EN | DE | ES | FR | NL | GR | IT | BR | MX | KR | CN | ZH | JP | PL | RU | CZ | AR | TU

آخر تنقيح بتاريخ 17 أكتوبر 2018


ضمان البرنامج المحدود واتفاقية الترخيص

يمكن تحديث ضمان البرنامج المحدود هذا واتفاقية الترخيص هذه ("الاتفاقية") بصورة دورية وسيتم نشر الإصدار الحالي على موقع www.take2games.com/eula ("موقع الويب"). إن استمرارك في استخدام البرنامج بعد نشر الاتفاقية التي تمت مراجعتها يشكل موافقتك على شروطها.

يشتمل "البرنامج" على جميع البرمجيات المضمنة في هذه الاتفاقية (يشمل ذلك الخدمات المرتبطة)، والدليل (الأدلة) المصاحب، والغلاف، والملفات الأخرى الكتابية، والمواد أو المستندات الإلكترونية أو المتاحة عبر الإنترنت، وأي نسخ من هذا البرنامج والمواد الخاصة به وجميعها.

البرنامج مرخص، وليس مبيعًا. بفتح البرنامج أو تنزيله أو تثبيته أو نسخه أو استخدامه، وأي مواد أخرى مضمنة مع البرنامج، فإنك توافق على الالتزام بشروط هذه الاتفاقية مع شركة TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC. الأمريكية والشركات التابعة والحليفة ("المرخص" أو "الشركة" أو "نحن" أو "نا" أو "لنا")، بالإضافة إلى سياسة الخصوصية الموجودة على موقع www.take2games.com/privacy وشروط الخدمة الموجودة على موقع www.take2games.com/legal.

تحتوي هذه الاتفاقية على تحكيم ملزم فردي وبند دعوة التنازل الجماعية في قسم "التحكيم الفردي الملزم" حيث تؤثر في حقوقك بموجب هذه الاتفاقية مع احترام أي "نزاع" بينك وبين الشركة وتطالبك أنت والشركة بفض النزاعات في تحكيم فردي ملزم وليس في المحكمة. لديك حق عدم قبول قسم التحكيم الفردي الملزم كما هو موضح بالأسفل.

يرجى قراءة هذه الاتفاقية بعناية. إذا كنت لا توافق على جميع الشروط الخاصة بهذه الاتفاقية، فإنه لا يسمح لك بفتح البرنامج أو تنزيله أو تثبيته أو نسخة أو استخدامه.

اشتراك في اتفاقية الترخيص هذه، عليك أن تكون قد بلغت سن الرشد القانونية في بلد إقامتك. أنت مسؤول قانونيًا وماليًا عن أفعالك عند استخدام برنامجنا أو الوصول إليه وكذلك عندما تسمح لأي شخص الوصول إلى حسابك. أنت تؤكد على بلوغك سن الرشد القانوني وتفهم وتقبل هذه الاتفاقية (بما في ذلك شروط تسوية النزاعات). إن لم تبلغ سن الرشد القانونية، فعلى والدك أو الوصي القانوني الموافقة على هذه الاتفاقية.

الترخيص

بموجب هذه الاتفاقية وشروطها وأحكامها، فإن المرخص يمنحك بموجب ذلك حقًا وترخيصًا غير حصريً وغير قابلٍ للنقل وغير قابلٍ للإلغاء لاستخدام نسخة واحدة من البرنامج من أجل استخدامك الشخصي وغير التجاري للعب على منصبة ألعاب واحدة (مثل الكمبيوتر أو الجهاز المحمول أو وحدة الألعاب) وفقًا لإرادة المرخص، إلا إذا تم تحديد غير ذلك صراحة في مستندات البرنامج. تخضع حقوق الترخيص الخاصة بك إلى امتثالك لهذه الاتفاقية. تبدأ مدة الترخيص بموجب هذه الاتفاقية من تاريخ تثبيت البرنامج أو استخدامه وتنتهي في التاريخ السابق لتخلصك من البرنامج أو إنهاء الاتفاقية (انظر أدناه).

تفسير هذه الاتفاقية على أنها بيع لأي حقوق في البرنامج. يحتفظ المرخص بالحق والملكية والفائدة من البرنامج بالكامل، وذلك يشمل على سبيل المثال لا الحصر، جميع حقوق الطبع والنشر، والعلامات التجارية، والأسرار التجارية، والأسماء التجارية، وحقوق الملكية، وبراءات الاختراع، والملكيات، وأكواد الكمبيوتر، والمؤثرات الصوتية والبصرية، والسمات، والشخصيات، وأسماء الشخصيات، والقصص، والحوارات، والإعدادات، والعمل الفني، والمؤثرات الصوتية، والأعمال الموسيقية، والحقوق المعنوية. البرنامج محمي بقانون حقوق الطبع والنشر والعلامات التجارية بالولايات المتحدة الأمريكية والقوانين والمعاهدات المعمول بها في جميع أنحاء العالم. لا يجوز نسخ البرنامج أو إعادة إنتاجه أو استبداله أو تعديله أو توزيعه بأي طريقة أو وسيلة، بصورة جزئية أو كلية، بدون الحصول على موافقة كتابية سابقة من المرخص. أي شخص يقوم بنسخ البرنامج بالكامل أو جزء منه أو إعادة إنتاجه أو توزيعه بأي طريقة أو بأي وسيلة، فإنه ينتهك قوانين حقوق الطبع والنشر عن قصد، وقد يخضع إلى عقوبات مدنية وجنائية داخل الولايات المتحدة الأمريكية أو في البلد الخاصة به. اعلم أن انتهاكات حقوق الطبع والنشر في الولايات المتحدة الأمريكية تخضع لعقوبات تشريعية 150000 دولار أمريكي عن كل انتهاك. يشتمل البرنامج على مواد مرخصة معينة، ويحق للمرخصين التابعين للمرخص أيضًا حماية حقوقهم في حالة حدوث أي انتهاك لهذه الاتفاقية. يتم الاحتفاظ بجميع الحقوق التي لا يتم منحها بصورة صريحة بموجب هذه الاتفاقية بواسطة المرخص، والمرخصين التابعين له، حسبما ينطبق.

شروط الترخيص

أنت توافق على عدم القيام بما يلي وعدم توجيه أي شخص أو كيان إلى كيفية:

الوصول إلى الميزات و/أو الخدمات الخاصة، وذلك يشمل النسخ الرقمية: قد يتطلب تنزيل البرنامج، أو استرداد كود تسلسلي مميز، أو تسجيل البرنامج، أو العضوية في إحدى خدمات الجهات الخارجية و/أو العضوية في إحدى خدمات المرخص (وذلك يشمل قبول الشروط والسياسات المطلوبة) من أجل تنشيط البرنامج، أو الوصول إلى النسخ الرقمية من البرنامج، أو الوصول إلى محتوى معين غير قابل لإلغاء القفل أو قابل للتنزيل أو متاح عبر الإنترنت، أو محتوى و/أو خدمات و/أو وظائف أخرى خاصة (يشار إليها جميعًا باسم "الميزات الخاصة"). يقتصر الوصول إلى الميزات الخاصة على حساب مستخدم واحد (كما هو محدد أدناه) لكل كود تسلسلي، ولا يمكن نقل الوصول إلى الميزات الخاصة، أو بيعها، أو تأجيرها، أو ترخيصها، أو إيجارها، أو تحويلها إلى عملة افتراضية قابلة للتحويل، أو إعادة تسجيلها بواسطة مستخدم آخر، إلا إذا تم تحديد ذلك صراحة. شروط هذه الفقرة تحل محل أي شروط أخرى واردة في هذه الاتفاقية.

