Take Two Interactive Software Inc./Rockstar Games Inc., sa société-mère et ses filiales (collectivement la « Société »), respectent la confidentialité de ses utilisateurs et s’engagent à protéger les informations collectées à travers ses produits en ligne, services en ligne et sites web (collectivement les «services en ligne »). Nous avons adopté cette charte de confidentialité pour expliquer comment nous collectons, conservons et utilisons les informations recueillies dans le cadre de nos services en ligne (la « charte de confidentialité »).
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA CHARTE DE CONFIDENTIALITE SUIVANTE. EN VOUS ENREGISTRANT OU EN UTILISANT NOS SERVICES EN LIGNE, VOUS NOUS AUTORISEZ A TRANSFERER ET A CONSERVER LES DONNEES RELATIVES A VOTRE COMPTE AUX ETATS-UNIS ET A TRAITER VOS DONNEES CONFORMEMENT A LA CHARTE DE CONFIDENTIALITE QUI SUIT ET VOUS ACCEPTEZ DE VOUS CONFORMER A NOTRE CHARTE DE CONFIDENTIALITE ET SELON NOS CONDITIONS D’UTILISATION. CETTE CHARTE DE CONFIDENTIALITE S’AJOUTE AUX POLITIQUES DE CONFIDENTIALITE QUI VOUS ONT ETE FOURNIES AVEC VOTRE PRODUIT LOGICIEL ET/OU PAR LE FABRICANT DE VOTRE CONSOLE.
La Société détient les licences des programmes TRUSTe Privacy, Children’s Privacy et les standards de protection de la confidentialité pour l’UE. TRUSTe est une organisation indépendante dont la mission est de promouvoir la confiance des utilisateurs vis a vis d’internet en promouvant la mise en place de pratiques équitables de traitement de l'information. Pour démontrer notre engagement vis à vis de la protection de la confidentialité de vos données nous avons choisi de permettre à TRUSTe de vérifier la conformité de nos pratiques en matière de confidentialité.
Cette charte de confidentialité expliquera:
Cette charte de confidentialité s'applique aux services en ligne de la Société y compris les sites web de la Société certifiés TRUSTe qui y sont reliés. En outre, la Société peut également être propriétaire de plusieurs autres noms de domaines en relation avec ses labels, qui présentent ses produits, ou pointent vers les sites internet énumérés ci-dessus, et qui pourraient, de temps en temps, ajouter de nouveaux sites. Cette charte de confidentialité s'applique aux sites Take-Two certifiés TRUSTe. Pour afficher une liste complète de ces sites Take-Two certifiés, veuillez cliquer sur le label TRUSTe présent dans cette page.
La Société adhère aux principes du protocole Safe Harbor UE établis par le Département du commerce américain concernant la collecte, l’utilisation et la conservation des données en provenance de l’Union Européenne, en accord avec la directive de la Commission européenne sur la protection des données, entrée en vigueur en octobre 1998.
Notez que cette charte de confidentialité ne s'applique qu'aux informations présentées et recueillies en ligne à travers les services en ligne et ne s’applique pas aux informations recueillies par la Société hors ligne. En outre, cette charte de confidentialité ne s'applique pas aux sites ou aux services gérés par d'autres sociétés ou organisations et la Société ne peut pas et ne garantit pas la sécurité des informations personnelles communiquées à ces tiers. En outre, veuillez noter que nous pourrions embaucher des vendeurs (agents ou sous-traitants) pour recueillir les informations personnelles en notre nom et dans ce cas ces vendeurs seront chargés de se conformer à notre déclaration de confidentialité en ligne telle qu’elle est établie ici. Ces vendeurs n’auront pas le droit d'utiliser vos données personnelles à leurs propres fins commerciales.
