी शुल्कों के लिए ज़िम्मेदार हैं और आपको डिजिटल स्टोरफ़्रंट को सही और पूर्ण भुगतान जानकारी प्रदान करनी होगी। यदि डिजिटल स्टोरफ़्रंट हमें सूचित करता है कि उचित पूर्व सूचना के बाद उन्हें आपसे पूरा भुगतान नहीं मिला है या यदि आप लागू डिजिटल स्टोरफ़्रंट की नीतियों का उल्लंघन करके रिफ़ंड प्राप्त करते हैं, या प्राप्त करने का प्रयास करते हैं तो हम लागू सेवाओं या आभासी वस्तु की आपूर्ति को निलंबित या रद्द कर सकते हैं। डिजिटल स्टोरफ़्रंट को भुगतान न करने पर सेवाओं या आभासी वस्तुओं के निलंबन या रद्दीकरण के परिणामस्वरूप आपके खाते और किसी भी सामग्री या सेवाओं तक पहुँचने और उनका उपयोग करने की आपकी योग्यता समाप्त हो सकती है। संदेह से बचने के लिए बता दें कि यदि डिजिटल स्टोरफ़्रंट की शर्तों के उल्लंघन के परिणामस्वरूप किसी भी सेवा तक आपकी पहुँच स्टोरफ़्रंट द्वारा समाप्त की जाती है तो ऐसी स्थिति में आपके प्रति हमारा कोई दायित्व नहीं होगा।
4.2. ग्राहकियाँ (सब्सक्रिप्शन)। सेवाओं के कुछ पहलुओं को प्रत्येक बिलिंग अवधि की शुरुआत में स्वचालित और पुनरावर्ती भुगतानों के साथ ग्राहकी (सब्सक्रिप्शन) आधार पर पेश किया जा सकता है (“ग्राहकी”)। हमारे पास तीस (30) दिनों की अग्रिम सूचना के साथ किसी भी समय उन शर्तों को संशोधित करने का अधिकार सुरक्षित है जिन पर ऐसी सुविधाएँ खरीद के लिए पेश की जाती हैं। कृपया ध्यान दें कि कुछ ग्राहकियाँ अतिरिक्त नियमों और शर्तों के अधीन पेश की जाती हैं, जो नीचे दी गई शर्तों को संशोधित कर सकती हैं।
(1) खरीद। ग्राहकियाँ डिजिटल स्टोरफ़्रंट से खरीदी जा सकती हैं। ग्राहकी का उपयोग करने के लिए, आपके पास: ग्राहकी से संबंधित उत्पाद या सेवा की वैध पात्रता होनी चाहिए; डिजिटल स्टोरफ़्रंट के यहाँ एक वैध खाता होना चाहिए, इसमें उस खाते में पंजीकृत भुगतान की वर्तमान, वैध और स्वीकृत विधि शामिल है; और इंटरनेट कनेक्शन होना चाहिए। डिजिटल स्टोरफ़्रंट प्रत्येक ग्राहकी नवीनीकरण दिनांक पर आपके चुने हुए भुगतान के तरीके से लागू ग्राहकी शुल्क (और किसी भी लागू कर) (“शुल्क”) लेगा। खरीदारी के बाद, आपकी ग्राहकी सक्रिय हो जाएगी, और आपको वे लाभ मिलेंगे जो आपके नामांकन के समय ग्राहकी से जुड़े बताए गए थे।
(2) स्वचालित नवीनीकरण एवं रद्दीकरण। प्रत्येक बिलिंग अवधि के अंत में आपकी ग्राहकी स्वतः नवीकृत हो जाएगी। जब तक आप अपनी वर्तमान बिलिंग अवधि समाप्त होने से पहले लागू डिजिटल स्टोरफ़्रंट के माध्यम से अपनी ग्राहकी रद्द नहीं कर देते, तब तक डिजिटल स्टोरफ़्रंट आपकी भुगतान विधि से तत्कालीन-वर्तमान शुल्क लेगा। आप किसी भी समय ग्राहकी रद्द कर सकते हैं, जिससे स्वत: नवीनीकरण रुक जाएगा और आपकी वर्तमान बिलिंग अवधि के अंत में ग्राहकी समाप्त हो जाएगी। यदि आप ग्राहकी रद्द करते हैं, तो आपको लाभ तब तक मिलते रहेंगे जब तक आपकी तत्कालीन-वर्तमान बिलिंग अवधि के अंत में ग्राहकी समाप्त नहीं हो जाती। कृपया लागू रिफ़ंड नीतियों, यदि कोई हो, के लिए स्टोरफ़्रंट की शर्तें देखें।
(3) ग्राहकी में बदलाव। किसी भी ग्राहकी की शर्तें और उस ग्राहकी में शामिल लाभ समय-समय पर बदल सकते हैं। लाभ के बदलावों में पूर्व में बताए गए लाभों को बदलना या हटाना शामिल हो सकता है। Take-Two किसी भी समय कम से कम तीस (30) दिनों की अग्रिम सूचना के साथ ग्राहकी समाप्त कर सकता है। ऐसे किसी भी बदलाव को डिजिटल स्टोरफ़्रंट के ग्राहकी उत्पाद पेज पर अपडेट किया जाएगा, और आपको ऐसे किसी भी बदलाव के होने से पहले Take-Two और/या डिजिटल स्टोरफ़्रंट से अग्रिम सूचना ईमेल से मिल सकती है। बदलावों की जो भी सूचना आए कृपया उसे ध्यान से पढ़ें। यदि आप ग्राहकी की शर्तों – शुल्क राशि शामिल - या ग्राहकी में शामिल लाभों में बदलाव की सूचना मिलने के बाद अपनी ग्राहकी रद्द नहीं करते हैं, तो यह मान कर चला जाएगा कि आपने उन बदलावों को स्वीकार कर लिया है। बदलाव आपकी ग्राहकी के स्वत: नवीनीकरण के दिनांक और आपके द्वारा उस किसी भी बदलाव को स्पष्ट रूप से स्वीकार करने के दिनांक में से जो भी पहले हो उस दिनांक से प्रभावी होंगे।
5. उपयोगकर्ता द्वारा निर्मित और कस्टम सामग्री।
5.1. उपयोगकर्ता द्वारा निर्मित सामग्री। “यूजीसी” में वे सभी डिजिटल सामग्री या संचार शामिल हैं जो उपयोगकर्ता सेवाओं के माध्यम से बनाते हैं, अपलोड करते हैं या वितरित करते हैं, जिनमें शामिल हैं (लेकिन इन्हीं तक सीमित नहीं हैं): पाठ्य, पोस्ट, ऑडियो, या ऑडियो-विज़ुअल संचार; कोड, स्क्रिप्ट, सतही बनावट, मॉडल, मानचित्र, फ़ाइलें, या अन्य संपत्ति या दस्तावेज़; फोटो, चित्र, वीडियो, या कोई अन्य ऑडियो या ऑडियो-विज़ुअल कृतियाँ; और सेवाओं से संबंधित कोई भी फ़ीडबैक या सुझाव। यूजीसी में विशेष रूप से कस्टम सामग्री (नीचे परिभाषित) शामिल नहीं है। आप आपके द्वारा सेवाओं के ज़रिए बनाई गई, अपलोड की गई या वितरित की गई यूजीसी (“आपकी यूजीसी”) के लिए अकेले ज़िम्मेदार हैं और आप एतद्द्वारा हमसे यह अभिवेदन करते हैं कि आपकी यूजीसी इस करार, जिसमें बिना किसी सीमाबंधन के, अनुभाग 6 की शर्तें शामिल हैं, का उल्लंघन नहीं करेगी।
5.2. यूजीसी के अधिकार। लागू कानून के तहत आपकी यूजीसी में आपके जो भी अधिकार हों वे आपके पास बने रहेंगे। यदि आपके पास अपने यूजीसी में ऐसा कोई अधिकार है (कोई भी कॉपीराइट या अन्य बौद्धिक संपदा हित शामिल), तो, इस करार में आपको लाइसेंस रूप में दिए गए अधिकारों के बदले में, आप हमें आपकी यूजीसी से संबंधित बौद्धिक संपदा अधिकारों की संपूर्ण अवधि (उन अधिकारों के सभी पुनर्जीवन, प्रत्यावर्तन और विस्तार शामिल) के लिए, क्षतिपूर्ति या अग्रिम सूचना के बिना, सेवाओं के भीतर या उनके माध्यम से या सेवाओं से संबंधित किसी भी अन्य वाणिज्यिक और गैर-वाणिज्यिक प्रयोजन, जिसमें सेवाओं में सुधार शामिल है पर वे इसी तक सीमित नहीं हैं, के लिए आपकी यूजीसी का उपयोग करने, उसकी प्रति बनाने, उसमें संपादन, संशोधन या अनुकूलन करने, उस पर आधारित व्युत्पन्नी कृतियाँ बनाने, उसका प्रकाशन, वितरण, संप्रेषण या सार्वजनिक प्रदर्शन करने, उसे जनता को संचारित करने, सार्वजनिक रूप से निष्पादित करने और उसका अन्यथा दोहन करने का एक अप्रतिसंहरणीय, विश्वव्यापी, रॉयल्टी-मुक्त, गैर-अनन्य और उपलाइसेंस-योग्य अधिकार एतद्द्वारा प्रदान करते हैं। पूर्वगामी को सीमित किए बिना, यहाँ इसमें Take-Two को लाइसेंस रूप में दिए गए अधिकारों में Take-Two के लिए सेवाओं के हमारे संचालन के हिस्से के रूप में अन्य उपयोगकर्ताओं को आपके यूजीसी का उपयोग करने की अनुमति देने का अधिकार स्पष्ट रूप से शामिल है। सेवाओं में या के माध्यम से अपने यूजीसी को बनाकर, अपलोड करके या वितरित करके, आप हमें दर्शाते हैं कि आपके पास अपने यूजीसी में और के सभी अधिकारों पर अकेले और भार-रहित आधार पर स्वामित्व है, और इस अनुभाग में आप हमें ऐसे जो भी अधिकार प्रदान करते हैं उनसे और हमारे द्वारा उन अधिकारों के दोहन से किसी भी तृतीय पक्ष के अधिकारों का उल्लंघन या अतिक्रमण नहीं होगा।
5.3. कस्टम सामग्री। हमारी कुछ सेवाएँ आपको (उदाहरण के लिए) कस्टम लेवल, मानचित्र, इन-गेम संपत्तियाँ, डिज़ाइन, परिधान, पात्र, वर्दी, मार्ग, गेम, या सामग्री पर आधारि अन्य सामग्री (“कस्टम सामग्री”) बनाने के लिए सामग्री का संपादन करने हेतु हमारे द्वारा प्रदत्त हमारे टूल, संपादन सॉफ़्टवेयर, इन-गेम कार्यक्षमता, या अन्य सुविधाओं (“हमारे टूल”) का उपयोग करने देती हैं। कस्टम सामग्री में, बिना किसी सीमा के, इन-गेम संपत्तियाँ, मानचित्र, स्क्रीनशॉट, वीडियो, इन-गेम ऑडियो की रिकॉर्डिंग, गेमप्ले क्लिप और लाइवस्ट्रीम सहित हमारे टूल के उपयोग से बनाई गई सभी सामग्री शामिल है। आप कस्टम सामग्री का उपयोग केवल सेवाओं के साथ कर सकते हैं और/या जैसे हम अधिकृत करें वैसे कर सकते हैं। आप अपने द्वारा बनाई गई कस्टम सामग्री के लिए पूरी तरह से ज़िम्मेदार हैं और सहमत हैं कि ऐसी कस्टम सामग्री इस करार, जिसमें बिना किसी सीमाबंधन के, अनुभाग 6 की शर्तें शामिल हैं, का उल्लंघन नहीं करेगी।