نقل ترخيص النسخ المسجل مسبقًا: يحق لك نقل النسخة المادية بالكامل من البرنامج المسجل مسبقًا والمستندات المرفقة معه بصورة دائمة إلى شخص آخر طالما أنك لا تحتفظ بأي نسخ (وذلك يشمل النسخ الأرشيفية أو النسخ الاحتياطية) من البرنامج، أو المستندات المرفقة به، أو أي جزء أو مكون من البرنامج أو المستندات المرفقة معه، ويوافق المستلم على شروط هذه الاتفاقية. قد يتطلب منك نقل ترخيص النسخة المسجلة مسبقًا اتخاذ إجراءات خاصة، كما هو موضح في مستندات البرنامج. ولا يحق لك القيام بنقل أي عملة افتراضية أو بضائع افتراضية أو بيعها أو إيجارها أو ترخيصها أو تحويلها إلى عملة افتراضية قابلة للتحويل، باستثناء ما هو موضح صراحة في هذه الاتفاقية أو بوجود موافقة كتابية سابقة من المرخص. الميزات الخاصة، التي تشمل المحتوى غير المتاح بدون كود تسلسلي للاستخدام الواحد، غير قابلة للنقل إلى شخص آخر تحت أي ظرف من الظروف، وقد تتوقف الميزات الخاصة عن العمل إذا تم حذف نسخة التثبيت الأصلية من البرنامج أو إذا كانت النسخة المطلوبة مسبقًا غير متاحة للمستخدم. البرنامج مخصص للاستخدام الشخصي فقط. على الرغم مما سبق، لا يحق لك نقل أي نسخ سابقة للإصدار من البرنامج.

الحماية الفنية: قد يتضمن البرنامج إجراءات للتحكم في الوصول إلى البرنامج، أو التحكم في الوصول إلى ميزات أو محتويات معينة، أو منع النسخ غير المرخصة، أو محاولة منع أي شخص من تجاوز الحقوق المحددة والتراخيص الممنوحة بموجب هذه الاتفاقية. قد تتضمن هذه الإجراءات تضمين إدارة الترخيص، وتنشيط المنتج، وتقنيات الأمان الأخرى في البرنامج ومراقبة الاستخدام، وذلك يشمل على سبيل المثال لا الحصر، الوقت أو التاريخ أو الوصول أو الضوابط الأخرى، و/أو العدادات، و/أو الأرقام المسلسلة، و/أو الأجهزة الأمنية المصممة لمنع الوصول غير المصرح للبرنامج واستخدامه ونسخه، أو أي أجزاء أو مكونات منه، وذلك يتضمن أي انتهاكات لهذه الاتفاقية. يحتفظ المرخصون بالحق في مراقبة استخدام البرنامج في أي وقت. ولا يحق لك التعارض مع إجراءات التحكم في الوصول أو محاولة تعطيل ميزات الأمان هذه أو التحايل عليها، وإذا فعلت ذلك، فقد لا يعمل البرنامج بطريقة صحيحة. إذا سمح البرنامج بالوصول إلى ميزات خاصة، فإنه يحق لنسخة واحدة فقط من البرنامج الوصول إلى هذه الميزات الخاصة في كل مرة. قد يتطلب شروطًا إضافية وتسجيلاً إضافيًا للوصول إلى الخدمات المتاحة عبر الإنترنت وتنزيل تحديثات البرنامج وملفات تصحيحه. يمكن استخدام البرنامج الذي يخضع إلى ترخيص صالح فحسب للوصول إلى الخدمات المتاحة عبر الإنترنت، وذلك يشمل تنزيل التحديثات أو ملفات التصحيح. يحق للمرخص تحديد الترخيص الممنوح بموجب هذا المستند إلى البرنامج أو تعليقه أو إنهاؤه، وذلك يشمل على سبيل المثال لا الحصر، أي خدمات ومنتجات مرتبطة، خلال إخطار مدته ثلاثين يومًا، أو فورًا لأي سبب يتعدى سلطات الشركة العمومية أو في حالة مخالفة أي شرط من شروط الاتفاقية أو السياسة التي تنظم البرنامج، بما في ذلك هذه الاتفاقية وسياسة خصوصية المرخص و/أو شروط الخدمة.

محتوى المنشأ بواسطة المستخدم: قد يتيح لك البرنامج إنشاء محتوى، وذلك يشمل على سبيل المثال لا الحصر، خريطة اللعب، أو سيناريو، أو لقطة شاشة، أو تصميم سيارة، أو شخصية، أو عنصرًا، أو فيديو للعبك. في مقابل استخدام البرنامج، وإلى المدى الذي تتسبب فيه مساهماتك عبر استخدام البرنامج إلى الاهتمام بحقوق الطبع والنشر، فإنك بموجب هذا المستند تمنح المرخص حقًا وترخيصًا حصريًا ودائمًا، وغير قابل للإلغاء، وقابلاً للنقل بصورة كاملة، وقابلاً للترخيص من الباطن في جميع أنحاء العالم لاستخدام مساهماتك بأي طريقة ولأي غرض يتعلق بالبرنامج ومرتبطًا بالبضائع والخدمات، وذلك يشمل على سبيل المثال لا الحصر، الحقوق في إعادة إنتاج مساهماتك، أو نسخها، أو تهيئتها، أو تعديلها، أو تنفيذها، أو عرضها، أو نشرها، أو بثها، أو نقلها، أو نقلها إلى العامة بأي طريقة سواء كانت معروفة أو غير معروفة، وتوزيعها بدون أي إخطار أو تعويض لك من أي نوع طوال مدة الحماية الممنوحة إلى حقوق الملكية الفكرية بموجب القوانين والمعاهدات الدولية. أنت بموجب ذلك تتنازل وتوافق على عدم ادعاء أي حقوق معنوية خاصة بالمنشأ، أو النشر، أو السمعة، أو النسب لما يتعلق باستخدام المرخص واللاعبين الآخرين واستمتاعهم بهذه الأصول لما يتعلق بالبرنامج والبضائع والخدمات المرتبطة بموجب القانون المعمول به. يُمنح هذا الترخيص إلى المرخص، والبنود المتعلقة بأي حقوق معنوية معمول بها، ستتجاوز أي إنهاء لهذه الاتفاقية.

الاتصال بالإنترنت: قد يتطلب البرنامج اتصالاً بالإنترنت للوصول إلى الميزات القائمة على الإنترنت أو مصادقة البرنامج أو تنفيذ وظائف أخرى.

حسابات المستخدم: لاستخدام البرنامج أو ميزة البرنامج أو لكي تعمل ميزات معينة من البرنامج بطريقة صحيحة، قد يتطلب منك الحصول على حساب مستخدم بخدمة الإنترنت نشط وصالح والحفاظ عليه، مثل منصة ألعاب جهة خارجية أو حساب شبكات التواصل الاجتماعي ("حساب الجهات الخارجية") أو حساب مع المرخص أو شريك المرخص، كما هو موضح في مستندات البرنامج. إذا كنت لا تحتفظ بهذا الحساب، فقد لا تعمل بعض ميزات البرنامج أو قد تتوقف عن العمل بطريقة صحيحة، بصورة كلية أو جزئية. قد يتطلب منك البرنامج أيضًا إنشاء حساب مستخدم خاص بالبرنامج مع المرخص أو شريك المرخص ("حساب المستخدم") من أجل الوصول إلى البرنامج ووظائفه وميزاته. قد يرتبط تسجيل دخول حساب المستخدم مع حساب جهة خارجية. وتتحمل أنت مسؤولية الاستخدام والأمان بالكامل لحسابات المستخدم وأي حسابات جهات خارجية تستخدمها للوصول إلى البرنامج واستخدامه.