Nous utilisons des prestataires de services externes comme des sociétés de paiement par carte de crédit et des fournisseurs de services e-mail pour qu'ils nous procurent des services de paiement et d’e-mail dans nos sites. Lorsque vous achèterez des produits de nos sites Web ou que vous vous inscrirez pour recevoir un bulletin d'informations, nous partagerons vos données personnelles d’identification à l’occurrence pour que les tiers puissent fournir les services en notre nom.
Il est interdit aux sociétés externes d’utiliser vos données personnelles d’identification pour tout autre fin, y compris à ses propres fins commerciales.
Nous nous réservons le droit d'apporter des changements à cette charte de confidentialité. Veuillez la vérifier de temps en temps pour vous assurer d’être au courant de ces changements. Si nous apportons des modifications significatives à cette Charte de confidentialité, nous vous les communiquerons, soit par e-mail, soit en affichant des notifications sur notre page d’accueil. Si nécessaire, nous vous donnerons des options supplémentaires concernant le changement de ces notifications. En continuant d’utiliser nos services en ligne vous acceptez ces modifications.
Vous pouvez choisir de nous fournir volontairement des informations personnelles et non personnelles à travers l'utilisation des services en ligne. Nous pouvons également utiliser des « cookies » et d’autres technologies passives, y compris les pixels invisibles, pour recueillir des informations non personnelles en rapport avec votre utilisation des services en ligne, telles que les pages que vous visitez et les fonctions que vous utilisez.
Les données personnelles sont des données qui vous identifient et qui permettent de vous contacter en ligne et hors ligne. La Société recueille vos informations personnelles seulement si vous le souhaitez. La soumission d’informations personnelles à la Société prend généralement une des formes suivantes:
Le type d’informations recueillies dans le cadre des activités énumérées ci-dessus variera en fonction de l'activité. Les informations que nous recueillons peuvent inclure des données personnelles comme votre nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, photographie, adresse postale et, pour ceux qui achètent un produit/service en ligne, la carte de crédit, les antécédents professionnels et les informations concernant la livraison. En outre, nous pourrions collecter des informations démographiques telles que votre âge ou date de naissance, votre style de jeux préférés et les produits ou logiciels possédés ou que vous envisagez d’acheter. Si les données démographiques sont recueillies pour une activité qui nécessite également des informations personnelles, nous pourrions associer les informations démographiques à vos informations personnelles afin de finaliser des archives
Sur les pages où vous pouvez envoyer un contenu à un tiers à travers une option « Prévenir un ami » ; bien que nous demandions l'adresse e-mail du destinataire, nous ne gardons pas ces informations, mais nous les effaçons de notre système après avoir envoyer le message. Nous enregistrons les informations relatives à un tiers uniquement dans le but d’envoyer cet unique message. Les gagnants d’un prix peuvent devoir fournir des informations supplémentaires pour la remise du prix.
Si vous utilisez, achetez ou vous enregistrez pour nos services en ligne à travers le service d’un tiers tel qu'un réseau de service pour console de jeu, un service de jeu basé sur Internet, ou un site Web de réseau social, ou nous demandez d’associer un compte de la Société avec le compte d’un tiers, des données personnelles limitées sur l’utilisateur du compte peuvent être transférées à la Société dans le cadre du processus d'inscription et nous pourrions être en mesure de collecter des informations sur votre utilisation des services en ligne.
En relation à l'utilisation de ses services en ligne, la Société recueille certaines informations non personnelles et démographiques. Les données non personnelles sont des données qui ne peuvent pas être utilisées pour vous identifier ou vous contacter, comme le code postal, le sexe, la configuration du matériel, l’ID de la console, les résultats, les données concernant une enquête, les achats, l’adresse IP et d'autres informations.
Lorsque vous jouez avec certains logiciels publiés par la Société, les informations concernant votre gameplay pourraient être collectées et transmises à la Société à travers un réseau de services de consoles de jeux ou toute autre méthode de connexion à Internet par le biais du matériel sur lequel vous jouez à ces jeux (collectivement et individuellement votre " Connexion Internet "). Voir « Quelles sont les informations sur le Gameplay recueillies par la société ? » ci-dessous pour plus de détails.