5.4. कस्टम सामग्री के अधिकार। Take-Two के पास लागू कानून के तहत सभी कस्टम सामग्री के सभी अधिकार और स्वामित्व सुरक्षित हैं। यदि, लागू कानून के तहत, आपके द्वारा कस्टम सामग्री के निर्माण के परिणामस्वरूप ऐसी कस्टम सामग्री में कोई बौद्धिक संपदा अधिकार आपके पास है, तो इस करार में आपको लाइसेंस रूप में दिए गए अधिकारों के बदले में आप एदद्द्वारा हमें, ऐसी कस्टम सामग्री के निर्माण पर, उस कस्टम सामग्री में और के सभी अधिकार, स्वत्वाधिकार और हित, जिसमें बिना किसी सीमा के, दुनिया भर में सारे बौद्धिक संपदा अधिकार शामिल हैं, उक्त बौद्धिक संपदा अधिकारों की संपूर्ण अवधि (उन अधिकारों के सभी पुनर्जीवन, प्रत्यावर्तन और विस्तार शामिल) के लिए समनुदेशित करते हैं। यदि, पूर्वोक्त समनुदेशन के बावजूद, आप कस्टम सामग्री में कोई भी बौद्धिक संपदा हित या अन्य अधिकार अपने पास बरकरार रखते हैं, तो आप हमें उस कस्टम सामग्री से संबंधित बौद्धिक संपदा अधिकारों की संपूर्ण अवधि (उन अधिकारों के सभी पुनर्जीवन, प्रत्यावर्तन और विस्तार शामिल) के लिए, क्षतिपूर्ति या अग्रिम सूचना के बिना, सेवाओं के भीतर या उनके माध्यम से या सेवाओं से संबंधित किसी भी अन्य वाणिज्यिक और गैर-वाणिज्यिक प्रयोजन, जिसमें सेवाओं में सुधार शामिल है पर वे इसी तक सीमित नहीं हैं, के लिए उस कस्टम सामग्री का उपयोग करने, उसकी प्रति बनाने, उसमें संपादन, संशोधन या अनुकूलन करने, उस पर आधारित व्युत्पन्नी कृतियाँ बनाने, उसका प्रकाशन, वितरण, संप्रेषण या सार्वजनिक प्रदर्शन करने, उसे जनता को संचारित करने, सार्वजनिक रूप से निष्पादित करने और उसका अन्यथा दोहन करने का एक अप्रतिसंहरणीय, विश्वव्यापी, रॉयल्टी-मुक्त, गैर-अनन्य और उपलाइसेंस-योग्य अधिकार एतद्द्वारा प्रदान करते हैं। पूर्वगामी को सीमित किए बिना, यहाँ इसमें Take-Two को लाइसेंस रूप में दिए गए अधिकारों में Take-Two के लिए सेवाओं के हमारे संचालन के हिस्से के रूप में अन्य उपयोगकर्ताओं को उस कस्टम सामग्री का उपयोग करने की अनुमति देने का अधिकार स्पष्ट रूप से शामिल है।
5.5. सामग्री मॉडरेशन; हटाने का अधिकार। हम आपकी किसी भी यूजीसी या आपके द्वारा बनाई गई कस्टम सामग्री को होस्ट करने, उसका रखरखाव, समर्थन या वितरण करने के लिए बाध्य नहीं हैं। सेवाओं के माध्यम से उपलब्ध किसी भी यूजीसी या कस्टम सामग्री की हमने समीक्षा की ही हो ऐसा आवश्यक नहीं है और हम उक्त यूजीसी या कस्टम सामग्री की सक्रिय रूप से निगरानी करने को बाध्य नहीं हैं। हम किसी भी यूजीसी या कस्टम सामग्री की सुरक्षा, गुणवत्ता या मौलिकता की पुष्टि नहीं करते हैं। यूजीसी और कस्टम सामग्री Take-Two या उसके प्रबंधन, कर्मचारियों या हमसे जुड़े किसी भी अन्य व्यक्ति के विचारों का प्रतिनिधित्व नहीं करती हैं। आप यह बात समझते हैं कि हम किसी या सभी यूजीसी या कस्टम सामग्री को संशोधित कर सकते हैं, उतार सकते हैं, दबा सकते हैं, ब्लॉक कर सकते हैं, छिपा सकते हैं, हटा सकते हैं या मिटा सकते हैं, और किसी भी अवैध यूजीसी या कस्टम सामग्री और किसी भी संबंधित उपयोगकर्ता जानकारी की रिपोर्ट उपयुक्त अधिकारियों को कर सकते हैं। लागू कानून के तहत हमारे दायित्वों की अनुरूपता में, यदि हम आपके द्वारा सेवाओं से बनाई गई आपकी यूजीसी या कस्टम सामग्री के परिणामस्वरूप, आपके द्वारा बनाई गई आपकी यूजीसी या कस्टम सामग्री के विरुद्ध प्रतिकूल कार्रवाई करते हैं, आपके खाते को निलंबित या प्रतिबंधित करते हैं, या अन्यथा कुछ या सभी सेवाओं, आभासी वस्तुओं या आपके खाते तक आपकी पहुँच को प्रतिबंधित करते हैं, तो हम आपको इस बारे में सूचित करने का प्रयास करेंगे।
6. उपयोगकर्ता नियम।
इस अनुभाग 6 के प्रयोजनों के लिए, “सेवाओं” में आभासी वस्तुएँ और आपका खाता शामिल हैं; और “सामग्री” का अर्थ है आपकी यूजीसी और आपके द्वारा बनाई गई कोई भी कस्टम सामग्री।
6.1. कोई अवैध आचरण या अनधिकृत व्यावसायिक दोहन नहीं। आप सहमत हैं कि:
(1) आप सेवाओं का उपयोग लागू कानूनों के अनुपालन में और केवल वैध उद्देश्यों के लिए करेंगे।
(2) आप किसी भी धनराशि या अन्य मूल्यवान वस्तु को दाँव पर लगाने के संबंध में सेवाओं का उपयोग नहीं करेंगे, तब के सिवाय जब ऐसा करना Take-Two द्वारा प्रदत्त और ऐसे आचरण की अनुमति देने वाली अलग और स्पष्ट लिखित शर्तों के अधीन हो।
(3) आप सेवाओं का उपयोग अपने व्यक्तिगत, गैर-व्यावसायिक उपयोग के लिए करेंगे, और आप सेवाओं का व्यावसायिक रूप से दोहन नहीं करेंगे, तब के सिवाय जब ऐसा करना Take-Two द्वारा प्रदत्त और ऐसे आचरण की अनुमति देने वाली अलग और स्पष्ट लिखित शर्तों के अधीन हो। इसमें शामिल है: सेवाओं से प्राप्त किसी चीज़ (सभी आभासी वस्तुएँ या खाते शामिल पर इन्हीं तक सीमित नहीं) के ऐसे एकत्रण, बिक्री या विनिमय, जो Take-Two द्वारा अधिकृत नहीं है, में भाग लेना, को सक्षम बनाना या को बढ़ावा देना; सेवाओं से जोड़ने वाले किसी अनधिकृत कनेक्शन को सुगम बनाना, को बनाना या का रखरखाव करना (किसी भी सेवा को संशोधित करने वाला, उसकी नकल करने या उससे अन्यथा कनेक्ट करने वाला कोई भी अनधिकृत सर्वर शामिल); और किसी भी साधन से आभासी वस्तुओं की कीमतों में अंतरों (जैसे, वास्तविक धन मुद्रा कीमतों के बीच के अंतर) की रचना करना या उन अंतरों के किसी दोहन में भाग लेना।
6.2. बौद्धिक संपदा का सम्मान करें। आप सहमत हैं कि आप ऐसी किसी भी सामग्री को बनाने, अपलोड करने या वितरित करने के लिए सेवाओं का उपयोग नहीं करेंगे जो किसी तृतीय पक्ष के कॉपीराइट, ट्रेडमार्क, या अन्य बौद्धिक संपदा अधिकारों का उल्लंघन करती है या अनुभाग 5 की शर्तों का अन्यथा उल्लंघन करती है।
6.3. आचार संहिता। आप सहमत हैं कि:
(1) आप किसी अन्य उपयोगकर्ता की सेवाओं का यथा-अभीष्ट उपयोग करने की क्षमता में हस्तक्षेप करने या उस पर प्रतिकूल प्रभाव डालने के लिए; अनुचित गेमप्ले बढ़त प्राप्त करने के लिए; या जिन आभासी वस्तुओं या अन्य सामग्री के लिए आपके पास वैध अधिकार नहीं है उन तक पहुँच प्राप्त करने के लिए अनुचित या अनधिकृत साधनों का उपयोग नहीं करेंगे। इसमें धोखाधड़ी, अनधिकृत मॉड, हैक, गड़बड़ियाँ, या अन्य तकनीकी कारनामे और फिशिंग, स्कैमिंग या सोशल इंजीनियरिंग का उपयोग शामिल है।
(2) आप ऐसी किसी भी सामग्री को बनाने, अपलोड करने या वितरित करने के लिए सेवाओं का उपयोग नहीं करेंगे जो किसी अन्य व्यक्ति की निजता का उल्लंघन करती है या उसमें हस्तक्षेप करती है। इसमें शामिल है “डॉक्सिंग”, यानी किसी अन्य व्यक्ति को शर्मिंदा करने, डराने, नुकसान पहुँचाने या परेशान करने के लिए जानकारी साझा करना या साझा करने की धमकी देना।
(3) आप ऐसी किसी भी सामग्री को बनाने, अपलोड करने या वितरित करने के लिए सेवाओं का उपयोग नहीं करेंगे जो जानबूझकर या इरादतन भ्रामक, झूठी या धोखाधड़ी वाली हो। आप “स्पैम” में संलग्न होने के लिए सेवाओं का उपयोग नहीं करेंगे; स्पैम का अर्थ है किसी संचार चैनल का बार-बार या समय-समय पर इस तरह दुरुपयोग करना जिससे सेवाओं के संचालन में बाधा आए या हस्तक्षेप हो, किसी तृतीय पक्ष के उत्पाद या सेवा का विज्ञापन होता हो या किसी अन्य उपयोगकर्ता की सेवाओं का यथा-अभीष्ट उपयोग करने की क्षमता पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ता हो।
(4) आप ऐसी सामग्री बनाने, अपलोड करने या वितरित करने के लिए सेवाओं का उपयोग नहीं करेंगे जिसमें खून-खराबे, अत्यधिक हिंसा, यातना या पशु क्रूरता के वास्तविक या चौंकाने वाले यथार्थवादी चित्रण हों। इसमें ऐसी सामग्री के सभी चित्रण शामिल हैं, भले ही सामग्री वास्तविक हो या हेरफेर किया गया मीडिया, एनीमेशन, कंप्यूटर-जनित इमेजरी या अन्य डिजिटल रचना हो।
(5) आप ऐसी सामग्री बनाने, अपलोड करने या वितरित करने के लिए सेवाओं का उपयोग नहीं करेंगे या ऐसे आचरण में संलग्न नहीं होंगे जो किसी अन्य व्यक्ति के खान-पान के विकार, आत्महत्या या शारीरिक आत्म-नुकसान के अन्य कृत्यों को दर्शाती/ता हो, बढ़ावा देती/ता हो या उसे सामान्य बनाने, प्रोत्साहित करने या जानबूझकर उसका कारण बनने का प्रयास करती/ता हो। इसमें ऐसी सामग्री या ऐसा आचरण शामिल है जिसके बारे में उचित रूप से यह माना जा सकता है कि वह किसी अन्य व्यक्ति को खुद को शारीरिक रूप से नुकसान पहुँचाने या भूखा रखने; खतरनाक मात्रा में शराब, नशीली दवाओं या अन्य पदार्थों का सेवन करने; और किसी अन्य को डराने, बात मनवाने या मज़बूर करने के लिए खुद को नुकसान पहुँचाने में संलग्न होने या की धमकी देने को सुगम बनाती/ता है या के लिए प्रोत्साहित करती/ता है।
(6) आप सामग्री बनाने, अपलोड करने या वितरित करने या ऐसे आचरण में संलग्न होने के लिए सेवाओं का उपयोग नहीं करेंगे जो अपमानजनक, धमकाने वाली/ला, परेशान करने वाली/ला हो, या जिसके बारे में उचित रूप से यह माना जा सकता हो कि वह किसी अन्य व्यक्ति के विरुद्ध शारीरिक या शाब्दिक धमकी है। इसमें मानहानिकारक सामग्री और खेल में कैंपिंग (किसी ऐसे बढ़त वाले स्थान पर छिपे रहना जहाँ खोजे जाने की संभावना कम हो), ग्रीफ़िंग (दूसरे खिलाड़ी के अनुभव को जानबूझकर बाधित करना), स्ट्रीम स्नाइपिंग (किसी की लाइव स्ट्रीम का उपयोग उसी के विरुद्ध करना), स्वैटिंग (आपातकालीन सेवाओं को झूठी कॉल करके दूसरे खिलाड़ी के यहाँ भिजवाना) या अन्य अपमानजनक इन-गेम व्यवहार जैसे आचरण शामिल हैं।