العملة الافتراضية والبضائع الافتراضية

إذا كان البرنامج يتيح لك شراء و/أو كسب ترخيص لاستخدام العملة الافتراضية والبضائع الافتراضية من خلال اللعب، فإنه تسري الشروط والأحكام التالية

العملة الافتراضية والبضائع الافتراضية: قد يمكّن البرنامج المستخدمين من (1) استخدام عملة افتراضية كوسيلة تبادل حصريًا داخل البرنامج ("العملة الافتراضية" أو "VC") و(2) الحصول على إمكانية الوصول إلى (وبعض الحقوق المحدودة لاستخدام) البضائع الافتراضية داخل البرنامج ("البضائع الافتراضية" أو "VG"). بغض النظر عن المصطلحات المستخدمة، تمثل VC وVG حق ترخيص محدود محكوم بهذه الاتفاقية. بموجب شروط الامتثال الواردة في هذه الاتفاقية، يقوم المرخص بموجب هذه الاتفاقية بمنحك حقًا وترخيصًا غير حصري، وغير قابل للنقل، وغير قابل للترخيص الثانوي، ومحدودًا لاستخدام VC وVG التي يتم الحصول عليها بواسطتك من أجل اللعب الشخصي وغير التجاري داخل البرنامج بصورة حصرية. باستثناء ما هو محظور بموجب القانون المعمول به، فإن VC وVG التي تحصل أنت عليها تكون مرخصة لك أنت، وتقر بموجب ذلك عدم نقل ملكية أو حيازة VC أو VG أو تعيينها بموجب هذا المستند. يجب ألا تفسر هذه الاتفاقية على أنها بيع لأي حقوق في VC وVG.

لا توجد قيمة مقابلة للعملات الافتراضية والبضائع الافتراضية بالعملات الحقيقية وهي لا تعمل كبديل للعملات الحقيقية. أنت تقر وتوافق على أنه يحق للمرخص عمل مراجعة أو اتخاذ إجراء يؤثر على القيمة المعلومة لأي عملة افتراضية و/أو بضائع افتراضية أو سعر شرائها في أي وقت باستثناء ما هو محظور بموجب القانون المعمول به. لا يتم فرض رسوم على عدم استخدام العملات الافتراضية والبضائع الافتراضية؛ إلا أنه سيتم إنهاء الترخيص الممنوح بموجب ذلك للعملات الافتراضية والبضائع الافتراضية وفقًا للشروط والأحكام الواردة في هذه الاتفاقية ومستندات البرنامج، عندما يتوقف المرخص عن توفير البرنامج أو عند إنهاء هذه الاتفاقية. يحتفظ المرخص، حسب تقديره وحده، بالحق في فرض رسوم من أجل توفير حق الوصول إلى العملات الافتراضية أو البضائع الافتراضية أو استخدامها و/أو يحق له توزيع العملات الافتراضية أو البضائع الافتراضية بمقابل أو بدون مقابل.

الحصول على العملات الافتراضية والبضائع الافتراضية وشراؤها: قد تتوافر لديك القدرة على شراء العملات الافتراضية أو الحصول عليها من المرخص من أجل إكمال أنشطة أو إنجازات محددة في البرنامج. على سبيل المثال، يحق للمرخص توفير العملات الافتراضية أو البضائع الافتراضية بعد إكمال أحد الأنشطة في اللعبة، مثل الوصول إلى مستوى جديد، أو إكمال مهمة، أو إنشاء محتوى خاص بالمستخدم. وبمجرد الحصول عليها، سيتم إنشاء العملات الافتراضية و/أو البضائع الافتراضية لحساب المستخدم الخاص بك. يحق لك شراء العملات الافتراضية والبضائع الافتراضية داخل البرنامج فقط، أو من خلال إحدى المنصات، أو المشاركة في متجر متاح عبر الإنترنت لجهة خارجية، أو متجر للتطبيقات، أو أي متجر آخر مصرح به بواسطة المرخص (يشار إلى كل ذلك في المستند باسم "متجر البرامج"). شراء العناصر أو العملات داخل اللعبة أو استخدامها من خلال متجر البرامج يخضع إلى المستندات التي تحكم متجر البرامج، وذلك يشمل على سبيل المثال لا الحصر، شروط الخدمة واتفاقية المستخدم. تم ترخيص هذه الخدمة المتاحة عبر الإنترنت من الباطن لك بواسطة "متجر البرامج". ويحق للمرخص أن يقدم خصومات أو عروضًا على شراء العملات الافتراضية، وقد يتم تعديل هذه الخصومات أو العروض أو إيقافها بواسطة المرخص في أي وقت بدون تقديم إخطار إليك. بعد إكمال الشراء المصرح به للعملة الافتراضية من متجر التطبيقات، سيتم إضافة مقدار العملات الافتراضية التي تم شراؤها في حساب المستخدم الخاص بك. يحق للمرخص تحديد حد أقصى للمبلغ الذي تريد إنفاقه لشراء العملات الافتراضية لكل معاملة و/أو لكل يوم، والذي قد يتغير وفقًا للبرنامج المرتبط. يحق للمرخص، حسب تقديره وحده، فرض حدود إضافية على مقدار العملات الافتراضية التي يمكنك شراؤها أو استخدامها، أو طريقة استخدام العملات الافتراضية، والحد الأقصى من رصيد العملات الافتراضية الذي يمكن إضافته إلى حساب المستخدم الخاص بك. تتحمل وحدك مسؤولية جميع عمليات شراء العملات الافتراضية من خلال حساب المستخدم الخاص بك بغض النظر عما إذا كان ذلك بتصريح منك أم لا.

حساب الرصيد: يمكنك الوصول وعرض العملات الافتراضية والبضائع الافتراضية في حساب المستخدم الخاص بك عند تسجيل الدخول إلى حساب المستخدم الخاص بك. يحتفظ المرخص بالحق، حسب تقديره وحده، لعمل جميع الحسابات المتعلقة بالعملات الافتراضية والبضائع الافتراضية المتاحة في حساب المستخدم. كما يحتفظ المرخص بالحق، حسب تقديره وحده، لتحديد مقدار العملات الافتراضية وطريقة إضافتها وخصمها من حساب المستخدم الخاص بك لما يتعلق بشراء البضائع الافتراضية أو لأي أغراض أخرى. وعلى الرغم من أن المرخص يسعى جاهدًا لجعل جميع الحسابات تسير بصورة ثابتة ومعقولة، إلا أنك تقر بموجب ذلك وتوافق على أن تحديد المرخص للعملات الافتراضية والبضائع الافتراضية المتاحة في حساب المستخدم الخاصة بك هو أمر نهائي، إلا إذا كان بإمكانك تقديم المستندات إلى المرخص التي تثبت أن هذا الحساب غير صحيح عمدًا.

استخدام العملة الافتراضية والبضائع الافتراضية: يمكن استهلاك جميع العملات الافتراضية و/أو البضائع الافتراضية التي تم شراؤها في اللعبة أو فقدها بواسطة لاعبين في مسار اللعبة وفقًا لقواعد اللعبة المعمول بها تجاه العملات والبضائع، والتي قد تختلف وفقًا للبرنامج المرتبط. يمكن استخدام العملات الافتراضية والبضائع الافتراضية داخل البرنامج فقط، ويحق للمرخص، حسب تقديره وحده، تحديد استخدام العملات الافتراضية و/أو البضائع الافتراضية إلى لعبة واحدة. قد تتغير الاستخدامات والأغراض الخاصة بالعملات الافتراضية والبضائع الافتراضية في أي وقت. وسيتم تقليل العملات الافتراضية و/أو البضائع الافتراضية كما هو موضح في حساب المستخدم الخاص بك في كل مرة تستخدم فيها العملات الافتراضية و/أو البضائع الافتراضية داخل البرنامج. إن استخدام أي من العملات الافتراضية و/أو البضائع الافتراضية يشكل طلبًا وسحبًا من العملات الافتراضية و/أو البضائع الافتراضية في حساب المستخدم الخاص بك. يجب أن تتوافر لديك عملات افتراضية و/أو بضائع افتراضية كافية متاحة في حساب المستخدم الخاص بك من أجل إكمال المعاملة في البرنامج. يمكن أن تقل العملات الافتراضية و/أو البضائع الافتراضية في حساب المستخدم الخاص بك بدون إخطار بعد وقوع أحداث معينة مرتبطة باستخدامك للبرنامج: على سبيل المثال، يمكن أن تفقد عملات افتراضية أو بضائع افتراضية بعد خسارة مباراة أو وفاة الشخصية الخاصة بك. وتتحمل أنت مسؤولية جميع الاستخدامات الخاصة بالعملات الافتراضية و/أو البضائع الافتراضية من خلال حساب المستخدم الخاص بك بغض النظر عما إذا كان ذلك بتصريح منك أم لا. يجب أن تخطر المرخص على الفور عند اكتشاف الاستخدام غير المصرح به لأي عملات افتراضية و/أو البضائع الافتراضية التي تتم عبر حساب المستخدم الخاص بك عن طريق إرسال طلب دعم على الموقع www.take2games.com/support أو منتجات Social Point عبر www.socialpoint.es/community/#support.