Lorsque vous utilisez des produits ou des services en utilisant un matériel connecté à Internet, la Société peut recevoir des informations concernant votre gameplay sans autre avis ou action que vous auriez effectuée. La Société ne recevra pas d’informations personnelles telles que votre nom et adresse, mais pourrait recevoir d'autres informations telles que l’ID de la PlayStation, l’ID de Games for Windows Live ou de l’Xbox Live, les résultats des jeux, les scores et les performances de jeux, l’adresse de protocole Internet (IP), des informations sur les autres utilisations de la console, ou d'autres informations et statistiques concernant votre utilisation des jeux. Les informations sur le gameplay pourraient être collectées lorsque que vous êtes hors connexion puis transmises à la Société lorsque vous vous connectez à l'Internet que vous soyez ou non, actuellement, connecté à la connexion Internet de votre console, de votre portable, de votre ordinateur, ou de tout autre plateforme de jeux. La Société peut utiliser ces informations conformément à la charte de confidentialité que vous soyez ou non inscrits ou bien même utilisateurs des services en ligne.
Votre refus de communiquer des informations personnelles peut limiter votre capacité à participer à certaines activités, telles que les loteries promotionnelles, les achats en ligne, ou l'utilisation de certains services en ligne. Cependant, comme précisé ci-dessus, indépendamment de votre enregistrement, nous pouvons néanmoins publier les tableaux de jouabilité qui contiennent des informations sur votre utilisation des produits.
La Société utilise des cookies, des pixels invisibles et des dispositifs similaires sur ses sites Internet pour collecter des informations qui ne sont pas personnellement identifiables. Si vous choisissez de nous fournir des informations, elles peuvent être associées aux données stockées par ces technologies.
En plus de visiter les sites Web Internet de chacun des fournisseurs énumérés ci-dessus, vous pouvez décider de ne pas recevoir de publicités ciblées de la part de réseaux de publicité de multiples tiers en une seule fois s’ils appartiennent à un réseau publicitaire commun. Visitez le site du réseau publicitaire à l'adresse http://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp pour sélectionner les réseaux concernés.
Lorsque vous envoyez des informations à la Société par l'intermédiaire de nos services en ligne, ou que des informations sont collectées automatiquement de la manière décrite dans cette charte de confidentialité, les informations sont reçues par la Société. La Société utilise les informations fournies pour vous envoyer du matériel promotionnel, pour vous fournir un accès à nos services, pour donner suite aux commandes de produits et aux requêtes relatives au service « Prévenir un ami » et pour répondre aux questions ou aux problèmes techniques. Nous utilisons également ces informations pour nos études internes de marketing et démographiques, pour améliorer constamment les produits et les services que nous fournissons et pour mieux répondre à vos besoin.
Votre participation à des tournois ou à d’autres événements de jeux en ligne est subordonnée à la collection, l’utilisation, la conservation, la transmission et la diffusion publique de données statistiques de notre part (telles que vos scores, vos classements et vos progressions) réalisées lors de votre participation.
Les utilisateurs de certains services en ligne, tels que le Rockstar Games Social Club, peuvent être automatiquement inscrits aux tournois en raison de leur adhésion et/ou utilisation de certains services. Consultez régulièrement l'adresse www.rockstargames.com/socialclub/events pour plus de détails sur les tournois.