(7) आप किसी भी अश्लील, अभद्र या यौन उत्पीड़क सामग्री बनाने, अपलोड करने या वितरित करने या ऐसे आचरण में संलग्न होने के लिए सेवाओं का उपयोग नहीं करेंगे। इसमें शामिल है अनचाही या अवांछित यौन विचारोत्तेजक सामग्री वितरित करना; किसी अन्य व्यक्ति के अनचाहे या अवांछित यौन शोषण में संलग्न होना; किसी अन्य व्यक्ति की वास्तविक, कथित, या कल्पित कामुकता या यौन गतिविधि के आधार पर धमकियाँ देना या हमले करना; या किसी अन्य की सहमति के बिना उसकी यौन रूप से विचारोत्तेजक या स्पष्ट सामग्री को अनधिकृत रूप से साझा करना (अर्थात “बदला लेने वाला पोर्न”)।
(8) आप ऐसी किसी भी सामग्री को बनाने, अपलोड करने या वितरित करने के लिए सेवाओं का उपयोग नहीं करेंगे जो नाबालिगों के यौन शोषण को चित्रित करती है, बढ़ावा देती है, या उसे सामान्य बनाने, प्रोत्साहित करने या जानबूझकर उसका कारण बनने का प्रयास करती है। इसमें शामिल है ऐसी सामग्री जो किसी भी तरह से नाबालिगों का यौन शोषण करती है, जिसमें वास्तविक या हेरफेर किया गया मीडिया, एनीमेशन, कंप्यूटर-जनित इमेजरी, या अन्य डिजिटल रचनाएँ शामिल हैं; किसी नाबालिग के साथ यौन रूप से विचारोत्तेजक या स्पष्ट संचार में शामिल होना या शामिल होने का प्रयास करना; और किसी नाबालिग से यौन रूप से विचारोत्तेजक या स्पष्ट सामग्री की माँग करना या उससे ऐसी सामग्री साझा करना।
(9) आप ऐसी सामग्री बनाने, अपलोड करने या वितरित करने या ऐसे आचरण में संलग्न होने के लिए सेवाओं का उपयोग नहीं करेंगे जिसे घृणास्पद भाषण या व्यवहार माना जाता हो; घृणास्पद भाषण या व्यवहार को हम अभिव्यक्ति के किसी भी ऐसे रूप के तौर पर परिभाषित करते हैं जिसे अग्रलिखित विशेषताओं के आधार पर किसी व्यक्ति या समूह के विरुद्ध हमला करने या घृणा या हिंसा को बढ़ावा देने वाला भाषण/व्यवहार उचित रूप से माना जा सकता है: आयु; रंग या नस्ल; अशक्तता; नृजातीयता; सामाजिक-लिंग या सामाजिक-लैंगिक पहचान; राष्ट्रीय मूल या आव्रजन स्थिति; धार्मिक मान्यता; जैविक-लिंग या यौन झुकाव; सैन्य सेवा; सामाजिक-आर्थिक वर्ग, स्थिति, या जाति; या वजन, आकार या शरीर का प्रकार।
(10) आप ऐसी सामग्री बनाने, अपलोड करने या वितरित करने या ऐसे आचरण में संलग्न होने के लिए सेवाओं का उपयोग नहीं करेंगे जो हिंसक चरमपंथ या आतंकवाद को दर्शाता है, बढ़ावा देता है या का समर्थन करता है। इसमें ऐसी कोई भी सामग्री या आचरण शामिल है जिसे उचित रूप से चरमपंथी हिंसा या ऐसे कृत्यों के अपराधियों का अनुमोदन या समर्थन समझा जाता है; और जो दूसरों के विरुद्ध हिंसा को प्रोत्साहित करने या भड़काने वाली चरमपंथी विचारधाराओं या षड्यंत्र सिद्धांतों को बढ़ावा देती/ता है।
(11) आप वैयक्तिक समुदाय मानकों में निर्धारित उन किसी भी अतिरिक्त नियमों का पालन करेंगे जो सेवाओं के भीतर विशिष्ट गेम, ऐप, उत्पादों या वेबसाइटों के आपके उपयोग पर लागू हो सकते हैं; उन सभी नियमों को यहाँ इसमें संदर्भ द्वारा सम्मिलित किया कया है।
(12) उपर्युक्त के साथ-साथ, आप ऐसी किसी भी अन्य सामग्री को बनाने, अपलोड करने या वितरित करने या किसी भी ऐसे आचरण में संलग्न होने के लिए सेवाओं का उपयोग नहीं करेंगे जो अन्यथा अवैध है या जो इस आचार संहिता में निर्दिष्ट किसी भी उल्लंघन को करने का प्रयास करने या करने का षड्यंत्र बनाने के लिए सेवाओं का उपयोग करती/ता है।
6.4. कोई तकनीकी कारनामा नहीं। आप सहमत हैं कि:
(1) आप अपने स्थान या निवास स्थान को छिपाने के लिए आईपी प्रॉक्सी या अन्य तरीकों का उपयोग नहीं करेंगे; इसमें बिना किसी सीमा के, सामग्री तक पहुँच पर लागू भौगोलिक प्रतिबंधों, पहुँच नियंत्रणों या तकनीकी सुरक्षात्मक उपायों से बचना; या उन गतिविधियों में संलग्न होना शामिल है जो लागू स्थानीय कानून के आधार पर गैरकानूनी हैं।
(2) आप, जब तक Take-Two द्वारा प्रदत्त अलग और स्पष्ट लिखित शर्तों के अधीन न हों तब तक, किसी भी रिमोट सर्वर, वर्चुअल पीसी या अन्य सिस्टम या नेटवर्क जिसमें, बिना किसी सीमा के, ऐसा रिमोट सर्वर, वर्चुअल पीसी या अन्य सिस्टम या नेटवर्क शामिल है जो उक्त सेवाओं या सामग्री का एक या अधिक अलग-अलग इंटरनेट-सक्षम डिवाइस पर डाउनलोड या स्ट्रीम किया जाना सक्षम बनाता है (या सक्षम करने का इरादा रखता है), के ज़रिए सेवाओं का उपयोग नहीं करेंगे या में कोई भी सामग्री कॉपी नहीं करेंगे।
(3) आप सेवाओं के साथ दुर्भावनापूर्ण ढंग से इंटरैक्ट करने के लिए डिज़ाइन किए गए किसी भी बग, गड़बड़ी, कारनामे, धोखाधड़ी, हैक, स्क्रिप्ट, बॉट, अनधिकृत मॉड या अन्य तरीकों का उपयोग या प्रचार नहीं करेंगे या को उपलब्ध नहीं कराएँगे, जिसमें बिना किसी सीमा के, इस करार का उल्लंघन करने; जानकारी या उपयोगकर्ता डेटा एकत्र करने; सिस्टम की कमज़ोरियों का फ़ायदा उठाने; सामग्री मॉडरेशन या फ़िल्टरिंग सिस्टम से बचने; या अन्यथा सेवाओं के संचालन को बाधित या पुनर्निर्देशित करने या में हस्तक्षेप करने के लिए ऐसा करना शामिल है।
(4) आप हमारी स्पष्ट अग्रिम लिखित सहमति के बिना, सेवाओं को, पूर्ण या आंशिक रूप से, रिवर्स इंजीनियर, डीकंपाइल या डिसअसेंबल नहीं करेंगे (ईयू निर्देश 2009/24 या अन्य लागू कानून से प्राप्त लागू कानूनी अपवादों के तहत अनुमत को छोड़कर), उनका प्रदर्शन या निष्पादन नहीं करेंगे, उन पर आधारित व्युत्पन्नी रचनाएँ नहीं बनाएँगे या उनमें अन्यथा संशोधन नहीं करेंगे।
(5) आप सेवाओं में अनधिकृत ढंग से संशोधन या परिवर्तन करने हेतु किसी सॉफ़्टवेयर, स्क्रिप्ट, कोड या अन्य जानकारी (कोई भी वायरस, वर्म, टाइमबॉट, कैंसलबॉट, ट्रोजन हॉर्स, हैक या अन्य हानिकारक कोड शामिल पर इन्हीं तक सीमित नहीं) को वितरित, अपलोड या संप्रेषित करने या ऐसी जानकारी को संप्रेषित करने के लिए सेवाओं का उपयोग नहीं करेंगे।
6.5. उल्लंघनों का समर्थन या को प्रोत्साहित करना। आप सहमत हैं कि आप किसी अन्य उपयोगकर्ता द्वारा इस करार के उल्लंघन या उल्लंघन के प्रयास में महत्वपूर्ण सहायता नहीं देंगे। इसमें शामिल है वित्तीय सहायता; व्यावहारिक जानकारी, विशेषज्ञता, या अन्य सहायता प्रदान करना; या इस करार का उल्लंघन करने वाले आचरण में संलग्न होने के लिए बार-बार प्रोत्साहित करना।
6.6. कर्मचारियों, एजेंटों और ठेकेदारों के लिए अनुप्रयोज्यता। स्पष्टता के लिए बता दें कि, इस अनुभाग 6 में दिए गए आचरण और व्यवहार के नियम Take-Two के कर्मचारियों, एजेंटों और ठेकेदारों, जिनमें बिना किसी सीमा के, हमारी ग्राहक सहायता, इंजीनियरिंग, सुरक्षा या समुदाय टीमों के सदस्य शामिल हैं, के साथ आपके संचार और बातचीत/व्यवहार पर लागू होते हैं।
6.7. उल्लंघनों के परिणाम। यदि आप करार, जिसमें बिना किसी सीमा के अनुभाग 6 में दिए गए उपयोगकर्ता नियम (समय-समय पर यथा संशोधित) शामिल हैं, का उल्लंघन करते हैं, तो Take-Two के पास आपके विरुद्ध प्रतिकूल कार्रवाई करने का अधिकार सुरक्षित है और इस प्रतिकूल कार्रवाई में, बिना किसी सीमा के, शामिल है: आपके खाते से संबद्ध इन-गेम प्रगति को पूर्ण या आंशिक रूप से रीसेट करना; कुछ या सभी सेवाओं, आभासी वस्तुओं या आपके खाते तक आपकी पहुँच को निलंबित करना; कुछ या सभी सेवाओं या आभासी वस्तुओं तक आपकी पहुँच को समाप्त करना या नीचे दिए गए समापन प्रावधानों के अनुसार आपका खाता बंद करना; आपको भविष्य में खाता बनाने या सेवाओं तक पहुँचने से प्रतिबंधित करना; या इस करार या लागू कानून के तहत हमारे अन्य अधिकारों के प्रवर्तन के लिए उपयुक्त कानूनी कार्रवाई करना। यदि उल्लंघन में आपके या दूसरों के जीवन या सुरक्षा के लिए खतरा शामिल है, या ऐसी कोई अन्य गतिविधि शामिल है जो हमें लगता है कि गैरकानूनी है, तो हम कानून प्रवर्तन या अन्य सरकारी एजेंसी या नियामक निकाय को सूचित कर सकते हैं, और हमारी निजता नीति में यथा निर्धारित कोई भी संबद्ध व्यक्तिगत डेटा उन्हें प्रदान कर सकते हैं। हमारे पास तृतीय पक्षों, जिनमें बिना किसी सीमा के, अन्य उपयोगकर्ता, कानून प्रवर्तन, सरकारी एजेंसियाँ या अन्य नियामक प्राधिकरण शामिल हैं, से हमें मिल सकने वाली जानकारी के आधार पर आपके विरुद्ध प्रतिकूल कार्रवाई करने का अधिकार सुरक्षित है। हम आपके या किसी अन्य उपयोगकर्ता द्वारा इस करार के किसी भी उल्लंघन के लिए ज़िम्मेदार नहीं हैं।
6.8. निगरानी; उपयोगकर्ता टूल और स्वचालित सिस्टम। हम धोखाधड़ी और हैकिंग को रोकने; आपके द्वारा इस करार का अनुपालन सुनिश्चित करने; इस करार की शर्तों को लागू करने; और सेवाओं में सुधार करने समेत विभिन्न उद्देश्यों के लिए सेवाओं के उपयोग की सक्रिय रूप से निगरानी कर सकते हैं (लेकिन हम ऐसा करने के लिए बाध्य नहीं हैं)।