عدم قابلية الاسترداد: لا يمكن استرداد العملات الافتراضية والبضائع الافتراضية إلا في صورة البضائع والخدمات داخل اللعبة. لا يحق لك بيع أو إيجار أو ترخيص أو تأجير العملات الافتراضية أو البضائع الافتراضية، أو تحويلها إلى عملة افتراضية قابلة للتحليل. لا يمكن استرداد العملات الافتراضية والبضائع الافتراضية إلا في صورة بضائع وخدمات داخل اللعبة وهي غير قابلة للاسترداد مقابل أي مبلغ مالي أو قيمة مالية أو أي بضائع أخرى من المرخص أو أي شخص أو كيان آخر في أي وقت، باستثناء ما هو موضح صراحة في هذه الاتفاقية أو ما هو مطلوب بموجب القانون المعمول به. العملات الافتراضية والبضائع الافتراضية ليس لها أي قيمة نقدية، ولا يوجد أي التزام تجاه المرخص أو أي شخص آخر لتبديل العملات الافتراضية الخاصة بك أو البضائع الافتراضية مقابل أي شيء ذي قيمة، وذلك يشمل على سبيل المثال لا الحصر، العملات الحقيقية.

عدم إمكانية استرداد الأموال: جميع عمليات شراء العملات الافتراضية والبضائع الافتراضية نهائية ولن يتم استرداد الأموال أو تحويلها أو تبديلها تحت أي ظرف من الظروف. باستثناء ما هو محظور بموجب القانون المعمول به، ويمتلك المرخص الحق المطلق لإدارة هذه العملات الافتراضية و/أو البضائع الافتراضية و/أو تنظيمها و/أو التحكم بها و/أو تعديلها و/أو تعليقها و/أو حذفها حسبما يرى ذلك مناسبًا في تقديره هو وحده، ولا يتحمل المرخص أي مسؤولية تجاهك أو تجاه أي شخص آخر لممارسة هذه الحقوق.

عدم إمكانية التحويل: لا يجيز المرخص أي تحويل أو تجارة أو بيع أو تبادل لأي من العملات الافتراضية أو البضائع الافتراضية لأي شخص، بخلاف اللعب باستخدام البرنامج كما هو مصرح به صراحة بواسطة المرخص ("المعاملات غير المصرح بها") وذلك يشمل على سبيل المثال لا الحصر، بين المستخدمين الآخرين للبرنامج، وهو أمر محظور تمامًا. يحتفظ المرخص بالحق، حسب تقديره وحده، في إنهاء حساب المستخدم والعملة الافتراضية والبضائع الافتراضية الخاصة بك أو تعليقها أو تعديلها، وإنهاء هذه الاتفاقية إذا اشتركت في أي معاملات غير مصرح بها أو ساعدت فيها أو طلبتها. جميع المستخدمين المشتركين في هذه الأنشطة يفعلون ذلك على مسؤوليتهم الخاصة ويوافقون بموجب ذلك على تعويض المرخص، وشركائه، ومرخصيه، والشركات التابعة له، ومقاوليه، ورؤسائه، ومديريه، وموظفيه، ووكلائه عن جميع المخاطر والخسائر والنفقات الناجمة بصورة مباشرة أو غير مباشرة عن هذه الإجراءات وعدم تعرضهم لها. أنت تقر بأن المرخص قد يطلب إيقاف متجر التطبيقات المعمول به، أو تعليقه، أو إنهاءه، أو حجبه، أو عكس أي معاملة غير مصرح بها، بغض النظر عن موعد حدوث هذه المعاملة غير المصرح بها (أو التي سوف تقع) عندما يشتبه أو يمتلك دليلاً على وجود خداع أو انتهاكات في هذه الاتفاقية، أو انتهاكات لأي قانون أو لوائح معمول بها، أو أي عمل متعمد بغرض التدخل بأي طريقة في عمل البرنامج أو له تأثير على ذلك أو سيكون له تأثير على ذلك. إذا اعتقدنا أو تكونت لدينا أسباب للاشتباه في أنك قد اشتركت في معاملة غير مصرح بها، فإنك توافق على أنه يحق للمرخص، حسب تقديره وحده، تقييد وصولك إلى العملات الافتراضية والبضائع الافتراضية المتاحة في حساب المستخدم الخاص بك، أو إنهاء حساب المستخدم الخاص بك وحقوقك تجاه أي عملات افتراضية وبضائع افتراضية، والعناصر الأخرى المرتبطة بحساب المستخدم الخاص بك أو تعليقها.

الموقع: تتوافر العملة الافتراضية للعملاء في بعض الأماكن فقط. لا يحق لك شراء العملات الافتراضية أو استخدامها إذا لم تكن في موقع معتمد.

شروط متجر البرامج

تخضع هذه الاتفاقية وتوفير البرنامج من خلال أي متجر للبرامج (وذلك يشمل شراء العملات الافتراضية أو البضائع الافتراضية) للشروط والأحكام الإضافية الموضحة فيما يلي أو المطلوبة بموجب متجر البرامج المعني ويتم تضمين جميع هذه الشروط والأحكام المعمول بها في هذا المستند بواسطة هذا المرجع. لا يتحمل المرخص المسؤولية أو المساءلة تجاه أي مصاريف مرتبطة ببطاقة الائتمان أو البنك أو أي مصاريف أو نفقات أخرى مرتبطة بمعاملات الشراء الخاصة بك في البرنامج أو من خلال متجر البرامج. تتم إدارة جميع هذه المعاملات بواسطة متجر البرامج، وليس المرخص. يتنصل المرخص صراحة من أي مسؤولية تجاه هذه المعاملات، وتوافق أنت على أن الحل الوحيد المتعلق بجميع المعاملات يكون من أو من خلال متجر البرامج.

يتم إبرام هذه الاتفاقية بينك وبين المرخص فقط، وليس مع أي متجر للبرامج. أنت تقر أن متجر البرامج غير ملزم بتوفير أي خدمات صيانة أو دعم لك لما يتعلق بالبرنامج. باستثناء ما سبق، وإلى الحد الذي يسمح به القانون المعمول به، لا يقع على متجر البرامج أي التزام آخر بالضمان من أي نوع لما يتعلق بالبرنامج. تحكم هذه الاتفاقية أي مطالبة متعلقة بالبرنامج فيما يخص مسؤولية المنتج، أو عدم التوافق مع المتطلبات القانونية أو التشريعية المعمول بها، أو المطالبات بموجب قانون حماية المستهلك أو أي قانون مماثل، أو انتهاك حقوق الملكية الفكرية، ولا يتحمل متجر البرامج مسؤولية هذه المطالبات. يجب أن تمتثل لشروط الخدمة الخاصة بمتجر البرامج وأي قواعد أو سياسات أخرى تسري على متجر البرامج. الترخيص الخاص بالبرنامج هو ترخيص غير قابل للنقل لاستخدام البرنامج على جهاز ملائم تمتلكه أنت أو تتحكم به فقط. أنت تقر بأنك غير متواجد في الدول المفروض عليها حظر لبيع السلع بواسطة الولايات المتحدة الأمريكية أو أي مناطق جغرافية أخرى أو ضمن قائمة وزارة المالية الأمريكية للأشخاص المحددين بصورة خاصة أو قائمة الأشخاص المحظورين أو الكيانات المحظورة الخاصة بوزارة التجارة الأمريكية. متجر البرامج هو جهة خارجية مستفيدة من هذه الاتفاقية وقد تفرض هذه الاتفاقية عليك.