Le jeu en ligne est, par sa nature même, une communauté ouverte où les informations sur le gameplay, y compris le nom d'utilisateur, l'activité de jeu et les classements sont publiés pour être connus des autres joueurs. Par conséquent, la Société publiera automatiquement certaines informations sur les sites de jeux spécialisés, tels que votre pseudonyme ou identifiant et les statistiques de gameplay. Cependant, nous ne publierons pas les informations que nous connaissons directement et qui vous identifient clairement (telles que votre vrai nom ou adresse email) à moins que vous ne fournissiez volontairement ces informations pour cette utilisation. Comme pour les autres informations relatives aux jeux, le gameplay et les classements générés par nos sites de jeux spécialisés peuvent apparaître intégrés dans nos jeux ou sur les sites Web de tiers à travers des images ou des composants d’interface graphique.
Nous pouvons mettre en relation et/ou combiner les informations recueillies par les divers services en ligne et les afficher publiquement, y compris sur nos sites Web ou dans les espaces jeux. Par exemple, si vous associez votre compte dans le site de la Société au compte d’une console de jeu, vos résultats dans un jeu pourraient être affichés en combinant le nom de votre compte dans le site à vos résultats dans un jeu.
De temps en temps, la Société pourrait employer des fournisseurs pour s’occuper de services au nom de la Société. Ces prestataires externes fournissent un soutien interne à la Société en s’occupant de certains services que nous fournissons comme la livraison, le traitement du paiement par carte de crédit et les services e-mail. Bien que ces prestataires, et non la Société, puissent recueillir, utiliser ou conserver les informations en relation avec les Services en ligne, la Société exige toujours qu'ils adhèrent à la charte de confidentialité de la Société et qu'ils ne partagent pas vos données personnelles avec des tiers ou n’utilisent ces informations à leurs propres fins commerciales.
La Société peut également partager vos informations personnelles avec des tiers ainsi que précisé dans cette charte de confidentialité. La Société peut partager vos informations personnelles pour satisfaire une demande que vous avez faite, comme l’achat d’un produit du magasin de la Société ou pour vous fournir une sonnerie spéciale. Lorsque nous offrirons des services ou des promotions qui impliquent la collecte et l’utilisation séparée de vos informations personnelles conformément à la charte de confidentialité d'un tiers, nous vous informerons de cela au moment de la collecte et vous pourrez choisir de ne pas participer au service ou à la promotion. En outre, nous pouvons partager avec des tiers les informations agrégées (informations non personnelles) concernant les statistiques de fréquentation du site et les caractéristiques démographiques, mais ces informations ne contiendront pas de données personnelles permettant de vous identifier.
Nous pouvons partager vos informations personnelles avec des tiers, conformément aux dispositions de loi ou autres normes administratives dans le cadre d'une enquête pour fraude, violation de la propriété intellectuelle, ou toute autre activité illégale ou qui pourrait vous exposer ou nous exposer à une responsabilité légale. Nous pouvons aussi partager vos informations personnelles avec un tiers lorsque nous avons des raisons de croire que cette divulgation est nécessaire pour faire face à un préjudice réel ou potentiel ou à une atteinte à nos droits, biens, activités, utilisateurs ou autres qui pourraient subir des dommages ou lorsque nous avons raison de croire qu’une divulgation est nécessaire pour protéger nos droits, combattre une fraude et/ou nous conformer à une procédure judiciaire, à l’ordonnance d'un tribunal ou à un acte judiciaire émis à l’encontre de la Société. En outre, en cas de fusion, acquisition, restructuration, faillite ou autre événement similaire impliquant la totalité ou une partie de la Société, les informations relatives aux clients de la Société peuvent être transférées à notre successeur ou ayant droit.
Si vous ne souhaitez pas que la Société vous transmette des communications comme des newsletters ou des offres promotionnelles, vous pouvez décider d’être exclu de la réception de ces communications au moment où vos informations personnelles sont recueillies ou ensuite en utilisant les procédures énumérées ci-dessous. En plus des procédures dont il est question ci-dessous, lorsque vous recevrez une communication, la Société vous donnera la possibilité de choisir de ne plus recevoir ce type de communications par la suite.