सेवाओं में स्वचालित शब्द फ़िल्टर और सामग्री या प्रतीक-पहचान सॉफ़्टवेयर जैसे मॉडरेशन और फ़िल्टरिंग सिस्टम का उपयोग हो सकता है; इन सिस्टम का उद्देश्य इस करार का उल्लंघन करने वाली सामग्री के वितरण की रोकथाम करना या उसे बंद करना है। सेवाओं में उपयोगकर्ताओं को अन्य उपयोगकर्ताओं के साथ अपनी बातचीत/अपने व्यवहार को नियंत्रित करने में सक्षम बनाने वाले टूल भी शामिल हो सकते हैं, जैसे उपयोगकर्ताओं को इन-गेम टेक्स्ट चैट या वॉयस संचार में ऑप्ट-इन करने की सुविधा देना, या उपयोगकर्ताओं को अन्य उपयोगकर्ताओं को “म्यूट” करने या ब्लॉक करने में सक्षम बनाना। सेवाओं में इन-गेम या समर्पित समर्थन वेबसाइटों के माध्यम से रिपोर्टिंग टूल की सुविधा हो सकती है, जिसके माध्यम से उपयोगकर्ता हमारी समीक्षा के लिए आचार संहिता के उल्लंघन की रिपोर्ट कर सकते हैं।
इस अनुभाग में वर्णित उद्देश्यों को हमारे उपयोगकर्ताओं हेतु सेवाओं को प्रभावी ढंग से बनाए रखने के लिए आवश्यक पैमाने और दायरे पर हासिल करने में हमारी मदद के लिए, ऊपर वर्णित सुविधाओं और टूल में एल्गोरिद्म, कृत्रिम बुद्धिमत्ता, मशीन लर्निंग या अन्य स्वचालित सिस्टम हो सकते हैं।
मॉडरेशन और फ़िल्टरिंग प्रणालियाँ अलग-अलग सेवाओं में अलग-अलग हो सकती हैं, जिसमें किसी सेवा विशेष की सामग्री, आयु रेटिंग या लक्षित दर्शकों पर आधारित भिन्नताएँ शामिल हैं। हम सेवाओं के उपयोग के संबंध में डेटा की निगरानी और का एकत्रण कैसे करते हैं इस बारे में अधिक जानकारी हमारी निजता नीति में उपलब्ध है। हमारी नीतियों के उल्लंघन की रिपोर्ट करने के बारे में अधिक जानकारी के लिए, कृपया हमारी ग्राहक सहायता पर जाएँ।
7. सामग्री रिपोर्टिंग; टेक-डाउन अनुरोध; डीएमसीए।
7.1. हानिकारक या अवैध सामग्री। यदि आप सेवाओं पर उपलब्ध किसी ऐसी यूजीसी या कस्टम सामग्री से अवगत हैं जो इस करार के अनुभाग 6 में दिए गए उपयोगकर्ता नियमों, जिनमें आचार संहिता शामिल है, का उल्लंघन करती है, तो आप गेम में या हमारी संबंधित ग्राहक सहायता वेबसाइटों पर स्थित रिपोर्टिंग टूल का उपयोग करके हमें सूचित कर सकते हैं। उपयोगकर्ता नियमों का उल्लंघन करने वाली यूजीसी या कस्टम सामग्री की रिपोर्ट करने के तरीके के बारे में अधिक जानकारी के लिए कृपया हमारी ग्राहक सहायता पर जाएँ। हमें ऐसी कोई भी सूचना सबमिट करके, आप यह पुष्टि करते हैं कि आपका यह सदाशयी विश्वास है कि आपके द्वारा रिपोर्ट की गई यूजीसी या कस्टम सामग्री करार का उल्लंघन करती है और आपकी सूचना में दी गई जानकारी सही और पूर्ण है।
7.2. कॉपीराइट या ट्रेडमार्क उल्लंघन की सूचना। हम कॉपीराइट उल्लंघन की उन सूचनाओं पर उत्तर देते हैं जो डिजिटल मिलेनियम कॉपीराइट अधिनियम 17, यू.एस.सी. § 512 (“डीएमसीए”) की आवश्यकताओं को संतुष्ट करती हैं। यदि आप मानते हैं कि कोई भी सामग्री, यूजीसी, कस्टम सामग्री, या सेवाओं का अन्य पहलू कॉपीराइट का उल्लंघन है या आपके ट्रेडमार्क का दुरुपयोग है, तो कृपया निम्नलिखित लिखित जानकारी के साथ हमारे नामित एजेंट को कथित उल्लंघन की सूचना भेजें:
(1) आपका नाम, पता, टेलीफोन नंबर और ईमेल पता;
(2) उस कॉपीराइटयुक्त कार्य का विस्तृत विवरण जिसका उल्लंघन होने का दावा आपने किया है;
(3) जिस सामग्री का उल्लंघन होने का दावा आपने किया है वह कहां स्थित है इसका यूआरएल या विस्तृत विवरण;
(4) आपका यह वक्तव्य कि आपको सदाशय से यह विश्वास है कि विवादित उपयोग कॉपीराइट स्वामी, उसके एजेंट या लागू कानून द्वारा अधिकृत नहीं किया गया है;
(5) झूठी गवाही के दंड के अधीन आपका यह वक्तव्य कि आपके संज्ञान में उपयुक्त जानकारी सही है और यह कि आप कॉपीराइट के स्वामी हैं या कॉपीराइट स्वामी की ओर से कार्य करने के लिए अधिकृत हैं; और
(6) प्रश्नगत कॉपीराइट के मालिक या उसकी ओर से कार्य करने के लिए अधिकृत व्यक्ति का भौतिक या इलेक्ट्रॉनिक हस्ताक्षर।
हमारे नामित एजेंट की संपर्क जानकारी निम्नवत है:
सेवा प्रदाता: Take-Two Interactive Software, Inc.
डाक पता: Take-Two Interactive Software, Inc.
110 W 44th Street New York, New York 10036
United States of America
Attention: DMCA Takedown Notice
टेलीफोन: +1 (646)-536-2842
ईमेल: [email protected]
कृपया ध्यान दें कि डीएमसीए के तहत, यदि आप जानबूझकर यह गलतबयानी करते हैं कि सामग्री या गतिविधि उल्लंघनकारी है तो आप क्षतिपूर्तियों (लागत और वकील शुल्क शामिल) के देनदार हो सकते हैं। कृपया यह भी ध्यान रखें कि आपके कॉपीराइट उल्लंघन नोटिस में दी गई जानकारी कथित रूप से उल्लंघनकारी सामग्री के ज़िम्मेदार व्यक्ति को दी जा सकती है।
7.3. बारंबार उल्लंघनकर्ता नीति। यदि आप बार-बार इस करार का उल्लंघन करते हैं, उदाहरण के लिए हमारे बौद्धिक संपदा अधिकारों, आचार संहिता या तृतीय पक्ष के अधिकारों का उल्लंघन करके, तो हमारे पास आपके विरुद्ध प्रतिकूल कार्रवाई करने का अधिकार सुरक्षित है, जिसमें बिना किसी सीमा के शामिल है: कुछ या सभी सेवाओं, आभासी वस्तुओं या आपके खाते तक आपकी पहुँच को निलंबित करना; कुछ या सभी सेवाओं या आभासी वस्तुओं तक आपकी पहुँच को समाप्त करना; नीचे दिए गए समापन प्रावधानों के अनुसार आपका खाता बंद करना; आपको भविष्य में खाता बनाने या सेवाओं तक पहुँचने से प्रतिबंधित करना; या इस करार या लागू कानून के तहत हमारे अन्य अधिकारों के प्रवर्तन के लिए उपयुक्त कानूनी कार्रवाई करना।
8. अपडेट और विशेषताएँ।
8.1. अपडेट और संशोधन। हम सेवाओं, आभासी वस्तुओं या आपके खाते में ऐसे पैच, अपडेट या अपग्रेड प्रदान कर सकते हैं जो सेवाओं का उपयोग जारी रखने के लिए आवश्यक हो सकते हैं; इसमे आपको सूचना दिए बिना स्वचालित या “पृष्ठभूमि में” अपडेट शामिल हैं। ऐसे अपडेट इस करार के अधीन हैं, तब के सिवाय जब अपडेट के साथ अन्य शर्तें भी प्रस्तुत की जाएँ, उस स्थिति में वे अन्य शर्तें लागू होंगी। हम कोई भी अपडेट उपलब्ध कराने के लिए बाध्य नहीं हैं। तब के सिवाय जब हमने संगतता के संबंध में दावे किए हों, हम इस बात की गारंटी नहीं देते हैं कि हम उस सिस्टम या डिवाइस के संस्करण का समर्थन करेंगे जिसके लिए आपने सेवाओं के किसी भाग को लाइसेंस पर लिया, प्राप्त किया या खरीदा है। हम समय-समय पर, आपके लिए बिना किसी अतिरिक्त लागत के, किसी भी वैध कारण से हमारी किसी भी सेवा, आभासी वस्तुओं और/या आपके खाते को पूर्ण या आंशिक रूप से संशोधित, परिवर्तित या निलंबित कर सकते हैं। वैध कारणों में बिना किसी सीमा के शामिल हैं: हमारी सेवाओं, आभासी वस्तुओं या आपके खाते में सुधार (जैसे नई सेवाएँ, आभासी वस्तुएँ या सामग्री पेश करना); गेम संतुलन, बग फिक्सिंग या कारनामों को रोकने या उनका मुकाबला करने के लिए आवश्यक बदलाव; वे बदलाव जो नए तकनीकी वातावरण या उपयोगकर्ताओं की संख्या में वृद्धि या कमी के कारण आवश्यक हैं; बौद्धिक संपदा का संदिग्ध या वास्तविक उल्लंघन; तृतीय पक्ष से हमें मिले लाइसेंस या अन्य तृतीय-पक्ष अनुपालन आवश्यकताओं में बदलाव; किसी भी कारण से तृतीय पक्ष के साथ हमारे करारों की समाप्ति; किसी तृतीय पक्ष द्वारा ऐसी किसी सेवा या सुविधा की आपूर्ति को बंद करना जो हमारी सेवाओं, आभासी वस्तुओं या आपके खाते से अंशतः संबंधित या अंतः संबंधित है; खुले बाज़ारों की विशिष्ट और सत्यापन योग्य लागतों में बदलाव; उपयोगकर्ताओं या अन्य तृतीय पक्षों की सुरक्षा के लिए आवश्यक संवर्द्धन; या अन्य महत्वपूर्ण, कानूनी, नियामक, या सुरक्षा कारण।
8.2. स्वतः उत्पन्न खिलाड़ी। सेवाओं के तहत, हम आपको आपके दोस्तों या अन्य मेलित विरोधियों के साथ खेलने का अवसर प्रदान कर सकते हैं। यह सुनिश्चित करने के लिए कि आपके लिए सही कौशल स्तर पर प्रतिद्वंद्वी उपलब्ध हों, इनमें से कुछ मेलित प्रतिद्वंद्वी स्वचालित रूप से उत्पन्न, कंप्यूटर-नियंत्रित खिलाड़ी हो सकते हैं जो वास्तविक लोगों की तरह दिखते और खेलते हैं।
8.3. उपलब्धता। सेवाएँ, आभासी वस्तुएँ, सामग्री या आपका खाता सीमित समय के लिए पेश किए जा सकते हैं, या आपके क्षेत्र या डिवाइस के आधार पर भिन्न हो सकते हैं। यदि आप लागू कानून के तहत हमारी पोर्टेबिलिटी देयताओं पर प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना और लागू डिजिटल स्टोरफ़्रंट के साथ आपके करार के आधार पर क्षेत्र बदलते हैं, तो आपको ऐसी कुछ सेवाओं, आभासी वस्तुओं, या सामग्री को फिर से हासिल करने की आवश्यकता हो सकती है जिनके लिए आपने भुगतान किया था या जिन्हें आपने अपने पिछले क्षेत्र में हासिल किया था। इसी तरह, यदि आप क्षेत्र बदलते हैं तो आपकी उपस्थिति वाले नए क्षेत्र के लागू कानूनों द्वारा ऐसी जो भी सेवाएँ, सामग्री या आभासी वस्तुएँ निषिद्ध की गई हों जिन तक आप अपने पिछले क्षेत्र में पहुँच पाते थे, उन तक आप नए क्षेत्र में नहीं पहुँच पाएँगे।