تجميع المعلومات واستخدمها

بتثبيت البرنامج أو استخدامه، فإنك توافق على شروط تجميع المعلومات واستخدامها الموضحة في هذا القسم وسياسة الخصوصية، وذلك يشمل (حسبما ينطبق) (1) نقل أي معلومات شخصية وأي معلومات أخرى إلى المرخص وشركائه، والبائعين وشركاء العمل، وإلى جهات خارجية أخرى معينة، مثل السلطات الحكومية داخل الولايات المتحدة الأمريكية والدول الأخرى الواقعة خارج أوروبا أو بلدك الأم، وذلك يشمل الدول التي قد يكون لديها معايير أقل لحماية الخصوصية، و(2) العرض العام لبياناتك، مثل تحديد هوية المحتوى المنشأ بواسطة المستخدم الخاص بك، أو عرض نتائجك،وتصنيفك، وإنجازاتك، وبيانات اللعب الأخرى على مواقع الويب و المنصات الأخرى، و(3) مشاركة بيانات اللعب الخاصة بك مع مصنعي الأجهزة، ومستضيفي المنصة، وشركاء التسويق التابعين للمرخص، و(4) عمليات الاستخدام الأخرى والكشف عن معلوماتك الشخصية أو المعلومات الأخرى كما هو محدد في سياسة الخصوصية المشار إليها أعلاه، في صورتها المعدلة من وقت لآخر. إذا كنت لا ترغب في استخدام معلوماتك أو مشاركتها بهذه الطريقة، فإنه يجب عليك عدم استخدام البرنامج.

لجميع الأغراض المرتبطة بمشاكل خصوصية البيانات، وذلك يشمل تجميع المعلومات الشخصية، واستخدامها، والكشف عنها، ونقلها، والمعلومات الأخرى، فإن سياسة الخصوصية الموجودة على موقع www.take2games.com/privacy، في صورتها المعدلة من وقت لآخر، تكون لها الأولوية عن أي نص آخر في هذه الاتفاقية.

الضمان

الضمان المحدود: يضمن لك المرخص (إذا كنت المشتري الأول والأصلي للبرنامج، وليس إذا حصلت على البرنامج المسجل سابقًا والمستندات المرفقة به كنقل من المشتري الأصلي) خلو وسائط التخزين الأصلية التي تحتوي على البرنامج من أي عيوب في المادة والصناعة في ظل الاستخدام العادي والخدمة لمدة 90 يومًا من تاريخ الشراء. يضمن لك المرخص توافق البرنامج مع الكمبيوتر الشخصي الذي يلاقي الحد الأدنى من متطلبات النظام المدرجة في مستندات البرنامج أو اعتماده من قبل منتج وحدة اللعب على أنه متوافق مع وحدة اللعب التي تم نشره من أجلها. ومع ذلك، نظرًا للاختلافات في الأجهزة والبرامج واتصالات الإنترنت والاستخدام الفردي، لا يضمن المرخص أداء البرنامج على جهازك الخاص أو وحدة الألعاب الخاصة بك. لا يقدم المرخص أي ضمان تجاه التدخل مع استمتاعك بالبرنامج، أو استيفاء البرنامج لمتطلباتك، أو عدم انقطاع عمل البرنامج، أو خلوه من الأخطاء، أو توافق البرنامج مع برامج أو أجهزة الجهات الخارجية، أو تصحيح الأخطاء الموجودة في البرنامج. ولا يشكل توفير أي بيان أو نصيحة شفهية أو كتابية بواسطة المرخص أو أي ممثل معتمد ضمانًا. نظرًا لأن بعض الاختصاصات القضائية لا تسمح باستثناء أو تقييد الضمانات الضمنية أو القيود على حقوق المستهلك التشريعية المعمول بها، فإن بعض الاستثناءات والقيود الواردة أعلاه قد لا تسري عليك.

إذا وجدت عطلاً، لأي سبب كان، في وسائط التخزين أو البرنامج أثناء فترة الضمان، فإن المرخص يوافق على استبدال أي برنامج يُكتشف أنه تالف خلال فترة الضمان، بدون مقابل، طالما أنه يتم تصنيع البرنامج في الوقت الحالي بواسطة المرخص. إذا لم يعد البرنامج متوفرًا، فإن المرخص يحتفظ بالحق في استبدال قطعة مماثلة من البرنامج بقيمة مماثلة أو أكبر. هذا الضمان مقتصر على وسائط التخزين والبرنامج في صورته الأصلية المقدمة بواسطة المرخص ولا يسري على البلي أو الاستهلاك الطبيعي. لا يسري هذا الضمان ويعد ملغى إذا كان التلف ناجمًا عن سوء الاستخدام أو سوء التعامل أو الإهمال. أي ضمانات ضمنية محددة بموجب القانون تكون محدودة صراحة على الفترة البالغة 90 يومًا الواردة أعلاه.

باستثناء ما هو محدد أعلاه، على أنه إذا كنت عضوًا مرخصًا بدول الاتحاد الأوروبي فاعلم أن البرنامج سيكون ملائمًا للأغراض ونوعيته مقبولة، فإن هذا الضمان يحل محل جميع الضمانات الأخرى، الشفهية أو الكتابية، والصريحة أو الضمنية، وذلك يشمل أي ضمان آخر الملائمة للتجارة، أو الملائمة لغرض معين، أو عدم الانتهاك، ولا تعد أي تعهدات أو ضمانات أخرى من أي نوع ملزمة للمرخص.

عند إعادة البرنامج من أجل الضمان المحدود الوارد أعلاه، يرجى إرسال البرنامج الأصلي فقط إلى عنوان المرخص المحدد أدناه مع تضمين ما يلي: اسمك وعنوان الإعادة، وصورة فوتوغرافية لإيصال البيع المؤرخ لديك، وملاحظة مختصرة تصف التلف والنظام الذي تشغل عليه البرنامج.

مسؤوليتك عن المرخص

طبقًا لكل ما ينص عليه القانون الساري، توافق على تحمل مسؤولية المرخص، وشركائه، ومرخصيه، والشركات التابعة له، ومقاوليه، ورؤسائه، ومديريه، وموظفيه، ووكلائه عن جميع الأضرار والخسائر والنفقات الناجمة بصورة مباشرة أو غير مباشرة عن أفعالك وإهمالك في استخدام البرنامج والدفاع عنهم وعدم تعريضهم لها بموجب شروط هذه الاتفاقية.

طبقًا لكل ما ينص عليه القانون الساري، لا يتحمل المرخص مسؤولية الأضرار الخاصة أو العرضية أو التبعية الناجمة عن امتلاك البرنامج أو استخدامه أو تصنيعه، وذلك يشمل على سبيل المثال لا الحصر، إتلاف الممتلكات، وفقد النية الحسنة، وتلف الكمبيوتر أو تعطله، وإلى المدى الذي يسمح به القانون، الأضرار الناجمة عن الإصابات الشخصية، أو تلف الممتلكات، أو الأرباح، أو الأضرار التأديبية بسبب أي أفعال ناجمة عن أو مرتبطة بهذه الاتفاقية أو البرنامج، سواء كانت ناجمة عن الضرر (بما في ذلك الإهمال)، أو التعاقد، أو المسؤولية الصارمة، أو غير ذلك، سواء تم توجيه النصيحة إلى المرخص باحتمال حدوث هذه الأضرار أم لا. طبقًا لكل ما ينص عليه القانون الساري، لا تتعدى مسؤولية المرخص تجاه جميع الأضرار، (باستثناء ما ينص عليه القانون المعمول به)، السعر الفعلي المدفوع بواسطتك لاستخدام البرنامج.