Si, pour une quelconque raison, vous souhaitez vous désinscrire des listes de diffusion Rockstar Games, connectez-vous pour gérer votre compte ou utilisez les liens de désinscription qui se trouvent au bas de chaque message e-mail provenant de Rockstar Games. Pour effacer votre compte joueur Rockstar Games, envoyez un courriel à l’adresse deleteaccount@rockstargames.com. Veuillez examiner la charte de confidentialité publiée sur www.take2games.com pour savoir comment se désinscrire ou supprimer des informations concernant les autres labels Take Two Interactive.
Si, pour une quelconque raison, vous souhaitez vous désabonner des listes de diffusion 2K, visitez la page Web de 2K à l’adresse http://www.2kgames.com/subscriptions/enter où vous pourriez vous désabonner de nos listes de diffusion.
Si, pour une quelconque raison vous souhaitez supprimer les informations de votre compte 2K, envoyez un courriel avec « suppression de compte » en objet à l'adresse e-mail appropriée :
Forums jeux 2K: unsubscribe-2kforums@2kgames.com
Sites Web 2K Sports : unsubscribe-2ksports@2ksports.com
Forums 2K Sports: unsubscribe-2ksportsforums@2ksports.com
Tout 2K: unsubscribe-2k@2kgames.com
Si, pour une raison quelconque, vous souhaitez vous désinscrire des listes de diffusion Rockstar Games, connectez-vous pour gérer votre compte ou utilisez les liens de désinscription qui se trouvent au bas de chaque message e-mail provenant de Rockstar Games. Pour effacer votre compte joueur Rockstar Games, envoyez un courriel à l’adresse deleteaccount@rockstargames.com.
Si vous ne souhaitez pas que vos informations de jeu soient affichées publiquement à travers le Rockstar Games Social Club, alors vous devez visiter l’adresse www.rockstargames.com/socialclub/privacy/opt et suivre les instructions pour vous désinscrire de nos services d’informations sur le jeu. Veuillez noter que, même si vous vous désinscrivez du Social Club, vos informations de jeu pourraient toujours rester affichées sur d’autres tableaux de jouabilité y compris ceux qui sont hébergés par des tiers (y compris les copies des tableaux de jouabilité hébergés dans le Social Club) et la Société continuera à recueillir et stocker les informations concernant votre utilisation de ses jeux à des fins internes.
En plus de ces procédures, si vous souhaitez consulter ou modifier les informations personnelles collectées sur votre compte, vous pouvez également envoyer un courriel à privacypolicy@take2games.com, , ou nous écrire à Take Two Interactive, à l’attention du : Responsable charte de confidentialité Internet, 622 Broadway, New York, New York 10012. Nous corrigerons, mettrons à jours ou supprimerons les informations en fonction de vos souhaits.
Même si les informations sont modifiées ou supprimées, nous pouvons toutefois conserver certaines de vos informations dans nos fichiers, pour résoudre des conflits, mettre en vigueur notre contrat utilisateur et aussi pour satisfaire des exigences et des contraintes techniques et juridiques relatives à la sécurité, à l’intégrité et au bon fonctionnement de nos sites Internet.
Dans tous les cas et pour tous les sites, nous répondrons à votre demande d'accès pour mettre à jour, supprimer ou corriger les imprécisions de vos informations personnelles dans les 30 jours.
Vous devez être conscient que lorsque vous êtes sur nos sites Web vous pouvez être dirigé vers d'autres sites qui sont au-delà de notre contrôle. La présence d’un lien vers un site tiers sur nos pages ne constitue en aucune façon une approbation, une autorisation ou une affiliation avec le site en question. Puisque nous ne pouvons pas garantir que les chartes de confidentialité de ces sites Web répondent à nos standards très élevés, nous vous recommandons de lire la charte de confidentialité de ses sites Web avant de soumettre vos informations personnelles.