8.4. तृतीय पक्ष सेवाएँ। आपके पास सेवाओं के माध्यम से तृतीय पक्ष द्वारा संचालित सामग्री, सॉफ़्टवेयर, ऐप, उत्पादों, वेबसाइटों, प्लेटफ़ॉर्म, कार्यक्षमता और सेवाओं तक पहुँचने या को सक्षम करने की संभावना हो सकती है जो Take-Two का हिस्सा नहीं हैं या अन्यथा हमारे नियंत्रण में नहीं हैं (“तृतीय पक्ष सेवाएँ”)। यदि आप ऐसी किसी तृतीय पक्ष सेवा तक पहुँच बनाना, उसके साथ लेनदेन करना, उसे सक्षम करना या अन्यथा उसके साथ व्यवहार करना चुनते हैं, तो आप समझते हैं कि आप लागू तृतीय पक्ष इकाई/संस्था/कंपनी को वे तृतीय पक्ष सेवाएँ आपके लिए उपलब्ध कराने का निर्देश दे रहे हैं। आप तृतीय पक्ष के साथ अपने व्यवहार के लिए ज़िम्मेदार हैं। जब आप तृतीय पक्ष सेवाओं तक पहुँचने के लिए हमारी सेवाओं का उपयोग करते हैं, तो तृतीय पक्ष सेवाओं से जुड़ी लागू उपयोग की शर्तें उस तृतीय पक्ष सेवा के आपके उपयोग को नियंत्रित करेंगी। हम सेवाओं पर या उनके माध्यम से उपलब्ध या मार्केट की गई किसी भी तृतीय पक्ष सेवा का समर्थन नहीं करते हैं। हम किसी तृतीय पक्ष सेवा के हिस्से के रूप में आपको किसी भी बौद्धिक संपदा अधिकार का लाइसेंस नहीं देते हैं और हम किसी तृतीय पक्ष की सेवाओं या उनका उपयोग करते समय आपके सामने आने वाले परिणामों, जानकारी, सामग्री या व्यवहार के लिए आपके या अन्य लोगों के प्रति ज़िम्मेदार या देनदार नहीं हैं। ऐसी तृतीय पक्ष सेवाओं का उपयोग करते समय आपके सामने आने वाले परिणामों, जानकारी, सामग्री या व्यवहार के संबंध में आपकी जो भी चिंता हो उसे ऐसी तृतीय पक्ष सेवाओं के प्रदाता को भेजा जाना चाहिए।
8.5. इंटरनेट-आधारित सेवाएँ। सेवाओं को वायरलेस या सेलुलर नेटवर्क के माध्यम से इंटरनेट से कनेक्शन की आवश्यकता हो सकती है और परिणामस्वरूप, सेवाओं से कनेक्ट करने के लिए आपके द्वारा उपयोग किए जाने वाले डिवाइस, सिस्टम और सॉफ़्टवेयर के बारे में सेवाओं को कुछ मानक जानकारी प्राप्त हो सकती है। ऐसी जानकारी हमारी निजता नीति के अनुसार हमारे द्वारा एकत्र और उपयोग की जाती है। आप अपनी लागत पर अपने इंटरनेट कनेक्शन के रखरखाव और विश्वसनीयता के लिए और किसी भी वायरलेस या सेलुलर नेटवर्क के माध्यम से सेवाओं तक आपकी पहुँच के परिणामस्वरूप उत्पन्न होने वाले किसी भी उपयोग शुल्क के लिए पूरी तरह से ज़िम्मेदार हैं।
8.6. तृतीय पक्ष विज्ञापन। कुछ सेवाओं में तृतीय पक्ष की वेबसाइटों, सामग्री, सामान, प्रचार या सेवाओं के विज्ञापन या लिंक (“तृतीय पक्ष विज्ञापन”) हो सकते हैं। हम किसी भी तृतीय पक्ष विज्ञापन के लिए ज़िम्मेदार नहीं हैं और न ही उसकी सामग्री पर नियंत्रण रखते हैं और सेवाओं में ऐसे तृतीय पक्ष विज्ञापन को शामिल करने का मतलब यह नहीं है कि हम या तो ऐसे तृतीय पक्ष विज्ञापन या फिर ऐसे तृतीय पक्ष विज्ञापन के तृतीय पक्ष प्रदाताओं की वेबसाइटों, सामग्री, सामान, प्रचार, सेवाओं या व्यावसायिक परिपाटियों का समर्थन या अनुमोदन करते हैं।
9. हमारे प्रति आपकी ज़िम्मेदारियाँ।
आप: (1) आपके द्वारा इस करार के उल्लंघन; (2) आपके द्वारा दी गई किसी जानकारी या सामग्री का हमारे द्वारा इस करार के अनुसार उपयोग किए जाने पर किसी तृतीय पक्ष के अधिकारों के उल्लंघन; और (3) आपके गैरकानूनी कृत्य या लोप से या के संबंध में उत्पन्न किसी भी और सभी प्रत्यक्ष देयताओं, क्षतियों और हानियों के लिए Take-Two का बचाव करने, उसे क्षतिपूर्ति देने और उसे निर्दोष मानने पर सहमत हैं। हम आपके द्वारा क्षतिपूर्ति के अधीन किसी भी मामले के बचाव में, अपने खर्च पर सहायता कर सकते हैं, और ऐसे मामले में, आप हमारे साथ सहयोग करने के लिए सहमत हैं, और हम अपने नुकसान को कम करने के लिए उचित कदम उठाएँगे। हालाँकि, आपको Take-Two, Take-Two के अधिकारी के कर्मचारियों, ठेकेदारों या एजेंटों द्वारा लापरवाही के कृत्यों या लोप, धोखाधड़ी या इरादतन दुराचरण से या के संबंध में उत्पन्न, या जिस सीमा तक आप उल्लंघन के ज़िम्मेदार नहीं हैं उस सीमा तक, किसी भी देयता, क्षति या हानि के संबंध में Take-Two को क्षतिपूर्ति देने की आवश्यकता नहीं है।
सेवाओं, आभासी वस्तुओं या आपके खाते के उपयोग पर होने वाली किसी भी तृतीय पक्ष लागत के लिए पूरी तरह से आप ज़िम्मेदार हैं।
10. समापन।
आप किसी भी समय सेवाओं, आभासी वस्तुओं या अपने खाते का उपयोग बंद कर सकते हैं और अपने पास मौजूद किसी भी सामग्री या सॉफ़्टवेयर की सभी प्रतियों को नष्ट करके या मिटाकर और/या अपना खाता मिटाकर इस करार को समाप्त कर सकते हैं। साथ ही, आप किसी भी समय यह अनुरोध कर सकते हैं कि हम हमारी निजता नीति के अनुसार आपका खाता और आपकी व्यक्तिगत जानकारी मिटा दें।
अनिश्चित काल के लिए आपको प्रदान की गई किसी भी सेवा, आभासी वस्तुओं और/या खाते के लिए, हमारे पास एकमात्र हमारे विवेकाधीन किसी भी समय और किसी भी कारण से इस करार और सेवाओं, आभासी वस्तुओं और आपके खाते तक आपकी पहुँच को समाप्त करने या ऐसी सेवाएँ प्रदान करना बंद करने का अधिकार है। यदि हमारे पास आपसे संपर्क करने के लिए उचित साधन हैं और यदि व्यावहारिक हो, तो हम आपको सेवाओं की ऐसी किसी भी समाप्ति या अंत के प्रभावी होने के बारे में पहले से उचित रूप से सूचित करने का प्रयास करेंगे। यदि आपको पहले से सूचित करना व्यावहारिक नहीं है, तो हम आपको तुरंत बाद में सूचित करने का प्रयास करेंगे। यदि आपका नियमित निवास जर्मनी में है, तो दोनों पक्षों का उचित कारण के लिए असाधारण समापन का अधिकार अप्रभावित रहेगा। यदि समापनकर्ता पक्ष, मामला विशेष की सभी परिस्थितियों को ध्यान में रखते हुए और दोनों पक्षों के हितों को ध्यान में रखते हुए, से आनुबंधिक संबंध परस्पर सहमत समापन तक या नोटिस अवधि की समाप्ति तक जारी रखने की उम्मीद नहीं की जा सकती है तो उचित कारण का होना माना जाएगा।
यदि आप: इस करार का उल्लंघन करते हैं; सेवाओं, आभासी वस्तुओं या अपने खाते का उपयोग धोखाधड़ीपूर्ण ढंग से, गैरकानूनी ढंग से या उनके अभीष्ट उद्देश्यों से इतर किसी अन्य ढंग से करते हैं; हमारे विरुद्ध कोई प्रतिकूल कार्यवाही आरंभ करते हैं; या यदि हम किसी कानूनी बाध्यता के अधीन हुए तो हम सेवाओं, आभासी वस्तुओं, सामग्री और/या आपके खाते तक पहुँचने के आपके अधिकार को तत्काल समाप्त या निलंबित कर सकते हैं। यदि हम कुछ या सभी सेवाओं, आभासी वस्तुओं या आपके खाते तक पहुँचने के आपके अधिकार को समाप्त या निलंबित करने का निर्णय लेते हैं, तो हम आपको ऐसी समाप्ति या निलंबन के बारे में पहले से सूचित करने का प्रयास करेंगे, बशर्ते कि कार्रवाई किसी ऐसे कानूनी दायित्व के तहत न की गई हो जो हमारे लिए आपको सूचित करना आवश्यक नहीं करता है या यदि ऐसा करना हमारे लिए व्यावहारिक नहीं है।
आप यह अभिस्वीकृति देते हैं और सहमत हैं कि यदि यह करार समाप्त हो जाता है (या हम इस करार की शर्तों के अनुसार किसी भी सेवा, आभासी वस्तुओं, सामग्री या आपके खाते तक पहुँचने का आपका अधिकार समाप्त कर देते हैं), तो इस करार के तहत (या ऐसी सेवाओं, आभासी वस्तुओं, सामग्री या खाते के संबंध में) आपको दिए गए लाइसेंस तुरंत समाप्त हो जाएँगे।
11. प्रकाशसंवेदनशील दौरे चेतावनी।
व्यक्तियों के एक बहुत छोटे से प्रतिशत को कुछ प्रकाश पैटर्नों या चमकती रोशनियों, जिनमें कुछ वीडियो गेम में दिखने वाले दृश्य प्रभाव शामिल हैं, के संपर्क में आने पर मिर्गी के दौरे पड़ सकते हैं। लक्षण उन व्यक्तियों द्वारा भी अनुभव किए जा सकते हैं जिनका मिर्गी या प्रकाश संवेदनशीलता का कोई इतिहास नहीं है। यदि आपको या आपके परिवार में किसी को मिर्गी या प्रकाश संवेदनशीलता की समस्या है, तो हमारा कोई भी वीडियो गेम खेलने से पहले कृपया अपने चिकित्सक से परामर्श लें।
यदि आप हमारे किसी वीडियो गेम को खेलते समय निम्नलिखित में से किसी भी लक्षण का अनुभव करते हैं, तो तुरंत उपयोग बंद कर दें और दोबारा खेलना शुरू करने से पहले अपने चिकित्सक से परामर्श लें: चक्कर आना, दृष्टि में बदलाव, आँखों या माँसपेशियों में फड़कन, होश खोना, दिशा ज्ञान बिगड़ जाना, कोई अनैच्छिक गतिविधि, या दौरे।
12. विविध।
12.1. सामान्य। यह करार, यहाँ इसमें जुड़े सभी दस्तावेज़ों या नीतियों के साथ, आपके द्वारा सेवाओं (आभासी वस्तुओं और आपके खाते सहित) के उपयोग के लिए आपके व हमारे बीच संपूर्ण करार है। यह आपके और हमारे बीच इसके उपयोग के संबंध में किसी भी पूर्व लिखित करार का स्थान लेता है। आप इस बात से सहमत हैं कि हम इस करार को किसी भी समय पूर्ण या आंशिक रूप से समनुदेशित कर सकते हैं। यदि हमारे समनुदेशन के कारण अनुबंधकर्ता पक्ष के रूप में हमें बदल दिया जाता है, तो आपके पास इस करार को समाप्त करने का अधिकार है। आप इस करार के तहत अपने अधिकारों को समनुदेशित नहीं कर सकते हैं या अपने दायित्वों को हस्तांतरित नहीं कर सकते हैं या सेवाओं, आभासी वस्तुओं या अपने खाते के उपयोग के किसी भी अधिकार को हस्तांतरित नहीं कर सकते हैं। यदि आपका नियमित निवास जर्मनी में है, तो पूर्ववर्ती वाक्य इस करार से उत्पन्न हमारे विरुद्ध आपके किसी भी मौद्रिक दावे पर लागू नहीं होता है। यदि इस करार के किसी प्रावधान को किसी भी कारण से अप्रवर्तनीय माना जाता है, तो ऐसे प्रावधान में या तो उसे प्रवर्तनीय बनाने के लिए आवश्यक सीमा तक सुधार किया जाएगा या उसे करार से पूरी तरह से हटा दिया जाएगा और इस करार के शेष प्रावधान प्रभावी रहेंगे। अनुभाग 1, 2.1, 2.2, 2.3, 4, 5, 6, 8 - 15 और वे जो अपनी प्रकृति के कारण इस करार की समाप्ति के बाद लागू रहते हैं, इस करार के किसी भी समापन या रद्दीकरण के बाद भी बचे रहेंगे। कोई भी पक्ष किसी भी कानून, विनियम, कानूनी प्रक्रिया या सरकारी अनुरोध की संतुष्टि हेतु आवश्यक होने पर इस करार या सेवाओं के उपयोग से संबंधित जानकारी को प्रकट कर सकता है।