إذا كنت عضوًا ضمن دول الاتحاد الأوروبي، بصرف النظر عن مخالفة أي مما سبق ذكره، يكون المرخص مسؤولًا عن الفقدان أو الضرر الذي تتعرض له ويكون متوقعًا بصورة معقولة في حال مخالفة المرخص لهذه الاتفاقية أو إهمالها، لكنه لا يكون مسؤولًا عن الفقدان أو الضرر غير المتوقع.

نحن لا نتحكم، ولا يمكننا أن نتحكم، في تدفق البيانات إلى أو من شبكتنا أو الأجزاء الأخرى من الإنترنت، أو الشبكات اللاسلكية، أو شبكات الجهات الخارجية الأخرى. حيث يعتمد هذا التدفق بصورة كبيرة على أداء الإنترنت والخدمات اللاسلكية المقدمة بواسطة جهات خارجية أو المتحكم فيها بواسطة جهات خارجية. أحيانًا تتسبب الإجراءات أو عدم تنفيذ الإجراءات من هذه الجهات الخارجية في إضعاف اتصالاتك بالإنترنت أو الخدمات اللاسلكية أو أجزاء منها أو انقطاعها. ونحن لا نضمن عدم حدوث هذه الأحداث. طبقًا لكل ما ينص عليه القانون الساري، نحن نتنصل من أي مسؤولية وجميع المسؤوليات الناجمة عن أو المرتبطة بإجراءات الجهات الخارجية أو عدم تنفيذها للإجراءات والتي قد تضعف اتصالاتك بالإنترنت أو الخدمات اللاسلكية أو أجزاء منها أو استخدام البرنامج والخدمات والمنتجات المرتبطة به أو انقطاعها.

الإنهاء

تسري هذه الاتفاقية إلا أن يتم إنهاؤها بواسطتك أو بواسطة المرخص. تنتهي هذه الاتفاقية بصورة تلقائية عندما يتوقف المرخص عن تشغيل خوادم البرنامج (للألعاب التي يتم تشغيلها حصريًا عبر الإنترنت)، إذا قرر المرخص أو اعتقد أن استخدامك للبرنامج يتضمن أو قد يتضمن التزوير أو غسيل الأموال أو أي نشاط آخر غير مشروع، أو عندما لا تمتثل إلى شروط وأحكام هذه الاتفاقية، وذلك يشمل على سبيل المثال لا الحصر، شروط الترخيص الواردة أعلاه. يحق لك إنهاء هذه الاتفاقية في أي وقت عن طريق (1) طلب المرخص لإنهاء وحذف حساب المستخدم الذي يتم استخدامه للوصول إلى البرنامج واستخدامه باستخدام الطريقة المحددة في شروط الخدمة أو (2) تدمير و/أو حذف أي من نسخ البرنامج أو جميع نسخ البرنامج التي تمتلكها أو الموجود بحيازتك أو التي تتحكم بها. إن حذف البرنامج من منصة الألعاب الخاصة بك لن تؤدي إلى حذف المعلومات المرتبطة بحساب المستخدم، وذلك يشمل أي عملات افتراضية أو بضائع افتراضية مرتبطة بحساب المستخدم الخاص بك. إذا قمت بإعادة تثبيت البرنامج باستخدام نفس حساب المستخدم، فإنه قد يظل يتوافر لديك حق الوصول إلى معلومات حساب المستخدم السابق الخاص بك، وذلك يشمل المعلومات الافتراضية والبضائع الافتراضية المرتبطة بحساب المستخدم الخاص بك. ومع ذلك، وباستثناء ما هو محظور بموجب القانون المعمول به، فإنه إذا تم حذف حساب المستخدم الخاص بك بعد إنهاء هذه الاتفاقية، لأي سبب كان، فإنه سيتم حذف جميع العملات الافتراضية و/أو البضائع الافتراضية المرتبطة بحساب المستخدم الخاص بك أيضًا، ولن تتمكن بعد ذلك من استخدام البرنامج أو أي عملات افتراضية أو بضائع افتراضية مرتبطة بحساب المستخدم الخاص بك. إذا تم إنهاء هذه الاتفاقية بسبب انتهاك هذه الاتفاقية، فقد يمنعك المرخص من إعادة التسجيل أو إعادة الوصول إلى البرنامج. بعد أي إنهاء لهذه الاتفاقية، يجب أن تقوم بتدمير أو إعادة النسخة المادية من البرنامج إلى المرخص، وتدمير جميع نسخ البرنامج والمستندات المرفقة معه والمواد المرتبطة به وجميع أجزاء مكوناته التي تمتلكها أو تتحكم بها بصورة نهائية، وذلك يشمل تلك الموجودة على أي خادم للعميل، أو الكمبيوتر، أو وحدة اللعب، أو الجهاز المحمول الذي تم التثبيت عليه. بعد إنهاء هذه الاتفاقية، فإنه سيتم إنهاء حقوقك في استخدام البرنامج، وذلك يتضمن أي عملات افتراضية أو بضائع افتراضية مرتبطة بحساب المستخدم الخاص بك، على الفور، ويجب أن تتوقف عن استخدام البرنامج بالكامل. لن يؤثر إنهاء هذه الاتفاقية على حقوقنا والتزاماتك الواردة في هذه الاتفاقية.

الحقوق المقيدة الخاصة بالحكومة الأمريكية

تم وضع البرنامج والمستندات بالكامل بنفقات خاصة ويتم توفيرها على أنها "برنامج كمبيوتر تجاري" أو "برنامج كمبيوتر مقيد". ويخضع الاستخدام أو النسخ أو الكشف بواسطة الحكومة الأمريكية أو مقاولي الحكومة الأمريكية من الباطن إلى القيود الموضحة في الفقرة الفرعية (c)(1)(ii) من فقرات الحقوق في البيانات الفنية وبرنامج الكمبيوتر في DFARS 252.227-7013 أو كما هو موضح إلى الفقرة الفرعية (c)(1) و(2) من فقرات الحقوق المقيدة لبرنامج الكمبيوتر التجاري في FAR 52.227-19، حسبما ينطبق. يعد المقاول/المصنّع هو المرخص في المكان المدرج أدناه.

الحلول المنصفة

أنت توافق بموجب ذلك على أنه إذا لم يتم تطبيق شروط هذه الاتفاقية بصورة خاصة، فإن المرخص سيتعرض لضرر غير قابل للإصلاح، وبالتالي أنت توافق على أن يكون المرخص مخولاً، بدون سند أو ضمان أو إثبات للأضرار، للحلول المنصفة المرتبطة لما يتعلق بأي جزء من هذه الاتفاقية، وذلك يشمل الإعانات الصادرة بأمر من المحكمة، بالإضافة إلى أي حلول أخرى متاحة.

الضرائب والمصاريف

يجب أن تتحمل المسؤولية تجاه جميع الضرائب والرسوم والمبالغ المفروضة التي يتم فرضها بواسطة كيان حكومي على المرخص وأي وجميع مرخصيه، وشركائه، وموظفيه، ومديريه وموظفيه، ودفعها وتعويضهم عنها وعدم تعريضهم لها، لما يتعلق بالمعاملات التي تتم بموجب هذه الاتفاقية، وذلك يشمل الفوائد والعقوبات القائمة على ذلك (باستثناء الضرائب والدخل الصافي للمرخص)، بغض النظر عما إذا كانت مضمنة في أي فاتورة يتم إرسالها إليك في أي وقت بواسطة المرخص. يجب أن توفر نسخ من أي وجميع شهادات الإعفاء إلى المرخص إذا كنت مخولاً بالإعفاء. وتتحمل أنت وحدك مسؤولية جميع النفقات والمصاريف التي تتكبدها لما يتعلق بأنشطتك الواردة بموجب هذه الاتفاقية، إن وجدت. وأنت غير مخول للحصول على تعويض من المرخص عن أي نفقات، ويجب أن تحافظ على عدم تعريضه لها.