La société ne recueille pas sciemment les informations personnelles d'enfants de moins de 13 ans. Si nous découvrons avoir recueilli des informations personnelles de toutepersonne de moins de 13 ans, nous supprimons immédiatement ces informations. Nous recommandons vivement aux parents de ne pas laisser leurs enfants donner leur vrai nom, leur adresse ou numéro de téléphone sans leur autorisation, lorsqu’ils utilisent Internet.
Pour protéger vos informations personnelles, la Société suit les normes reconnues dans le secteur et met en œuvre des mesures raisonnables pour tenter d'assurer la sécurité, l'intégrité et la confidentialité des informations que vous avez fournies. La Société a pris des mesures de sécurité conçues pour protéger contre la perte, l'abus et l'altération des informations sous notre contrôle. Les informations personnelles recueillies par la Société sont stockées dans des environnements d'exploitation sécurisés qui ne sont pas à la disposition du public (par exemple, des salles verrouillées). Pour empêcher l'accès électronique non autorisé aux informations personnelles, la Société maintient les informations recueillies en ligne derrière un serveur protégé avec barrière de sécurité et utilise le cryptage SSL pour les achats effectués dans notre boutique en ligne. Toutefois, aucun système ne peut être sûr à 100% et il existe la possibilité que, malgré nos efforts raisonnables, un accès non autorisé à vos informations ait lieu. En utilisant nos services, vous assumez ce risque.
Depuis 2005, l’article 1798.83 du Code civil de Californie permet à nos clients qui sont résidents en Californie de requérir certaines informations concernant la divulgation des informations personnelles à des tiers à des fins de marketing direct. Pour des renseignements au sujet de notre politique de divulgation, écrivez à :
Take Two Interactive
Attn: Internet Privacy Policy Administrator
622 Broadway
New York, New York 10012
privacypolicy@take2games.com
Toutes les données recueillies ou reçues par la Société en rapport aux services en ligne sont collectées ou exportées vers les États-Unis d'Amérique et stockées sur des serveurs situés aux Etats-Unis. En utilisant nos services, vous consentez expressément à ce que nous exportions et conservions ces données aux États-Unis. Les lois des États-Unis régissent l'utilisation de ces données et non les lois du pays où vous êtes localisé. Les données de sauvegarde et les autres données de gestion peuvent également être stockées sur des supports ou des serveurs situés en dehors des États-Unis.
L'utilisation de nos services et produits peut être soumise à d'autres termes, conditions et divulgations d’informations prévus par la Société, les fabricants de consoles et/ou les autres partenaires, y compris: (i) la garantie limitée du logiciel; le contrat de licence et la déclaration de confidentialité qui accompagnent l'achat du jeu, (ii) les termes et conditions de nos services en ligne, (iii) les autres termes et divulgations d’informations qui sont mis à votre disposition par la Société, et (iv) les termes, conditions et informations mis à votre disposition par des tiers dans le cadre de l'utilisation de leurs consoles de jeux et/ou les services en ligne. Tous ces termes, conditions et informations à fournir sont intégrés par renvoi dans la présente Déclaration de confidentialité en ligne.
Toute question ou plainte concernant cette charte de confidentialité peut être déposée en contactant notre responsable de la charte de confidentialité au 646-536-2842 ; par e-mail à privacypolicy@take2games.com; ou par e-mail à Take Two Interactive, à l’attention du : Responsable charte de confidentialité Internet, 622 Broadway, New York, New York 10012.
Si votre demande ne reçoit pas une réponse satisfaisante, vous pouvez contacter TRUSTe à l’adresse http://watchdog.truste.com/pvr.php?page=complaint&url= . TRUSTe servira alors d’intermédiaire pour répondre à vos inquiétudes. Veuillez remarquer que le programme TRUSTe couvre uniquement les données collectées à travers nos sites web, et ne couvre pas les données collectées à travers d’autres services en ligne ou produits, y compris les logiciels téléchargés depuis nos sites.
Last updated on March 1, 2010