12.2. निर्यात कानून। आपको उन सभी लागू घरेलू और अंतरराष्ट्रीय निर्यात कानूनों और विनियमों (जिन्हें समय-समय पर संशोधित किया जा सकता है) का पालन करना होगा जो सेवाओं, आभासी वस्तुओं या आपके खाते पर लागू होते हैं; उनमें गंतव्य, उपयोगकर्ताओं और उपयोग पर प्रतिबंध शामिल हैं। आप इस बात से सहमत हैं कि आप सेवाओं, आभासी वस्तुओं या अपने खाते के किसी भी हिस्से का उपयोग, निर्यात, पुनः निर्यात, डाउनलोड या अन्यथा स्थानांतरण किसी ऐसे देश में (या किसी ऐसे नागरिक या निवासी को) नहीं करेंगे जिस पर अमेरिका ने माल प्रतिबंध लगाया है, या जो अमेरिकी ट्रेज़री विभाग की विशेष रूप से नामित नागरिकों और अवरुद्ध व्यक्तियों की सूची में और विदेशी संपत्ति नियंत्रण कार्यालय (ओएफएसी) द्वारा प्रशासित अन्य प्रतिबंध सूचियों में से किसी में शामिल है। आप यह अभिवेदन करते और यह आश्वस्ति देते हैं कि आप किसी प्रतिबंधित देश में स्थित नहीं हैं, उसके नियंत्रण में नहीं हैं, या उसके नागरिक या निवासी नहीं हैं और आप विशिष्ट रूप से नामित नागरिक या अवरुद्ध व्यक्ति नहीं हैं।
13. हमसे संपर्क करें।
यदि आपके पास सेवाओं, आभासी वस्तुओं, आपके खाते या इस करार के बारे में कोई प्रश्न या चिंता है, तो कृपया Take-Two की ग्राहक सहायता पर जाकर एक सहायता टिकट जमा करें। Take-Two की ग्राहक सहायता आपको Take-Two के साथ संवाद करने के लिए संपर्क का एक एकल बिंदु देती है।
Take-Two से संपर्क करने के इच्छुक कानून प्रवर्तन, नियामकों, राष्ट्रीय प्राधिकरणों और विश्वसनीय संकेतदाताओं को Take-Two के साथ पत्राचार करने और प्रभावी सेवा प्रदान करने के लिए Take-Two कानून प्रवर्तन पर जाकर वहाँ वर्णित निर्देशों का पालन करना होगा। Take-Two कानून प्रवर्तन कानून प्रवर्तन, नियामकों, राष्ट्रीय प्राधिकरणों और विश्वसनीय संकेतदाताओं को Take-Two और उसके कानूनी प्रतिनिधियों से संवाद करने के लिए संपर्क का एक एकल बिंदु प्रदान करता है।
14. शासी कानून, विवाद और देयता: एयू, सीएच, ईईए, यूके।
यदि आपका नियमित निवास ऑस्ट्रेलिया, स्विट्जरलैंड, यूनाइटेड किंगडम या यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र के किसी राज्यक्षेत्र में है, तो इसस अनुभाग 14 की शर्तें Take-Two के साथ आपके कानूनी अनुबंध पर लागू होती हैं। यदि आपका नियमित निवास इन राज्यक्षेत्रों या क्षेत्राधिकारों से बाहर है, तो कृपया नीचे अनुभाग 15 देखें।
14.1. शासी कानून और क्षेत्राधिकार। यह करार विधि वैषम्य के नियमों की परवाह किए बिना आपके निवास के देश के कानूनों द्वारा शासित होगा और उन्हीं के अनुसार इसकी व्याख्या की जाएगी। सभी विवादों पर अनन्य क्षेत्राधिकार आपके निवास स्थान के देश की सक्षम अदालतों के पास होगा।
14.2. हमारी देयता की सीमाएँ। किसी भी स्थिति में, सेवाओं या इस करार से या के संबंध में उत्पन्न किसी भी अपरिहार्य घटना के कारण किसी भी अप्रत्यक्ष हानि या क्षति के लिए या अपने दायित्वों के किसी भी उल्लंघन के लिए TAKE-TWO आपके प्रति देनदार नहीं होगी। इस करार में ऐसा कुछ भी नहीं है जो किसी भी अनपवर्जनीय अधिकार या लागू कानून के तहत अपवर्जित न की जा सकने वाली क्षति(पूर्ति), जिसमें बिना किसी सीमा के, धोखाधड़ी के लिए, या हमारी लापरवाही के फलस्वरूप हुई मृत्यु या किसी भी व्यक्तिगत चोट के लिए कोई भी देयता शामिल है, को अपवर्जित करने का अभिप्राय रखता हो।
यदि कोई भी लागू कानून यह प्रावधान करता है कि इस करार के संबंध में हमारे द्वारा आपूर्त किसी भी वस्तु या सेवा के संबंध में कोई गारंटी है, और उस गारंटी का अनुपालन करने में विफल रहने के लिए हमारी देयता को अपवर्जित नहीं किया जा सकता है लेकिन सीमित किया जा सकता है, तो ऐसी विफलता के लिए हमारी देयता (हमारे चयन पर), वस्तुओं की आपूर्ति के मामले में, हमारे द्वारा वस्तुओं के प्रतिस्थापन या समकक्ष वस्तुओं की आपूर्ति, वस्तुओं की मरम्मत या आपको पूर्ण या आंशिक रिफ़ंड प्रदान करने तक सीमित होगी, या सेवाओं की आपूर्ति के मामले में, हमारे द्वारा सेवाएँ पुनः आपूर्त किए जाने, अप्रयुक्त अंश के लिए आपको रिफ़ंड प्रदान करने या उसके घटे हुए मूल्य के लिए क्षतिपूर्ति प्रदान करने तक सीमित होगी।
15. शासी कानून, विवाद और देयता: अमेरिका और शेष विश्व।
यदि आपका नियमित निवास संयुक्त राज्य अमेरिका में या ऑस्ट्रेलिया, स्विट्जरलैंड, यूनाइटेड किंगडम या यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र के किसी भी राज्यक्षेत्र को छोड़कर किसी अन्य राज्यक्षेत्र में है, तो इसस अनुभाग 15 की शर्तें Take-Two के साथ आपके कानूनी अनुबंध पर लागू होती हैं। यदि आपका नियमित निवास ऑस्ट्रेलिया, स्विट्जरलैंड, यूनाइटेड किंगडम या यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र के किसी राज्यक्षेत्र में है, तो कृपया ऊपर अनुभाग 14 देखें।
15.1. शासी कानून और क्षेत्राधिकार। यह करार न्यू यॉर्क राज्य में किया गया है और विधि वैषम्य के नियमों की परवाह किए बिना न्यू यॉर्क राज्य के कानूनों द्वारा शासित होगा और उन्हीं के अनुसार इसकी व्याख्या की जाएगी। धारा 15.5 में स्पष्ट रूप से अन्यथा निर्धारित को छोड़कर, आपके और Take-Two के बीच सभी विवादों का अनन्य क्षेत्राधिकार न्यू यॉर्क काउंटी, न्यू यॉर्क में स्थित राज्य और संघीय अदालतों के पास है और आप और Take-Two प्रत्येक व्यक्तिगत क्षेत्राधिकार स्वीकार करते हैं और ऐसी अदालतों में वाद-स्थान पर सभी आपत्तियाँ त्यागते हैं।
15.2. आश्वस्ति अस्वीकरण। लागू कानून द्वारा अनुमत पूर्ण सीमा तक, आपको सेवाएँ “जैसी है,” “जैसी उपलब्ध हैं,” और “सभी दोषों के साथ” प्रदान की जाती हैं। न तो TAKE-TWO, न कोई भी डिजिटल स्टोरफ़्रंट और न ही हमारे या उनके अपने-अपने अधिकारी, निदेशक, प्रबंधक, कर्मचारी, एजेंट या लाइसेंसदाता सॉफ़्टवेयर, सामग्री, तृतीय पक्ष सेवाओं या अन्य सेवाओं के संबंध में किसी भी प्रकार का व्यक्त या गर्भित, सांविधिक या अन्यथा प्रकार का कोई भी अभिवेदन, आश्वस्ति, वचन या गारंटी नहीं देते हैं। न तो Take-Two और न ही कोई डिजिटल स्टोरफ़्रंट यह आश्वस्ति देता है कि सेवाएँ या तृतीय पक्ष सेवाएँ सही या विश्वसनीय, निर्बाध, समयबद्ध, सुरक्षित, त्रुटि-मुक्त, या वायरस से मुक्त होंगी। आपके स्थानीय कानून द्वारा अनुमत पूर्ण सीमा तक, Take-Two और प्रत्येक डिजिटल स्टोरफ़्रंट गैर-उल्लंघन, व्यापारिकता, किसी उद्देश्य विशेष के लिए उपयुक्तता और संतोषजनक गुणवत्ता सहित किसी भी गर्भवित आश्वस्ति को अस्वीकार करता है।
15.3. सीमित हार्डवेयर आश्वस्ति। हम सेवाओं के मूल उपभोक्ता क्रेता को यह आश्वस्ति देते हैं कि सेवाओं वाला भौतिक भंडारण माध्यम (“सामान”), यदि कोई हो, सामान्य उपयोग के तहत खरीद की तारीख से 90 दिनों के लिए सामग्री और कारीगरी के दोषों से मुक्त होगा। यदि सामान मूल खरीद के 90 दिनों के भीतर दोषपूर्ण पाया जाता है, तो हम सामान (डाक शुल्क चुकता, खरीद दिनांक के प्रमाण के साथ) की प्राप्ति पर, लागू 90 दिन की अवधि के भीतर, लागू दोषपूर्ण सामान को नि:शुल्क बदलने के लिए सहमत हैं, बशर्ते मह वह सामान अभी-भी बना रहे हों। यदि सामान अब उपलब्ध नहीं है, तो हम उसके स्थान पर समान या अधिक मूल्य के समान सामान देने का अधिकार सुरक्षित रखते हैं। यह आश्वस्ति हमारे द्वारा मूल रूप से यथा प्रदत्त सामान तक ही सीमित है, और सामान्य टूट-फूट और घिसाव पर लागू नहीं है। यदि दावित दोष लागू सामान के दुरुपयोग, गलत उपयोग, दुर्व्यवहार या उपेक्षा के माध्यम से उत्पन्न होता है तो यह आश्वस्ति लागू नहीं होगी। लागू कानून द्वारा अनुमत पूर्ण सीमा तक, यह आश्वस्ति अन्य सभी व्यक्त या गर्भित आश्वस्तियों के बदले में है।
उपर्युक्त सीमित आश्वस्ति में सहायता के लिए कृपया हमारी ग्राहक सहायता से संपर्क करें।
15.4. हमारी देयता की सीमाएँ। लागू कानून द्वारा अनुमत पूर्ण सीमा तक, सेवाओं या इस करार से या के संबंध में उत्पन्न किसी भी अप्रत्यक्ष, विशेष, प्रासंगिक, अनुकरणीय, परिणामी या दंडात्मक हानियों या क्षतियों, या सिस्टम विफलता या खराबी हेतु क्षतिपूर्ति या मुनाफ़े, डेटा, उपयोग, व्यवसाय या साख की हानि के लिए न तो TAKE-TWO या न ही कोई भी डिजिटल स्टोरफ़्रंट आपके प्रति देनदार होगा, चाहे वह हानि/क्षति अनुबंध, अपकृत्य, कठोर देयता, संविधि या किसी भी अन्य कानूनी सिद्धांत या न्यायसंगत सिद्धांत में से किसी में भी उत्पन्न हो।