شروط الخدمة

تخضع جميع عمليات الوصول إلى البرنامج واستخدامه إلى هذه الاتفاقية، ومستندات البرنامج المعمول بها، وشروط خدمة المرخص، وسياسة خصوصية المرخص، ويتم تضمين جميع الشروط والأحكام الخاصة بشروط الخدمة في هذه الاتفاقية بواسطة هذا المرجع. تمثل هذه الاتفاقيات الاتفاق الكامل بينك وبين المرخص لما يتعلق باستخدام البرنامج والخدمات والمنتجات المرتبطة وهي تحل محل وتستبدل أي اتفاقيات سابقة بينك وبين المرخص، سواء كانت كتابية أو شفهية. إلى المدى الذي يكون هناك فيه تعارض بين الاتفاقية وشروط الخدمة، فإن هذه الاتفاقية هي التي تسود.

أمور متنوعة

إذا أصبح أي بند من بنود هذه الاتفاقية غير سارٍ لأي سبب كان، فإنه يجب إعادة صياغة هذا البند إلى المدى اللازم فقط لجعله ساريًا، ولا تتأثر البنود المتبقية من هذه الاتفاقية.

التحكيم الفردي الملزم – يرجى قراءة هذا القسم بعناية. فقد يغيّر حقوقك بشكل كبير، بما في ذلك حقك في رفع دعوى قضائية بالمحكمة.

  1. قسم التحكيم الفردي الملزم لن يتم تطبيقه على النطاق الذي تحظره قوانين بلد إقامتك.
  2. توافق أنت والشركة أن إذا نشأ أي نزاع أو ادعاء أو جدال بيننا بشأن أي منتجات أو خدمات للشركة (المشار إليه "نزاع"، إما إن كان قائمًا على عقد أو تشريع أو لائحة أو مرسوم أو ضرر (يشمل احتيال أو تشويه أو احتيال بالتضليل أو إهمال) أو أي نظرية قانونية أو منصفة سوى تلك الأمور المدرجة في الاستثناءات من فقرة التحكيم بالأسفل، وينص صراحة على صلاحية أو إمكانية أو نطاق قسم "التحكيم الفردي الملزم" هذا (باستثناء إمكانية بند دعوى التنازل الجماعية المدرج بالأسفل) ستخضع للتحكيم الملزم كما هو موضح بالأسفل بدلًا من تسوية الأمر في المحكمة. مصطلح "نزاع" يشمل عدة معاني التي ستنفذ وستشمل، على سبيل المثال جميع الأمور الناجمة عن هذه الاتفاقية أو سياسة الخصوصية أو شروط الخدمة أو أي اتفاقية أخرى مع الشركة. أنت تفهم ألا يوجد قاضٍ أو هيئة محلفين وأن إعادة نظر المحكمة في قرار التحكيم محدود.
  3. استثناءات من التحكيم. توافق أنت والشركة على أن أي دعوى ترفعها الشركة ضدك أو ترفعها أنت ضد الشركة في محاكم مختصة بالدعاوى الصغيرة بشكل فردي فإنها لا تخضع لشروط التحكيم المتضمنة في هذا القسم. بالإضافة إلى أن يحق لك أو الشركة رفع أمر قضائي تقييدي للحفاظ على الوضع الراهن بينما يستمر التحكيم.
  4. دعوى تنازل جماعية. إجراءات التحكيم المفصلة في هذه الوثيقة سيتم تنفيذها بشكل فردي فقط. لا يحق لك أو الشركة الانضمام أو دعم النزاعات من أو ضد أفراد آخرين أو كيانات أو تحكيم أي نزاع في الصفة التمثيلية بما في ذلك ومن دون تقييد كعضو تمثيلي من فئة أو في صفة مدعي عام له علاقة بأي نزاع. أيضًا، ما لم يتم ذلك بموافقتك أنت والشركة، فإن التحكيم لن يدعم أكثر من دعوى شخص واحد. قد يمنح التحكيم أي إعفاء فردي أو جزاءات فردية يسمح بها القانون الساري ولكن قد لا يمنح إعفاءً ضد الشركة من أي شخص سواك.
  5. حق عدم تطبيق التحكيم الملزم. إن أردت عدم تطبيق متطلبات التحكيم الفردي الملزم، يلزم عليك إخطارنا خطيًا خلال 30 يومًا من تاريخ موافقتك على هذه الاتفاقية سوى أنك ترفض التحكيم الفردي الملزم، إلا ما لم يكن مطلوب فترة أطول في القانون الساري. لا بد إرسال إخطارك الخطي عبر البريد الإلكتروني إلى TAKE TWO INTERACTIVE SOFTWARE, LEGAL DEPARTMENT, ATTN: ARBITRATION OPT OUT, 110 West 44th Street, New York, New York, 10036. لا بد أن يتضمن إخطارك (1) أسمك بالكامل، (2) عنوان بريدك الإلكتروني، (3) معرّف Social Club عبر الإنترنت الخاص بك، (4) بيان موضح أنك لا تريد فض النزاعات بينك وبين الشركة عبر التحكيم. أنت مسؤول عن التأكد من استلام الشركة لإخطارك بالرفض وبالتالي تريد إرسال إخطار عن طريق توفير إيصال خطي.
  6. إخطار النزاع. إن كان هناك نزاع بينك وبين الشركة فعليك بإرسال إخطار خطي إلى TAKE TWO INTERACTIVE SOFTWARE, LEGAL DEPARTMENT, ATTN: ARBITRATION OF DISPUTE, 110 West 44th Street, New York, New York, 10036، لتمنح الشركة فرصة فض النزاع بشكل رسمي عبر المفاوضات. لا بد من توفير إخطار خلال عامين من بدأ النزاع، ولكن لا حدث بعد تاريخ بدء الإجراءات القانونية يسقط بالتقادم وفقًا لأحكام التقادم المطبقة. الفشل في توفير إخطار في الوقت المحدد سيسقط الدعاوى. إن كان هناك نزاع بين الشركة وبينك، فستقدم الشركة إخطارًا لتبلغ أنها لديها دعوى ضدك، إن أمكن. توافق أنت والشركة أن تتفاوضا بحسن نية في فترة لا تقل 30 يومًا بعد تقديم إخطار النزاع. إن لم يتم فض النزاع خلال 30 يومًا من استلام إخطار النزاع، تستطيع أنت أو الشركة متابعة الدعوى التحكيم كما هو مذكور في هذا القسم.
  7. قوانين وإجراءات التحكيم. يخضع التحكيم لقانون التحكيم الاتحادي للولايات المتحدة وقانون التحكيم الاتحادي، ستخضع لـ Judicial Arbitration Mediation Services, Inc. (“JAMS”) عملًا بقوانين وإجراءات تحكيم JAMS المبسط الفعّالة في 1 يوليو 2014 (قوانين JAMS)، كما هو موضح في اتفاقية التحكيم. قوانين JAMS التي تشمل تعليمات بدء التحكيم متاحة على الموقع الرسمي http://www.jamsadr.com/rules-streamlined-arbitration. ستدفع الشركة تكلفة التحكيم كما تقتضي قوانين JAMS، وفي حالة إمكانية إثبات أن تكلفة التحكيم ستكون باهظة مقارنة بتكاليف التقاضي، ستدفع الشركة أكبر قدر ممكن من رسوم التحكيم ورسوم الاستماع كما يقرر المحكم، ويمكن له أيضًا منع التحكيم إذا رأى أن تكاليف التحكيم باهظة مقارنة بتكاليف التقاضي. يتعين على كل طرف دفع أتعاب وتكاليف محاميه الخاصة به أو بها، إلا في حالة أن الدعاوى المتنازع عليها تُثبت أن الطرف المعني عليه أن يدفع رسوم أو/وتكاليف التقاضي. في هذه الحالة، يجب على المحكم أن يقرر التكاليف وفقًا لما يقتضيه القانون الساري.
  8. موقع التحكيم. حسب اختيارك، إذا كانت جلسة الاستماع الشخصية مطلوبة بموجب قوانين JAMS، فسوف تُعقد جلسة الاستماع إما في مقاطعة نيويورك، نيويورك أو في أي مقاطعة في الولايات المتحدة حسب محل إقامتك.
  9. قرارات المحكم. سيكون أي قرار يتخذه المحكم نهائيًا وملزمًا على كل الأطراف. سيُعد أي قرار الأساس الفعلي والقانوني، ما لم يتم الاتفاق على غير ذلك. يُسمح للمحكم بمنح التعويضات بموجب القانون، والتي طالبت بها الأطراف وحدد الحكم ثبوتها بالأدلة الموثوقة. يجوز تنفيذ أي قرار كحكم نهائي من قبل أي محكمة مختصة. إذا طعن أي طرف في صحته بلا جدوى، فإن هذا الطرف يدفع تكاليف الطرف المقابل وأتعاب المحاماة المقترنة.
  10. استمرارية السريان. قسم التحكيم الفردي الملزم لا يتأثر بأي إنهاء لهذه الاتفاقية أو تقديم الخدمات لك من قبل الشركة.
  11. غير مسموح بتغيير الشروط والأحكام. على الرغم من أن الشركة قد تقوم بمراجعة اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي أو سياسة الخصوصية أو الشروط والأحكام أو أي اتفاقية أخرى وفقًا لتقديرها، فلا يحق للشركة تغيير هذه الاتفاقية للتحكيم أو القواعد المحددة هنا فيما يتعلق بأي نزاع بمجرد أن يصبح النزاع مستحقًا.
  12. قابلية الفصل. إذا اعتُبر أي جزء من حكم التحكيم هذا باطلًا أو غير قابل للتنفيذ أو غير قانوني، فإن هذا التحكيم يبقى ساري المفعول ويتم وفقًا لشروطه كما لو لم يتم تضمين حكم غير صالح أو غير قابل للتنفيذ أو غير قانوني. الاستثناء الوحيد لهذا هو بند التنازل عن الدعوى. إذا تبين أن الحظر على التحكيم على أساس طبقي غير صالح أو غير قابل للتنفيذ أو غير قانوني، فإن اتفاقية التحكيم هذه تعتبر باطلة ولاغية ويُستكمل النزاع في المحكمة بموجب قواعد وإجراءات الفصل المطبق. إذا تم تقديم أي دعوى، لأي سبب من الأسباب، في المحكمة وليس للتحكيم، وجب عرض النزاع حصريًا في محكمة الولاية أو المحكمة الفيدرالية في مقاطعة نيويورك. قد يتم رفع الدعاوي المرفوعة إلى محكمة الولاية إلى المحكمة الفيدرالية من قبل أي من الطرفين إذا كان ذلك مسموحًا بموجب القانون.