यदि आपके पास सेवाओं या इस करार के उल्लंघन से होने वाली हानि की वसूली के लिए कोई आधार है, तो आप इस बात से सहमत हैं कि आपका अनन्य उपाय प्रत्यक्ष क्षति की वसूली तक सीमित है और अधिकतम देयता USD $500 या आपके दावे के दिनांक से पहले के 24 महीनों में आपके द्वारा दावे में वर्णित प्रश्नगत सेवाओं पर खर्च की गई राशि में से जो अधिक हो उस तक सीमित है।
इस करार में वर्णित सीमाएं और अस्वीकरण उस देयता को या एक उपयोगकर्ता के रूप में आपके उन अधिकारों को बदलने का इरादा नहीं रखते हैं जिन्हें लागू कानून के तहत अपवर्जित या सीमित नहीं किया जा सकता है। इस करार के संबंध में, कुछ क्षतियों के अपवर्जन या सीमाबंधन से संबंधित कोई भी प्रावधान न्यू जर्सी में दंडात्मक क्षति, डेटा की हानि और संपत्ति की हानि या क्षति के संबंध में लागू नहीं होता है।
15.5. विवाद समाधान: बाध्यकारी वैयक्तिक विवाचन; वर्गीय कार्रवाइयों और जूरी मुकदमों का अधित्याग। यदि आपको सेवाओं से संबंधित कोई ऐसी समस्या है जिसे हमारी ग्राहक सहायता से संपर्क करके हल नहीं किया जा सकता है, तो यह अनुभाग 15.5 (“विवाचन करार”) बताता है कि कैसे आप और Take-Two नीचे वर्णित सीमित अपवादों के अधीन, बाध्यकारी, वैयक्तिक विवाचन द्वारा किसी भी विवाद को हल करने पर सहमत हैं।
कृपया इस अनुभाग को ध्यान से पढ़ें - यह आपके कानूनी अधिकारों को प्रभावित करता है, जिसमें अदालत में मुकदमा दायर करने और जूरी से आपके दावों की सुनवाई करवाने का अधिकार भी शामिल है।
(1) बाध्यकारी वैयक्तिक विवाचन। आप और Take-Two इस बात पर सहमत हैं कि हमारे बीच ऐसा कोई भी विवाद जो नीचे वर्णित अनौपचारिक बातचीत प्रक्रिया के माध्यम से हल न हो, उसे केवल और केवल इस विवाचन करार के तहत वैयक्तिक, बाध्यकारी विवाचन द्वारा हल किया जाएगा। अनुभाग 15.5(10) में वर्णित अपवर्जनों के अधीन, “विवाद” का अर्थ सेवाओं से उत्पन्न या संबंधित किसी भी विवाद, दावे या झगड़े से है, जिसमें करार या विवाचन करार के गठन, उल्लंघन, समापन, प्रवर्तन, दायरे, वैधता, या अनुप्रयोज्यता से संबंधित, या उन करारों के तहत आपके अधिकारों से संबंधित विवाद शामिल हैं। सभी विवाद विवाचन करार के अधीन हैं, भले ही वे आपके द्वारा करार को स्वीकार किए जाने से पहले उत्पन्न हुए हों या बाद में।
विवाचक - कोई संघीय, राज्य, या स्थानीय अदालत, या सरकारी एजेंसी नहीं - के पास किसी भी विवाद को हल करने का अनन्य अधिकार होगा; “किसी भी विवाद” में इस विवाचन करार की व्याख्या, अनुप्रयोज्यता, प्रवर्तनीयता, या गठन से संबंधित विवाद शामिल हैं और और ऐसा कोई भी दावा शामिल है कि विवाचन करार पूर्ण या आंशिक रूप से शून्य है या शून्यकरणीय है। विवाचक के पास सभी सीमावर्ती विवाचनीयता के मुद्दों के निर्धारण का भी अधिकार होगा, जिसमें अग्रलिखित से संबंधित मुद्दे शामिल हैं: करार या विवाचन करार नितांत अनुचित या अवास्तविक है या नहीं; लागू कानून के तहत विवाचन करार का खंडन होता है या नहीं; और विवाचन का कोई भी बचाव जिसमें अधित्याग, देरी, अति विलंब या विबंधन शामिल हैं। विवाचक वही उपाय दे सकता है जो अदालत दे सकती है, लेकिन केवल उस सीमा तक जो प्रश्नगत वैयक्तिक विवाद को संतुष्ट करने के लिए आवश्यक हो।
(2) वर्गीय कार्रवाई / जूरी मुकदमा अधित्याग। आप और Take-Two प्रत्येक किसी भी मंच पर किसी भी विवाद से जुड़ी किसी भी कार्रवाई या कार्यवाही में जूरी द्वारा मुकदमे के सभी अधिकारों का अधित्याग करते हैं। आप और Take-Two प्रत्येक कथित वर्गीय, सामूहिक, प्रतिनिधि, या समेकित कार्रवाई या कार्यवाही में भाग लेने के सभी अधिकारों का अधित्याग करते हैं। जब तक आप और Take-Two अन्यथा सहमत नहीं होते तब तक, विवाचक एक से अधिक व्यक्ति या पक्ष के दावों को समेकित या संयुक्त नहीं कर सकता है और अन्यथा किसी भी प्रकार की समेकित, प्रतिनिधि, समूह या वर्गीय कार्यवाही की अध्यक्षता नहीं कर सकता है। सभी विवादों का निपटारा केवल वैयक्तिक, गैर-वर्गीय और गैर-प्रतिनिधि आधार पर किया जाएगा। इसका मतलब यह है कि विवाचक Take-Two के साथ आपके वैयक्तिक विवाद को किसी भी अन्य विवाद से अलग हल करेगा, और आपके विवाद को किसी अन्य व्यक्ति या पक्षों के दावों के साथ समेकित या संयुक्त नहीं किया जा सकता है। विवाचक केवल राहत माँग रहे वैयक्तिक पक्ष के संबंध में लागू कानून द्वारा अनुमत राहत दे सकता है, लेकिन लागू कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, राहत माँग रहे वैयक्तिक पक्ष को छोड़कर किसी अन्य व्यक्ति से संबंधित राहत नहीं दे सकता है। यदि कोई अदालत या विवाचक यह निर्धारित करता है कि यह वर्गीय कार्रवाई/जूरी मुकदमा अधित्याग किसी भी कारण से शून्य या अप्रवर्तनीय है, या विवाचन वर्गीय आधार पर आगे बढ़ सकता है, तो यह विवाचन करार पूरी तरह से अकृत और शून्य माना जाएगा, और यह माना जाएगा कि आप और Take-Two विवादों में विवाचन पर सहमत नहीं हुए हैं।
(3) अनुप्रयोज्यता; ऑप्ट-आउट करने का आपका अधिकार। यह बाध्यकारी वैयक्तिक विवाचन आवश्यकता आपके देश या निवास राज्य के कानूनों द्वारा निषिद्ध सीमा तक लागू नहीं होगी। आपको इस विवाचन करार से ऑप्ट-आउट करने (बाहर निकलने) का अधिकार है। आपको इस करार को पहली बार स्वीकार करने के दिनांक से 30 दिनों के भीतर हमें लिखित रूप में सूचित करना होगा (“ऑप्ट-आउट नोटिस”), तब के सिवाय जब लागू कानून ने इससे अधिक लंबी अवधि आवश्यक की हो।
आपका ऑप्ट-आउट नोटिस यहाँ भेजा जाना चाहिए:
Take-Two Interactive Software, Inc.
ATTN: LEGAL DEPARTMENT — ARBITRATION OPT-OUT
110 West 44th Street,
New York, New York, 10036
ऑप्ट-आउट नोटिस में शामिल होना चाहिए: (1) आपका पूरा नाम; (2) आपका डाक पता; (3) आपके खाते का नाम, यदि आपके पास कोई खाता है; और (4) एक स्पष्ट, हस्ताक्षरित वक्तव्य कि आप विवाचन करार से सहमत नहीं हैं। आप अपने ऑप्ट-आउट नोटिस की प्राप्ति सुनिश्चित करने के लिए ज़िम्मेदार हैं; इसलिए हो सकता है कि आप अपना नोटिस किसी ऐसी डिलीवरी पद्धति का उपयोग करके भेजना चाहें जो आपको डिलीवरी की लिखित रसीद देती हो।
(4) विवाद समाधान कार्यविधियाँ। अनुभाग 15.5(10) के तहत लाए गए दावों को छोड़कर, आपके और Take-Two के बीच किसी भी विवाद को निम्नलिखित चरणों के माध्यम से हल किया जाना चाहिए:
चरण 1: विवाद की सूचना। यदि आपका हमारे साथ कोई विवाद है, तो आपको विवाद की लिखित सूचना (“विवाद की सूचना”) हमें निम्नलिखित पते पर भेजनी होगी:
Take-Two Interactive Software, Inc.
ATTN: LEGAL DEPARTMENT — NOTICE OF DISPUTE
110 West 44th Street,
New York, New York, 10036
पूर्ण माने जाने के लिए, आपकी विवाद की सूचना में निम्नलिखित जानकारी शामिल होनी चाहिए: (1) आपका नाम, (2) वह खाता नाम या पंजीकृत ईमेल पता जिसका उपयोग आप सेवाओं तक पहुँचने के लिए करते हैं, (3) आपका डाक पता, (4) आपसे कैसे संपर्क किया जाए, (5) समस्या क्या है, और (6) आप हमसे उसके बारे में क्या चाहते हैं।
यदि Take-Two का आपके साथ कोई विवाद है, तो हम हमारी विवाद की सूचना आपके पंजीकृत ईमेल पते और आपके द्वारा हमें प्रदान किए गए किसी भी बिलिंग पते पर भेज देंगे या, यदि ये विकल्प उपलब्ध नहीं हैं, तो आपके द्वारा हमें प्रदान की गई अन्य उचित संपर्क जानकारी पर भेज देंगे।
चरण 2: अनौपचारिक बातचीत। तेज़ी से समाधान तक पहुँचने और दोनों पक्षों हेतु लागत घटाने में हमारी मदद के लिए, आप और Take-Two किसी भी विवाद पर कम से कम 30 दिनों के लिए अनौपचारिक बातचीत करने का पहला प्रयास करने पर सहमत हैं। वे अनौपचारिक बातचीतें उस दिन शुरू होंगी जिस दिन आपको या Take-Two को विवाद की लिखित सूचना प्राप्त होगी।
चरण 3: बाध्यकारी विवाचन। यदि हम विवाद को अनौपचारिक रूप से हल नहीं कर सकते हैं, तो विवाद (नीचे धारा 15.5(9) और (10) में यथा निर्धारित को छोड़कर) को अनन्य रूप से बाध्यकारी वैयक्तिक विवाचन के माध्यम से हल किया जाएगा, जिसे Juidical Arbitration Mediation Services, Inc. (“जेएएमएस”) द्वारा इस विवाचन करार, अमेरिकी संघीय विवाचन अधिनियम और संघीय विवाचन कानून की शर्तों के अधीन संचालित किया जाता है।
(5) विवाचन की माँग। वैयक्तिक विवाचन शुरू करने वाले पक्ष को जेएएमएस को (उसकी वेबसाइट पर उपलब्ध फ़ॉर्म का उपयोग करके) “विवाचन की माँग” भेजनी होगी, जो भी फ़ाइलिंग शुल्क लागू हों उनका भुगतान करना होगा, और विवाचन की माँग की एक प्रति विपक्ष को डाक से भेजनी होगी। यदि आपका हमारे साथ कोई विवाद है, तो आपको अपनी विवाचन की माँग की एक प्रति निम्नलिखित पते पर भेजनी होगी:
Take-Two Interactive Software, Inc.
ATTN: LEGAL DEPARTMENT — DEMAND FOR ARBITRATION
110 West 44th Street
New York, New York, 10036
यदि Take-Two का आपके साथ कोई विवाद है, तो हम हमारी विवाचन की माँग आपके पंजीकृत ईमेल पते और आपके द्वारा हमें प्रदान किए गए किसी भी बिलिंग पते पर भेज देंगे या, यदि ये विकल्प उपलब्ध नहीं हैं, तो आपके द्वारा हमें प्रदान की गई अन्य उचित संपर्क जानकारी पर भेज देंगे।
(6) वैयक्तिक विवाचन कार्यविधि।
नियम। आपके और Take-Two के बीच वैयक्तिक विवाचन, जेएएमएस द्वारा जारी और विवाद की सूचना के दिनांक को यथा रूप और इस विवाचन करार द्वारा यथा संशोधित सरल व कारगर विवाचन नियम और कार्यविधियों (“जेएएमएस नियमों”) के तहत होगा। जेएएमएस और जेएएमएस नियमों के बारे में अधिक जानकारी के लिए कृपया www.jamsadr.com देखें। आप और Take-Two इस बात पर सहमत हैं कि विवाचन अंग्रेज़ी में संचालित होगा और यह कि विवाचक इस विवाचन करार से बाध्य होगा।
खोज और साक्ष्य। विवाचन में खोज उन दस्तावेज़ों की प्रस्तुति तक सीमित होगी जो मामले में महत्वपूर्ण मुद्दों या मामले के परिणाम के लिए सीधे तौर पर प्रासंगिक हैं। विवाचक, संघीय साक्ष्य नियमों के तहत साक्ष्य की स्वीकार्यता या प्रासंगिकता से संबंधित सभी निर्धारण करेगा।
निपटान प्रस्ताव और सुनवाई का स्थान। विवाचक निपटान प्रस्तावों की अनुमति देगा। विवाचन कार्यवाही में पक्षों की उपस्थिति का स्थान और तरीका, यदि कोई हो, जेएएमएस नियमों द्वारा निर्धारित किया जाएगा।
गोपनीयता। विवाचक एक आदेश जारी करेगा जिसमें यह प्रावधान किया जाएगा कि विवाचन कार्यवाही और सभी नोटिस/सूचनाएँ, दलीलें, प्रस्ताव, खोज प्रतिक्रियाएं, गवाही, और उक्त कार्यवाही से संबंधित आदान-प्रदान किए गए या दायर किए गए दस्तावेज़ों को सख्ती से गोपनीय रखा जाएगा।
शुल्क। जेएएमएस नियमों द्वारा निर्धारित जो भी विवाचन लागत होगी उसे पक्ष वहन करेंगे।
निर्णय और अधिनिर्णय। विवाचक (न्यायाधीश या जूरी नहीं) विवाद का समाधान करेगा। जब तक अन्यथा सहमति न हो, कोई भी निर्णय या अधिनिर्णय, अधिनिर्णय के लिए तथ्यात्मक और कानूनी आधार निर्धारित करेगा। विवाचक को केवल लागू कानून द्वारा या न्याय में अनुमत उन उपायों को देने की अनुमति होगी जो संघीय साक्ष्य नियमों द्वारा निर्धारित विश्वसनीय प्रासंगिक साक्ष्य द्वारा समर्थित हैं। जब तक Take-Two स्पष्ट सहमति न दे, विवाचक आपको छोड़कर अन्य किसी भी व्यक्ति के संबंध में Take-Two के विरुद्ध राहत नहीं दे सकता है। किसी भी निर्णय या अधिनिर्णय को सक्षम क्षेत्राधिकार वाली किसी भी अदालत के अंतिम निर्णय के रूप में लागू किया जा सकता है या, यदि लागू हो तो, किसी भी अधिनिर्णय की न्यायिक स्वीकृति और प्रवर्तन के आदेश के लिए ऐसी अदालत में आवेदन किया जा सकता है। अमेरिकी संघीय विवाचन अधिनियम के तहत अदालतों द्वारा सीमित समीक्षा को छोड़कर, विवाचक का निर्णय अंतिम और पक्षों पर बाध्यकारी है और इसे किसी भी अन्य अदालत के आदेश या निर्णय की तरह लागू किया जा सकता है।
(7) दावों के लिए समय सीमा। लागू कानून द्वारा अनुमत सीमा तक, यदि किसी विवाद का विवाचन आवश्यक है, तो आपको या Take-Two को विवादजनक घटनाओं से दो (2) वर्षों के भीतर सभी विवादों का विवाचन शुरू करना होगी। यदि लागू कानून आपके लिए यह आवश्यक करता है कि आप विवाद का दावा, विवाद उत्पन्न होने से दो (2) वर्ष से कम पहले पेश करें, तो आपको उसी कम समयावधि के भीतर विवाचन शुरू करना होगा। Take-Two किसी भी विवाद के बारे में हमें यथाशीघ्र बताने के लिए आपको प्रोत्साहित करता है ताकि हम इसे सुलझाने के लिए काम कर सकें। विवाद समाधान में समय पर शामिल न होने पर सभी दावों पर स्थायी रूप से रोक लगा दी जाएगी।
(8) अविवाचनीय दावे। यहाँ इसमें किसी भी विपरीतार्थी बात के बावजूद, यदि विवाचक कानूनी रूप से किसी कानूनी या न्यायसंगत दावे विशेष या उपाय विशेष पर निर्णय या अधिनिर्णय नहीं दे सकता है, तो ऐसे दावे या उपाय पर तब तक रोक लगाई जाएगी जब तक कि अन्य सभी दावे और उपाय अंतिम नहीं हो जाते और विवाचन पूरा नहीं हो जाता। इसके बाद, शेष दावों पर न्यू यॉर्क काउंटी, न्यूयॉर्क में सक्षम क्षेत्राधिकार वाली संघीय या राज्य अदालत में मुकदमा चलाया जाना चाहिए और, यदि दावा योग्य हो, तो ऐसी अदालत शेष उपाय दे सकती है। जिस सीमा तक किसी भी दावे को वर्गीय, सामूहिक, समेकित, समूह या प्रतिनिधि आधार पर आगे बढ़ने की अनुमति दी जाती है उस सीमा तक, ऐसे दावों पर न्यू यॉर्क काउंटी, न्यू यॉर्क में सक्षम क्षेत्राधिकार वाली संघीय या राज्य अदालत में मुकदमा चलाया जाना चाहिए, और पक्ष इस बात पर सहमत हैं कि उन दावों की मुकदमेबाजी को विवाचन में शेष किसी भी वैयक्तिक दावे के परिणाम आने तक रोक दिया जाएगा। इस अनुभाग 15.5(8) में वर्णित सभी मामलों में, संघीय या राज्य अदालत विवाचक के निर्णय द्वारा दावे या मुद्दे पर रोक के सिद्धांतों के तहत बाध्य होगी। यदि लागू कानून के तहत अनुमति हो तो राज्य अदालत में लाए गए मुकदमों को किसी भी पक्ष द्वारा संघीय अदालत में पहुँचाया जा सकता है।
(9) अपवाद – सामूहिक विवाचन कार्यविधि।
सामूहिक विवाचन। “सामूहिक विवाचन” का अर्थ है एक ही या समान विषय वस्तु से संबंधित 20 या अधिक विवाद, जिनके कानूनी मुद्दे या तथ्य समान हैं, या जिनमें ऐसे विवादों में पक्षों का प्रतिनिधित्व करने वाले वकील या अन्य संगठन एक ही हैं, सहयोग कर रहे हैं, या समन्वय में काम कर रहे हैं। “सामूहिक विवाचन विवाद” का अर्थ एक ऐसे वैयक्तिक विवाद से है जो सामूहिक विवाचन का एक हिस्सा बनता है। इस अनुभाग में किसी भी चीज़ की व्याख्या किसी समेकित, प्रतिनिधि, समूह या वर्गीय कार्यवाही को अधिकृत करने के रूप में नहीं की जाएगी। Take-Two के पास प्रत्येक और किसी भी विवाचन की माँग और दावेदार के संबंध में सभी अधिकार और बचाव सुरक्षित हैं।
सामूहिक विवाचन के नियम। सभी विवादों को वैयक्तिक आधार पर जेएएमएस द्वारा प्रशासित किए जाने पर पक्षों की सहमति के बावजूद, आप और Take-Two इस बात पर सहमत हैं कि यदि आपका विवाद एक सामूहिक विवाचन विवाद है (या बन जाता है), तो वह जेएएमएस नियमों द्वारा शासित या जेएएमएस द्वारा प्रशासित नहीं होगा। बल्कि, सामूहिक विवाचन विवादों को न्यू एरा द्वारा प्रशासित किया जाएगा और सामूहिक विवाचन विवाद दायर किए जाने के समय पर प्रभावी न्यू एरा नियमों द्वारा शासित किया जाएगा, जिसमें वर्ग-व्यापी आधार पर विवाचन की अनुमति देने वाले नियम शामिल नहीं हैं (“न्यू एरा नियम”), और इस विवाचन करार द्वारा शासित किया जाएगा। न्यू एरा नियम www.neweraadr.com/rules-and-procedures पर उपलब्ध हैं। स्पष्टता के लिए बता दें कि इस विवाचन करार की शर्तें न्यू एरा नियमों को संशोधित करेंगी।
सामूहिक विवाचन विवादों की बैचिंग। सामूहिक विवाचन के कुशल समाधान को आसान बनाने के लिए, किसी एक सामूहिक विवाचन से संबंधित 60 सामूहिक विवाचन विवाद (“प्रारंभिक बैच”) स्वीकार किए जाने के बाद, न्यू एरा ऐसे सामूहिक विवाचन से संबंधित किसी भी अतिरिक्त ‘विवाचन की माँग’ को प्रारंभिक बैच के सभी अगुआ मामलों के अंतिम समाधान और न्यू एरा नियमों के तहत प्रावधानित अनुवर्ती निपटान सम्मेलन के बाद 60 दिनों तक स्वीकार नहीं करेगा। उसके बाद, चल रहे सामूहिक विवाचन से संबंधित किसी भी अतिरिक्त सामूहिक विवाचन विवाद को न्यू एरा नियमों के तहत उन्हीं शर्तों पर स्वीकार और हल किया जा सकता है मानो उस सामूहिक विवाचन विवाद को प्रारंभिक बैच के हिस्से के रूप में दायर और स्वीकार किया गया हो। इस विवाचन करार के तहत विवाद दायर करने के लिए प्रासंगिक समय सीमा की गणना करते समय इस प्रावधान के तहत सामूहिक विवाचन विवाद की स्वीकृति में देरी को शामिल नहीं किया जाएगा। Take-Two और कोई भी सामूहिक विवाचन विवाद का पक्ष, जो अन्यथा इस प्रावधान के तहत विलंबित होता, विलंब को माफ़ करने और ऐसे सामूहिक विवाचन विवाद को प्रारंभिक बैच में शामिल करने के लिए सहमत हो सकते हैं। आप इस बैच-आधारित प्रक्रिया को लागू करने के लिए सदाशय से सहयोग करने पर सहमत हैं।
सामूहिक विवाचन के लिए पृथक्करणीयता। यदि कोई अदालत या विवाचक यह निर्धारित करता है कि यह अनुभाग 15.5(9) किसी भी कारण से शून्य या अप्रवर्तनीय है, या यदि न्यू एरा किसी भी सामूहिक विवाचन विवाद को सामूहिक विवाचन के रूप में प्रशासित करने से मना करता है, तो विवाचन करार पूरी तरह से अकृत और शून्य माना जाएगा, और यह माना जाएगा कि आप और Take-Two ऐसे विवादों में विवाचन पर सहमत नहीं हुए हैं।
(10) विवाचन से अपवर्जन। बाध्यकारी वैयक्तिक विवाचन के माध्यम से सभी विवादों को हल करने के पक्षों के निर्णय के बावजूद, आप और Take-Two राज्य या संघीय अदालत में एक कार्रवाई ला सकते हैं जो केवल निम्नलिखित दावों में से किसी एक का दावा करती है: पेटेंट उल्लंघन या अमान्यता; कॉपीराइट उल्लंघन (बिना किसी सीमा के, करार के तहत अधिकारों के उल्लंघन या समाप्ति के बाद सेवाओं के उपयोग पर आधारित उल्लंघन शामिल); नैतिक अधिकारों का उल्लंघन; ट्रेडमार्क उल्लंघन; व्यापार रहस्य का दुरुपयोग; या कंप्यूटर धोखाधड़ी और दुरुपयोग। किसी विवाद का कोई भी पक्ष उस अदालत के क्षेत्राधिकार के दायरे में आने वाले किसी भी वैयक्तिक विवाद या दावों के लिए किसी छोटे दावों वाली अदालत में राहत की माँग कर सकता है; इसमें इस विवाचन करार के तहत लंबित विवाचन को इस आधार पर ऐसे छोटे दावों वाली अदालत में ले जाकर ऐसा करना भी शामिल है।
(11) विवाचन प्रावधान में बदलाव पर सीमाबंधन। हम अनुभाग 1.2 के अनुसार अपने विवेक पर इस करार, जिसमें विवाचन करार शामिल है, को अपडेट कर सकते हैं। इस विवाचन करार के किसी भी अन्य प्रावधान के बावजूद, यदि Take-Two आपके द्वारा पहली बार विवाचन करार को स्वीकार किए जाने (या विवाचन करार में किसी भी बाद के बदलाव को स्वीकार किए जाने) के दिनांक के बाद इस विवाचन करार की किसी भी शर्त को बदलता है, तो आप नए बदलावों को अस्वीकार कर सकते हैं। विवाचन करार के नए बदलावों को अस्वीकार करने के लिए, आपको उन बदलावों, जिन्हें आप अस्वीकार करना चाहते हैं, के प्रभावी होने के दिनांक, जैसा ऊपर “पिछला अपडेट” दिनांक द्वारा प्रदर्शित है, से 30 दिनों के भीतर हमें लिखित रूप से सूचित करना होगा। आपकी अस्वीकृति सूचना यहाँ भेजी जानी चाहिए:
Take-Two Interactive Software, Inc.
ATTN: LEGAL DEPARTMENT — REJECTION OF CHANGES TO ARBITRATION AGREEMENT
110 West 44th Street
New York, New York, 10036
अस्वीकृति सूचना में शामिल होना चाहिए: (1) आपका पूरा नाम; (2) आपका डाक पता; (3) आपका उपयोगकर्ता खाता नाम, यदि आपके पास खाता है; और (4) एक स्पष्ट, हस्ताक्षरित वक्तव्य कि आप इस विवाचन करार के बदलावों को अस्वीकार करते हैं। स्पष्टता के लिए बता दें कि यदि आपने पहले विवाचन करार को स्वीकार कर लिया है, तो विवाचन करार के बदलावों को अस्वीकार करने का मतलब यह नहीं है कि आप ऑप्ट-आउट यानी बाहर निकलने का विकल्प चुनते हैं; आप और Take-Two अभी भी आपके और Take-Two के बीच के किसी भी विवाद का विवाचन आपकी पहली स्वीकृति के दिनांक या विवाचन करार के आपके द्वारा स्वीकृत अंतिम संस्करण के प्रभावी दिनांक (जैसा ऊपर “पिछला अपडेट” दिनांक द्वारा प्रदर्शित है) में से जो भी बाद का हो उस दिनांक को यथा रूप विवाचन करार की शर्तों के अनुसार करेंगे।
(12) पृथक्करणीयता। धारा 15.5(2) और (9) में यथा निर्धारित को छोड़कर, यदि इस विवाचन करार के भीतर कोई भी खंड अमान्य, अप्रवर्तनीय या अवैध पाया जाता है, तो उस खंड या अंश को पृथक कर दिया जाएगा, और इस विवाद समाधान अनुभाग के शेष अंश को पूर्ण बल और प्रभाव दिया जाएगा।