القانون الحاكم

يُعمل بهذه الاتفاقية في ولاية نيويورك ويجب الامتثال لها كما تُفسر وفقًا لقوانين ولاية نيويورك بشكل حصري من اختيار أحكام القوانين لديها. بالنسبة إلى أي نزاعات غير متعلقة بالتحكيم الفردي الملزم، فإنك توافق أنت والشركة على الخضوع إلى الاختصاص القضائي الحصري للمحاكم الفيدرالية ومحاكم الولاية المتواجدة في ولاية نيويورك، نيويورك، والتنازل عن أي اعتراضات خاصة بالاختصاص القضائي أو المكان أو عدم الملاءمة للمحكمة المختصة لتلك المحاكم (ولكن من دون المساس بحقوق كلا الطرفين لإحالة القضية إلى المحكمة الفيدرالية إن كان ذلك مسموحًا به. سيتم ترجمة هذه الفقرة بشكل موسع قدر ما يسمح به القانون. على سبيل المثال، لكن إذا كنت مقيمًا في إحدى الدول الأعضاء بالاتحاد الأوروبي، فستنتفع من أي أحكام إلزامية تخص قانون حماية المستهلك في الدولة العضو التي تقيم فيها، ويمكنك تقديم الإجراءات القانونية المتعلقة بهذه الاتفاقية في محاكم الدولة العضو التي تقيم فيها. أنت توافق على أن أي انتهاك تقوم به لهذه الاتفاقية أو سياسة الخصوصية أو شروط الخدمة أو انتهاك أي اتفاقية أخرى مع الشركة، سيشكل دفاعًا إيجابيًا (سواء بنص قانوني أو وفقًا لمبادئ العدالة) ضد أي ادعاء قد توجهه ضد الشركة فيما يتعلق ببرنامجها أو خدماتها. وتوافق أنت والمرخص على ألا تسري معاهدة الأمم المتحدة الخاصة بالبيع الدولي للبضائع (فيينا، 1980) على هذه الاتفاقية أو على أي نزاع أو معاملة ناجمة عن هذه الاتفاقية. يحق للشركة مقاضاتك عن أي انتهاك لاتفاقية ترخيص المستخدم النهائي أو شروط الخدمة أو سياسة الخصوصية أو انتهاك أي من الشروط والأحكام المنصوص عليها تتعلق بالبرنامج والخدمات أو الإخلال بالعقد أو أي انتهاك لحقوق يكفلها القانون العام، أو انتهاك للقوانين التي تُطبقها الدولة أو القوانين الفيدرالية.

إذا كانت لديك أية أسئلة متعلقة بهذه الاتفاقية، فيمكنك الاتصال بنا بصورة كتابية على: TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC., 110 WEST 44th STREET, NEW YORK, NY 10036, UNITED STATES OF AMERICA.

شروط ترخيص إضافية من Apple App Store

تعد شروط الترخيص هذه إضافة إلى جميع الشروط الأخرى الخاصة بضمان البرنامج المحدود، واتفاقية الترخيص، والكشف عن استخدام البيانات. إذا تم توفير أي برنامج إليك من خلال Apple Inc. ("Apple") App Store، فإن الشروط والأحكام الإضافية الواردة في هذه الفقرة تكون سارية. يتم إبرام هذه الاتفاقية بينك وبين المرخص فقط، وليس مع Apple. أنت تقر أن Apple غير ملزمة بتوفير أي خدمات صيانة أو دعم لك لما يتعلق بالبرنامج. في حالة حدوث أي فشل في البرنامج للتوافق مع الضمان المحدود لهذه الاتفاقية، فإنه يحق لك إخطار Apple، وستقوم Apple بإعادة المال وسعر الشراء الخاص بالبرنامج. باستثناء ما سبق، وإلى الحد الذي يسمح به القانون المعمول به، لا يقع على Apple أي التزام آخر بالضمان من أي نوع لما يتعلق بالبرنامج. تحكم هذه الاتفاقية أي مطالبة متعلقة بالبرنامج فيما يخص مسؤولية المنتج، أو عدم التوافق مع المتطلبات القانونية أو التشريعية المعمول بها، أو المطالبات بموجب قانون حماية المستهلك أو أي قانون مماثل، أو انتهاك حقوق الملكية الفكرية، ولا تتحمل Apple مسؤولية هذه المطالبات. يجب أن تمتثل إلى شروط خدمة App Store، وذلك يشمل قواعد الاستخدام. الترخيص الخاص بالبرنامج هو ترخيص غير قابل للنقل لاستخدام البرنامج على جهاز iPhone أو iPod touch تمتلكه أنت أو تتحكم به فقط. أنت تقر بأنك غير متواجد في الدول المفروض عليها حظر لبيع السلع بواسطة الولايات المتحدة الأمريكية أو ضمن قائمة وزارة المالية الأمريكية للأشخاص المحددين بصورة خاصة أو قائمة الأشخاص المحظورين أو الكيانات المحظورة الخاصة بوزارة التجارة الأمريكية. Apple هي جهة خارجية مستفيدة من هذه الاتفاقية وقد تفرض هذه الاتفاقية عليك.

جميع الشروط والأحكام الأخرى الخاصة باتفاقية ترخيص المستخدم النهائي تسري على استخدامك للبرنامج.